Gli aiuti passeranno dal settore economico all’educazione elettorale La CE ha deciso di aiutare l’Albania. Questa notizia ha avuto grande risalto nei mezzi d’informazione ufficiali. Ciò è comprensibile se si considera la difficile situazione in cui si trova lo Stato, sia di fronte all’opinione pubblica interna sia di fronte a quella estera. Ma mentre finora si parlava soprattutto di aiuti economici, di cui il nostro Paese ha il bisogno più urgente, gli aiuti della CE all’Albania, annunciati ieri dai media ufficiali, illustrano il contributo dell’Europa allo sviluppo della democrazia e, in particolare, all’educazione elettorale. Il fatto che si parli di aiuti in questo ambito dimostra chiaramente che la CE, così come tutte le istituzioni internazionali, è rimasta profondamente scossa dalle irregolarità rilevate dagli osservatori nelle elezioni del 26 maggio. Quando si menziona l’aiuto per l’“educazione elettorale” degli albanesi, ciò rappresenta anzitutto una sorta di offesa per il nostro popolo, che a quanto pare non è in grado di esprimere liberamente la propria volontà, ma ha bisogno che gli si insegni a farlo nel modo giusto. In secondo luogo, ora che il periodo di emergenza, nonostante le dichiarazioni del potere, non è ancora del tutto terminato, i contributi finanziari dell’Europa, invece di essere destinati alla costruzione di strade e infrastrutture in generale, passeranno al settore dell’“educazione democratica”. Questo significa che i nostri appetiti [?]

Qualunque cosa accada nella risoluzione dei problemi sorti durante e dopo le elezioni per il nuovo Parlamento albanese, una cosa è certa: dotare il Paese di una Costituzione è un imperativo. P. 2

Pagina 3

Entro il mese di giugno 1996 saranno rimpatriati 26 detenuti albanesi dalle carceri greche. Non c’è dubbio che si tratti di un passo positivo e di un risultato del Ministero della Giustizia nell’attuazione dell’accordo del giugno 1995 con la sua omologa greca sull’estradizione dei detenuti. Sono arrivati i fascicoli dei detenuti e le loro conferme di voler continuare a scontare le pene nei campi albanesi di rieducazione. Questa volontà dei detenuti è ora una delle principali richieste previste dalla convenzione internazionale sulle libertà e i diritti dell’uomo, firmata da entrambi gli Stati. Si apprende che, dei 27 detenuti, soltanto uno ha chiesto di finire di scontare la pena in un carcere greco, a causa del poco tempo che gli resta. Tuttavia, il portavoce del Ministero della Giustizia, Agim Neza, spiega che saranno compiuti tutti gli sforzi per rimpatriare i detenuti e che sono state adottate tutte le misure per accoglierli. Ma la difficoltà in questa vicenda consiste ancora nel reperire i fascicoli dei detenuti che hanno concluso il procedimento giudiziario, pari a 800 persone. Il lavoro procede più lentamente presso il Ministero dell’Interno, che non è riuscito a identificare i detenuti in custodia cautelare (1.200 persone) e poi a intervenire affinché siano sottoposti a processo entro i termini previsti dal codice penale greco.

L’Aia: Giovedì i testimoni compariranno davanti al tribunale dell’Aia per testimoniare contro i leader separatisti serbo-bosniaci, Karaxhiç e Mlladiç, accusati di crimini contro l’umanità durante la guerra in Bosnia. Tuttavia, nessuno dei due leader estremisti sarà presente durante questa udienza del Tribunale penale internazionale delle Nazioni Unite per l’ex Jugoslavia. Come è noto, questi due leader serbi, i più ricercati dal tribunale dell’Aia, sono oggi considerati il principale ostacolo all’attuazione dell’accordo di pace nell’ex Jugoslavia.

Pagina 8

Il quotidiano “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88