I Socialisti e alcuni partiti minori che si appoggiano a loro hanno scelto la strada di opporsi a tutto, ponendo come condizione la ripetizione generale delle elezioni. Tuttavia, a prescindere dal fatto che le manipolazioni compiute il 26 maggio siano state confermate in larga misura, considerando gli sviluppi finora e anche i precedenti di vari paesi del mondo, è difficile che l’insistenza dei Socialisti o del fronte da loro guidato possa essere coronata dal successo. Come minimo, l’esperienza finora maturata avrebbe dovuto insegnare loro che, senza la creazione di alcune condizioni indispensabili, a partire dal quadro giuridico in base al quale si svolgeranno queste elezioni, il risultato sarà più o meno simile a quello del 26 maggio. La strada verso le elezioni generali non è così breve come si pensa. Innanzitutto, se pretendiamo elezioni libere e democratiche, queste non possono neppure essere immaginate con una legge elettorale come quella attuale, in cui il partito al potere è favorito in modo palesemente eccessivo e gode di una serie di privilegi che escludono l’espressione “elezioni libere ed eguali”. In secondo luogo, coloro cui è affidato il compito di svolgere le elezioni nel rispetto di tutte le regole devono adempiere ai propri doveri secondo le leggi stabilite. In concreto, a partire dall’abbandono delle commissioni e dei seggi elettorali da parte dei rappresentanti e degli osservatori del PS e di alcune forze politiche a esso vicine, si è agito senza valutare attentamente quali sarebbero stati i vantaggi e i danni. Domenica, il leader socialista detenuto Fatos Nano ha espresso per la prima volta la propria opinione su “ZP”, attraverso un’analisi sulle elezioni del 26 maggio e sulla linea adottata dal suo partito, nonché da quelli ormai noti come il “Fronte Rosso”. Sebbene l’analisi di Nano fosse permeata da uno spirito critico contro Berisha e il governo, in alcuni passaggi non mancavano critiche rivolte anche al partito che da tre anni dirige a distanza, dal carcere. Parlando della lotta del gruppo di partiti che ha scelto la strada del boicottaggio delle elezioni, da essi considerate una farsa elettorale e persino un colpo di Stato, Nano ha espresso l’opinione che, nonostante il boicottaggio imposto, il ritiro dei membri e degli osservatori dell’opposizione dalle commissioni forse è stato... risultati. Questa critica di Nano dimostra che nel PS non ci saranno giorni sereni. La dichiarazione del leader socialista potrebbe causare problemi all’interno della dirigenza del PS. Di solito i conflitti all’interno di una forza politica nascono o dopo una vittoria, come conseguenza dell’insoddisfazione per la spartizione del “trofeo”, oppure nei momenti di sconfitta, quando si creano le condizioni per mettere “davanti al plotone d’esecuzione” i responsabili della perdita. Ma N. Ceka, leader di una delle forze politiche alleate del partito di Nano, contraddice il leader socialista; ciò può essere visto come l’inizio della divisione che potrebbe verificarsi all’interno del “Fronte Rosso” e persino dello stesso PS. In un’intervista alla BBC, Ceka ha dichiarato che “Nano, essendo lontano, non conosce bene la situazione che si è creata” e, in questa occasione, non ha mancato di attribuire la colpa all’“isolamento” e alla “disperazione” che stanno dominando lo stato d’animo del leader socialista. Dunque le discussioni sono cominciate per una sola azione di questo tipo; ma che cosa accadrà in seguito, quando il “fronte” dovrà attraversare un fitto

Il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha inviato—

L’Europa centrale è stata colpita da un’ondata di caldo senza precedenti nella memoria umana, almeno per quanto riguarda i primi giorni di giugno. Inoltre, secondo le previsioni, nei prossimi giorni le temperature non scenderanno. Da venerdì, la colonnina di mercurio ha raggiunto i 30 gradi ad Amsterdam, i 31 a Bruxelles e ha superato i 32 gradi a Bonn. Il record spetta a Parigi, con 33 gradi. A Londra e Milano, invece, il termometro si è fermato sui 31 gradi. Ciò che dà più fastidio non è tanto la temperatura elevata quanto l’alto livello di umidità, che provoca una spiacevole sensazione di mancanza di respiro. Per trovare un po’ di refrigerio a Parigi e Londra, la gente si è riversata nelle fontane. Nella capitale francese, ragazzi e ragazze hanno fatto il bagno nella vasca del Trocadero, mentre a Londra signori anziani hanno usato gli zampilli di Trafalgar Square per concedersi di tanto in tanto una rinfrescante doccia. Paradossalmente, le alte temperature registrate nel centro d’Europa non hanno avuto eguali nel sud del continente né nell’Africa mediterranea. In Tunisia sono stati registrati solo 17 gradi, mentre nelle isole Canarie, a mezzogiorno, le temperature massime non superano i 25 gradi. Troppo poco per fare il bagno nel freddo Oceano Atlantico. Anche il mare si è dimostrato “freddo” nella Spagna meridionale (a Gibilterra la temperatura ha raggiunto i 25 gradi, contro i 31 di Madrid). Ad Atene, invece, sono stati registrati 32 gradi. L’ondata di caldo ha investito anche l’Albania. Negli ultimi giorni la temperatura ha raggiunto i 32–34 gradi Celsius.

Il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha inviato una lettera al Presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton. inviato una lettera al Presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton. Con questa lettera, il signor Rugova ringrazia il presidente americano per i suoi continui sforzi volti a instaurare la pace nei Balcani e in Kosovo. La lettera è stata motivata dall’apertura dell’Ufficio Informativo americano a Prishtina. “Il 5 giugno 1996 è una data storica per il popolo del Kosovo”, scrive nella lettera il presidente Rugova. Egli afferma che “l’ufficio dell’Agenzia d’Informazione degli Stati Uniti a Prishtina è diventato un simbolo di fiducia e di speranza che la libertà, la pace e la democrazia saranno instaurate per tutti gli abitanti del Kosovo e nella regione balcanica, si legge tra l’altro nella lettera”. Il Presidente della Repubblica del Kosovo ha inviato la lettera, il cui contenuto è riportato qui, anche ad altre importanti personalità americane.

P. 2