Impossibilità o negligenza? La parte albanese accusata dal governo greco Impossibilità o negligenza? Che cosa impedisce l’estradizione dei prigionieri albanesi? La parte albanese accusata dal governo greco. Da alcuni giorni nel carcere di Larissa, in Grecia, è in corso uno sciopero della fame dei detenuti albanesi, che protestano sia contro le cattive condizioni in cui sono trattenuti sia per chiedere la loro estradizione in Albania. Lo sciopero iniziato a Larissa si è esteso negli ultimi giorni anche ad altre carceri della Grecia. Ciò che colpisce di questo sciopero su vasta scala è il silenzio dei media ufficiali albanesi, come se quanto sta accadendo in Grecia ai detenuti albanesi non facesse parte della realtà. Qualche tempo fa è stato raggiunto un accordo per l’estradizione dei detenuti albanesi dalle carceri greche, accordo che è stato giustamente salutato da diversi ambienti politici. Purtroppo, però, per quanto riguarda le condizioni necessarie a dare attuazione all’accordo, non sono stati compiuti i passi dovuti. Ieri, in un’intervista, il segretario del Ministero della Giustizia greco, il signor Pavlembas, ha dichiarato che gli ostacoli all’avvio del processo di estradizione dei detenuti albanesi dalle carceri greche provengono soltanto dalla parte albanese, lasciando la palla nel campo albanese. Ciò può essere considerato anche un’accusa della parte greca contro la lentezza con cui le nostre autorità giudiziarie stanno agendo per rendere operativo l’accordo di estradizione. Anzi, secondo il funzionario greco, «sarebbe una grande fortuna se l’Albania riprendesse circa 700 detenuti albanesi che si trovano nelle carceri greche». Questo lascia intendere che lo sciopero dei detenuti albanesi sia diretto contro le autorità albanesi. La mancanza di un impegno serio da parte delle nostre autorità nel creare le condizioni per l’estradizione dei detenuti albanesi dalle carceri greche, Continua a p. 4

Il governo ha dato la sua approvazione La compagnia albanese di pace è diretta in Bosnia-Erzegovina nell’ambito dell’operazione NATO «Joint Endeavour». Ieri, dopo due anni di preparativi, iniziati in Louisiana, negli Stati Uniti, la compagnia ha ottenuto anche l’autorizzazione del governo Meksi, un sigillo che legalizza la partecipazione della compagnia. Il disegno di legge riguarda la partecipazione della Compagnia albanese, composta da un effettivo di 180 persone, di cui 40 militari di carriera con gradi di livello intermedio. Il governo Meksi ha inoltre approvato il progetto di bilancio finanziario per il personale della compagnia, che prevede un trattamento economico speciale per questi militari secondo gli standard dei membri della NATO. Il governo Meksi ha inoltre approvato il disegno di legge per la ratifica del memorandum d’intesa tra il governo albanese e il governo del Regno Unito sulla questione dell’oro sottratto dai tedeschi durante la guerra e depositato nelle banche di Londra. L’oro, valutato 39 milioni di dollari, sarà restituito all’Albania secondo le procedure del 1996. B. M.

Oggi alle 9:00 si apre il processo a carico dei quattro dirigenti del Partito Comunista Ricostruito. Si apprende che il presidente del collegio giudicante non è il presidente del Tribunale di Tirana, Qazim Gjonaj, bensì il giudice Gjergji Pojani. Questo cambiamento è dovuto alle condizioni di salute del numero uno del tribunale, Qazim Gjonaj, che due giorni fa è partito inaspettatamente per curarsi in un ospedale di Salonicco, in Grecia. Il pubblico ministero del processo, Kadri Skeraj, conferma che il fascicolo d’indagine è completo e che gli imputati possono chiedere il rito abbreviato se ammettono la dinamica del reato. A. Gj.

BSPSH chiede un’indennità del 100% per la liberalizzazione del prezzo del pane p. 4 TIRANA: Le spose vengono «battezzate» allo Zoo p. 4

p. 4 GERMANIA: Gli ex comunisti della Germania orientale al centro del dibattito p. 5