21/06/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

21 giugno 1996

STRASBURGO CHIEDE NUOVE ELEZIONI

Alla riunione di ieri del Parlamento europeo Negli ultimi giorni lo Stato albanese si è trovato in una posizione estremamente difficile. Proprio quando sembrava che stesse lentamente superando la crisi, dall’estero hanno cominciato ad arrivare segnali per nulla piacevoli per il governo e per lo stesso presidente Berisha. Negli ultimi due giorni, dagli Stati Uniti, il portavoce del Dipartimento di Stato Nicolas Burns ha inviato a Tirana un messaggio dai toni molto più duri rispetto alla recente dichiarazione del Dipartimento di Stato, che chiedeva di ripetere le elezioni in un numero considerevole di zone in cui le violazioni erano state palesi. Tra le altre cose, Burns ha criticato Tirana anche per aver tenuto le elezioni in 17 zone senza prima consultare i rappresentanti dell’OSCE. Burns ha inoltre sottolineato che gli Stati Uniti stavano promuovendo un’iniziativa internazionale per risolvere la crisi politica sorta in Albania dopo le elezioni del 26 maggio, caratterizzate da palesi violazioni e numerose irregolarità. Ciò indicava che l’Europa, gli Stati Uniti e le organizzazioni internazionali avevano nuovamente perso gran parte della fiducia nella disponibilità dello Stato albanese a proseguire sulla strada dello sviluppo democratico. Come si sottolineava anche nella dichiarazione del Dipartimento di Stato, rilasciata subito dopo le elezioni e gli eventi avvenuti due giorni più tardi in piazza “Skënderbeg”, l’Albania aveva compiuto un evidente passo indietro in materia di democrazia. Era davvero triste persino l’idea espressa in quella dichiarazione, secondo cui le elezioni del 1992 erano state più democratiche di quelle svoltesi il 26 maggio. Ma ieri, nel tardo pomeriggio, da Strasburgo è giunta una notizia davvero allarmante. Il Parlamento europeo, riunito ieri pomeriggio, ha esaminato, tra varie altre questioni, anche il problema delle elezioni in Albania. Dopo aver esaminato i rapporti presentati dai rappresentanti dell’OSCE e dai suoi osservatori, ha deciso di raccomandare all’Albania di annullare le elezioni del 26 maggio e di indire nuove elezioni in un momento opportuno, ma corrette. D’altra parte — e forse questo è un colpo ancora più duro per il governo qui — si raccomanda ai governi dei 15 paesi dell’UE di, con mis-Continua a p. 2

Eltsin destituisce tre alti funzionari

Ieri il presidente russo Boris Eltsin ha destituito tre alti funzionari conservatori, tra cui il comandante della sua stessa guardia, Aleksander Korzhakov. Gli altri due funzionari destituiti sono il primo vice primo ministro dell’attuale governo, Oleg Soskovec, e il capo del Servizio federale di sicurezza, Mikhail Barzukov. È stato riferito che le destituzioni sono avvenute dopo che, durante la notte, sono stati arrestati due collaboratori della stessa campagna presidenziale di Boris Eltsin. Il nuovo presidente del Consiglio di sicurezza russo, l’ex generale Aleksander Lebed, ha dichiarato ai giornalisti che i due arresti sono stati effettuati nell’ambito di una strategia volta a impedire il secondo turno delle elezioni presidenziali nel paese.

Çami, Murra, Asllani — passeranno il resto della vita in carcere

Pagina 3 Çami, Murra, Asllani — passeranno il resto della vita in carcere

AGLI ALBANESI È VIETATO FARE IL BAGNO IN PISCINA

AGLI ALBANESI È VIETATO FARE IL BAGNO IN PISCINA Pagina 4

IL PASSAPORTO ROSSO PRESTO FUORI USO

IL PASSAPORTO ROSSO PRESTO FUORI USO Pagina 4

Giornale “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88