La presenza dell’Europa è indispensabile, ma non a ogni passo I segnali che arrivano dall’Europa e dagli Stati Uniti attirano sempre l’attenzione delle forze politiche albanesi. Innanzitutto, ciò avviene perché trasmettono messaggi di democrazia ed emancipazione, che illuminano la strada agli albanesi affinché raggiungano il più rapidamente possibile gli obiettivi legati alla libertà e alla democrazia. Anche questa volta, con l’Albania al centro dell’attenzione per gli eventi legati alle elezioni del 26 maggio, ogni segnale proveniente dalle istituzioni europee viene seguito con grande interesse dagli ambienti politici albanesi. È accaduto con la risoluzione del Parlamento europeo e con gli incontri a Strasburgo tra i leader dei partiti albanesi e i dirigenti del Consiglio d’Europa. Attira l’attenzione anche la posizione dell’opposizione di sinistra, che dà grande risalto a tutte le critiche giunte dall’estero riguardo alle elezioni del 26 maggio. Nessuna delle due posizioni è difficile da spiegare. Per il PD, che assume posizioni e commenta le risoluzioni o qualsiasi altro tipo di segnale proveniente dall’Europa e dagli Stati Uniti, sarebbe meglio mettere in pratica i consigli che ci ha dato l’Europa. I socialisti e i partiti del “Polit” chiedono davvero che le elezioni si rifacciano, cosa a cui il PD si oppone fermamente, ma non pensano che per tenere le elezioni come chiedono serva una legge elettorale diversa da quella attuale, in base alla quale si sono svolte le elezioni del 26 maggio. Tuttavia, non è possibile elaborare una nuova legge senza che funzioni la tavola rotonda dei partiti. Chi- ... partiti albanesi e i dirigenti del Consiglio d’Europa. Lo stesso è avvenuto con l’ultima risoluzione, approvata dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, che, pur chiedendo di esaminare la possibilità di rifare le elezioni, ha anche incaricato una missione di osservare e guidare la tavola rotonda dei partiti albanesi, inserita nell’agenda delle misure da adottare in Albania per ripristinare la fiducia nella democrazia. Ma, riguardo a questa risoluzione, come anche alle precedenti, in questo periodo successivo alle elezioni del 26 maggio si distinguono due posizioni diverse tra le forze politiche albanesi. Da un lato c’è la posizione del PD e del governo, che non nascondono la tendenza a minimizzare le richieste contenute nella risoluzione, considerando le istituzioni europee «di carattere consultivo, consultivo, ecc.». Dall’altro lato attira l’attenzione il PD, le critiche ricevute suonano come accuse di irregolarità e violazioni riscontrate il 26 maggio. La cosa peggiore è che, trovandosi in una simile posizione, al PD sembra che non siano regolari non solo le elezioni, ma tutto ciò che è collegato ad esse. Così, per esempio, il Parlamento e il governo, la cui composizione dovrebbe essere annunciata da un giorno all’altro, si sentono come sulle spine se le critiche provenienti dalle istituzioni europee vengono accolte integralmente. D’altra parte, ciò farebbe perdere terreno al PD e al governo a vantaggio dei partiti di opposizione, in particolare di quelli di sinistra, che in questo periodo insistono molto su quelle che definiscono manipolazioni delle elezioni del 26 maggio. In un certo senso, è evidente anche una certa tendenza dei partiti di questa parte dello spettro politico, innanzitutto del PS, a giustificarsi di fronte al proprio elettorato. Per tenere le elezioni come chiedono, serve la tavola rotonda dei partiti. Tutti capiscono che i socialisti dovrebbero essere i più interessati alla tavola rotonda, poiché continuando a boicottare il Parlamento non hanno modo di confrontare le proprie opinioni e idee con gli altri partner politici del paese. L’opposizione albanese di sinistra accoglie con favore la partecipazione dei rappresentanti europei alla tavola rotonda dei partiti albanesi, ma ciò contrasta con la passività dei suoi componenti per quanto riguarda il funzionamento della tavola rotonda. Il coinvolgimento degli inviati europei è certamente positivo, ma questo non significa che debbano condurre per mano i politici albanesi come fossero bambini. Innanzitutto, i leader dei partiti che parteciperanno alla tavola rotonda non sono novizi della politica che devono aspettare che siano altri a proporre ogni formula. L’aiuto straniero è necessario, ma non a ogni passo. g.l.

18 partiti sono ancora debitori dello Stato «Restituite i soldi che avete ricevuto per la campagna!» È questa la richiesta che il Ministero delle Finanze ha rivolto a 18 partiti che hanno partecipato alle elezioni del 26 maggio, ma non sono riusciti a superare il 3 per cento. In base alla legge, i finanziamenti che lo Stato ha concesso a queste formazioni per la campagna elettorale, pari a somme come un milione di lekë nuovi, devono essere restituiti. Ma ciò non sta avvenendo. Il Ministero delle Fi- Finanze è quindi intervenuto bloccando i conti correnti di questi partiti, o almeno di quelli che hanno un conto bancario. Ci sono state anche risposte da parte delle formazioni. Il presidente dell’Alleanza Democratica, Ceka, ha dichiarato, per esempio, che non può restituire i soldi allo Stato che gli ha rubato i voti. Due giorni fa lo Stato ha bloccato il conto del PAD, così come quello del PSD. A questo punto, l’unica strada sembra essere il ricorso in tribunale. Solo un tribunale può annullare legalmente le operazioni di finanziamento statale. A.S

Un terremoto di magnitudo 3,8 della scala Richter ha interessato la città di Tirana. La notizia è stata diffusa dall’Istituto sismologico di Tirana, che ieri mattina ha registrato le scosse. All’epicentro il terremoto ha raggiunto una magnitudo di 5 e l’epicentro si trovava a 190 km a sud-est della capitale, in una zona di confine tra Grecia e Albania, nei pressi della città di Leskovik. A Tirana il terremoto è stato avvertito alle ore 0.6 e 7 minuti del 10 giugno 1996. Si apprende inoltre che non ci sono state vittime né danni materiali su entrambi i lati del confine. Il terremoto di ieri è il primo registrato nel 1996 e il quarto registrato dal 1990. Gli ultimi terremoti che hanno causato ingenti danni materiali in Albania sono stati quelli del 1967 e del 1978. B.M.

Pagina 2

Pagina 2