03/08/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

3 agosto 1996

Godo lancia l’allarme sull’emigrazione

“Interpellanza con Meksi nella sessione di settembre” “L’emigrazione clandestina degli albanesi sotto la pressione delle richieste di asilo” Nel 1992 partirono circa 300.000 cittadini, soprattutto specialisti e giovani. Nel corso del 1993 aumentò il numero degli emigrati che tornavano in patria. Inoltre, tra coloro che chiedevano il rientro vi furono solo 5-6 casi autentici, a parte qualche caso per motivi familiari. Ma nel 1995 l’emigrazione degli albanesi verso l’Occidente divenne un vero problema per il governo albanese. Attraverso partenze individuali, di gruppo e soprattutto clandestine, 5.000 albanesi attraversavano il confine ogni mese. Anzi, nei mesi di marzo-aprile 1996 questo processo si intensificò, e ciò, più di ogni altra cosa, è una conseguenza della crisi politica e della mancanza di speranza in una vita migliore nel paese. Il presidente della Commissione parlamentare per gli Affari sociali e il Lavoro, Et'hem Ruka, chiederà nella commissione parlamentare che l’emigrazione clandestina sia discussa in particolare in Parlamento con il primo ministro Aleksandër Meksi. Il leader dell’opposizione socialista, Fatos Nano, è in prigione dal 1993. D’altra parte, alla luce dei recenti tragici eventi, è comprensibile la dichiarazione di Godo sulla migrazione e sugli eventi che hanno coinvolto gli emigrati in Italia. In Albania la questione del Kosovo è legata alle diverse politiche del governo di Tirana nel quadro della crisi generale. Parallelamente alla lotta contro il traffico di esseri umani, in altri casi innocenti, in Albania continuano gli sforzi per aiutare coloro che vogliono lasciare il paese. Il presidente del Parlamento albanese, Skënder Gjinushi, porterà in Parlamento la questione delle discussioni sulla migrazione, e non solo a causa delle gravi conseguenze sul mercato del lavoro. In questo quadro verranno affrontati i problemi della regolamentazione giuridica del fenomeno della mobilità e delle pratiche intermedie collegate all’impiego dei giovani. Allo stesso tempo si discuterà anche delle conseguenze della mobilità illegale, per i cittadini che cercano di attraversare i confini senza documenti, nonché delle questioni relative all’organizzazione delle agenzie di collocamento, alla regolamentazione di tirocini e pagamenti, che sono ancora in corso. A causa della mancanza di esperienza in questo movimento di popolazione, il governo non è ancora riuscito a garantire i necessari meccanismi istituzionali per affrontarne le conseguenze. Secondo fonti del Ministero del Lavoro, l’emigrazione ha assunto proporzioni tali da richiedere un serio intervento dello Stato, non solo per registrare e proteggere gli emigrati, ma anche per prevenire il possibile traffico e il loro sfruttamento. Per questo, vari rappresentanti del Parlamento hanno chiesto che queste questioni vengano inserite all’ordine del giorno della prossima sessione parlamentare.

Gli USA si esprimono di nuovo, Christopher: soluzioni premature in Albania

“Gli USA continueranno a seguire con preoccupazione le prossime elezioni locali in Albania e, insieme agli altri loro partner della democrazia in Albania, continueranno a seguire gli sviluppi nel paese”, ha dichiarato Christopher in un’intervista dalla sua casa a Washington a “Voice of America”. All’intervista di Washington era stato invitato anche Pjetër Arbnori, presidente del Parlamento albanese, anch’egli in prigione dal 1992. Il comunicato stampa del Dipartimento di Stato, secondo un portavoce, ha affermato che gli Stati Uniti si impegneranno maggiormente a sostegno della democrazia albanese, ma le decisioni in Albania saranno prese dagli stessi albanesi. In Albania, nel 1996, è stato pubblicato un gran numero di documenti e il governo americano ha sottolineato di sostenere la democratizzazione, lo sviluppo e la crescita della società albanese, ma non interverrà direttamente nelle sue questioni interne. Allo stesso tempo, in relazione alle elezioni locali in Albania, saranno discusse anche questioni di politica estera e di relazioni internazionali. Una dichiarazione di un portavoce del Dipartimento di Stato afferma che gli Stati Uniti hanno sempre mantenuto la loro posizione a sostegno delle riforme democratiche in Albania, ma ciò non significa interferenza nelle decisioni. Questi sono alcuni degli sviluppi discussi in una conferenza stampa a Washington, con la partecipazione di alti rappresentanti del governo americano e dei media albanesi. Il corrispondente americano nashbe- La valutazione della questione albanese, afferma il capo della sezione dell’opposizione, Fatos Nano, ha un’importanza particolare per l’Albania e per le relazioni internazionali. Tuttavia, la sua opinione rimane importante per gli sviluppi futuri, e sottolinea che i problemi della democrazia albanese sono legati alla situazione economica e politica del paese. In una recente dichiarazione, si è detto che anche soluzioni premature sarebbero dannose per la stabilità del paese e richiederebbero un compromesso politico più ampio. B. Permeçi

Inizia l’operazione “estradizione”

Prigionieri albanesi in Grecia Il tribunale di Tirana ordina l’estradizione di tre detenuti albanesi giudicati per il loro reato in Grecia. Se ne prevede presto l’arrivo in Albania. I detenuti albanesi erano stati condannati a 6 anni di carcere ciascuno, rispettivamente dalla Grecia e a 5 anni dal tribunale di Atene. Nell’accordo stipulato tra i due paesi è inoltre previsto che scontino la pena in Albania. Questo è il primo caso del genere in Albania, e il governo albanese ha compiuto un passo importante nell’attuazione degli accordi internazionali e nell’aumento della cooperazione con i paesi vicini. Anche la giustizia albanese ha adottato misure per accelerare le procedure di estradizione e ha dichiarato che continuerà con questa pratica per altri casi che potranno presentarsi in futuro. B. Përmeti

IN BREVE: Genitori in carcere per colpa dei figli

Genitori in carcere, per colpa dei figli p. 3