Oggi, 16 giugno 1996, il cancelliere austriaco Franc Vranicki compie dieci anni esatti in carica. Ha guidato l’Austria con mano ferma attraverso un intero decennio di svolte politiche ed è attualmente il capo di governo più longevo dopo il cancelliere tedesco Helmut Kohl. Franc Vranicki, 58 anni, un tempo noto giocatore di pallacanestro e in seguito affermato banchiere e politico, è oggi considerato dagli austriaci un simbolo della stabilità del Paese. Degno rappresentante della socialdemocrazia austriaca, franc Vranicki prestò giuramento come cancelliere del Paese il 16 giugno 1986, dieci anni fa, dopo aver ricoperto per un periodo la carica di ministro delle Finanze. Sostituì Fred Zinovacin in un momento in cui i socialdemocratici austriaci attraversavano un profondo processo di riforma, e dopo la presidenza molto controversa di Kurt Vald’haim, ex segretario generale delle Nazioni Unite. Quest’ultimo, capo cerimoniale dello Stato austriaco e leader del Partito Popolare di centrodestra, subì la dura presa di posizione della comunità internazionale nei suoi confronti, nonché il rifiuto degli Stati Uniti di concedergli un visto d’ingresso a causa delle attività svolte da Vald’haim nell’esercito nazista di Adolf Hitler. Fin dall’inizio del suo mandato da cancelliere, l’opinione pubblica considerò Vranicki l’uomo che avrebbe riabilitato l’immagine danneggiata del suo Paese. Nel 1991, Franc Vranicki fece un’impressione straordinaria sull’opinione pubblica mondiale quando, in un discorso di questo tipo, affermò Continua a p. 2

Un altro no al PQ Ieri sera la Corte costituzionale ha respinto all’unanimità il ricorso presentato dal partito del Polo contro la CEC, chiedendo che fossero dichiarate illegali le elezioni del 16 giugno che si svolgono oggi. Il ricorso, depositato 48 ore fa, è l’unico presentato alla Corte costituzionale che non solo è stato esaminato in tempi record, ma si è anche concluso in tempi record. Appena 10 ore dopo il deposito, le parti sono state informate di partecipare al procedimento giudiziario. All’udienza iniziata ieri alle 10.00 erano presenti Arben Imami e Gaqo Apostoli per la parte ricorrente e la CEC per la parte convenuta. I membri del Polo sostenevano che la CEC avesse violato la legge insieme al Presidente, decretando il 7 giugno la ripetizione delle elezioni in 17 circoscrizioni elettorali, poiché, in base alla legge elettorale, tale diritto era decaduto già il 2 giugno 1996. Chiedevano la sospensione e la dichiarazione d’illegalità di questa decisione della CEC, nonché che il 16 giugno non si tenessero elezioni. Il ricorso è stato però duramente contestato dalla Commissione elettorale. I candidati deputati ricevono il “mandato” dalle commissioni circoscrizionali e la CEC si è limitata a comunicare i risultati ricevuti da queste commissioni. Non aveva alcun fondamento giuridico, poiché la Commissione aveva tempo per esaminare le carenze e, non appena le ha prese in esame, ha presentato le proposte per decretarne la ripetizione entro 10 giorni dalla loro presentazione. Nella sua decisione, la Corte costituzionale è giunta alla conclusione che, con le decisioni adottate, la CEC non ha violato alcuna legge e ha agito nel pieno rispetto delle disposizioni di legge e nell’ambito delle proprie competenze. Il Polo di Centro si è “staccato” dagli alleati socialisti e, per dare l’impressione di essere a favore del dialogo e non della violenza, ha chiesto che le elezioni in 17 circoscrizioni costituissero una prova per la ripetizione delle elezioni a livello nazionale. La PD ha però reagito duramente, dichiarando inesistenti entrambi i partiti. Tutte queste discussioni sono state cancellate dall’ordine del giorno dalla decisione di ieri, resa pubblica dal presidente della Corte costituzionale Rustem Gjata, che ha spiegato come sia la designazione delle 17 circoscrizioni, sia la firma della decisione di ripeterne le elezioni il 7 giugno, sia il decreto del Presidente della Repubblica fossero conformi alla legge. B. M.

Pagine 4–5

Nel corso di due giorni il “Polo di Centro” ha cambiato tre volte posizione riguardo alle elezioni odierne. A differenza del PS, che sembra aver deciso di restare fedele all’idea di boicottare l’intero processo elettorale in corso dopo quanto accaduto il 26 maggio, in questi giorni i dirigenti del PQ hanno dato segnali di allontanarsi dalla loro “trincea”. Solo pochi giorni fa, i leader del PQ avevano dichiarato Continua a p. 2

P. 8

Gazeta “REPUBLIKA”, Rruga “Sami Frashëri”, pranë gjimnazit “Petro Nini Luarasi”, Tiranë, Nr. Llog. BTK 986 /110 Tel/Fax 259 88