I partiti di sinistra si oppongono alla creazione della commissione Al tavolo dei partiti di sinistra, riunitosi ieri, i partiti che vi hanno preso parte hanno adottato una decisione comune. Hanno respinto il metodo di formazione della commissione elettorale permanente proposto dal presidente Berisha. A motivare la loro opposizione è stato il fatto che la commissione non può essere istituita con decreto presidenziale, poiché il presidente è al tempo stesso anche presidente del Partito Democratico. Hanno persino accusato il capo dello Stato di essere responsabile delle violenze perpetrate durante il comizio illegale del 28 maggio. Questa volta, agli altri partiti guidati dai due partiti del Polo Q si sono uniti anche i socialisti, che inizialmente avevano dato segno di essere d’accordo con l’idea del presidente. Ora sembra che questi partiti siano entrati pienamente nella linea del boicottaggio, che avevano avviato subito, prima ancora che le elezioni terminassero. I partiti che hanno creato il «Fronte del rifiuto» chiedono al presidente che siano i partiti a presentare la proposta per la creazione della commissione e che a lui spetti soltanto approvarla o decretarla. Non solo: minacciano anche di non partecipare alle elezioni locali se il presidente non soddisferà le condizioni da loro poste riguardo alla creazione di questa commissione. Come si vede, boicottando le procedure delle elezioni locali cercano di rafforzare le proprie posizioni provocando una crisi politica nel paese. Inoltre, i socialisti sono entrati in questa contesa per guadagnare credibilità presso il proprio elettorato alla vigilia del loro congresso, che si terrà verso la fine di questo mese.

34 anni di carcere e uno scarcerato in aula Ieri, per la seconda volta, la Corte d’Appello si è pronunciata «contro» il Tribunale di Tirana. Anche ieri, durante il processo agli ex primi segretari di distretto, l’imputato Sulejman Bushati è stato scarcerato in aula. Per gli ex primi segretari di Tirana e Durrës la pena non è cambiata. Piro Kondi e Qirjako Mihali sono stati nuovamente condannati a 17 anni di carcere ciascuno. In linea di principio, la Corte d’Appello ha respinto le richieste degli imputati, che dopo la sentenza del Tribunale di Tirana del 17 giugno 1996 avevano protestato con veemenza. Una settimana fa, quando il presidente della Corte d’Appello, Prelë Martini, aveva quasi annullato la decisione del Tribunale di Tirana che condannava cinque dirigenti tra gli ex imputati Kondi, Bushati e Mihali, ma la pena è stata modificata. Ha confermato che tutti e tre gli imputati avevano chiesto l’assoluzione e contestavano la sentenza pronunciata dal giudice Gjin Gjoni nel tribunale di primo grado. «Ma secondo il pubblico ministero i tre imputati non possono essere assolti, perché hanno internato famiglie patriottiche per motivi politici, considerandole oppositrici del partito-Stato. La procura ha dichiarato che S. Bushati approvò più di otto proposte di internamento di famiglie negli anni 1980–1990 a Lushnjë, Tirana e Shkodër; la stessa cosa fecero anche gli altri due imputati. Sono colpevoli perché hanno compiuto atti della Corte d’Appello, Prele che condannava cinque dirigenti dell’ex Commissione per le espulsioni e gli internamenti, la reazione presso il tribunale di Tirana era stata molto forte. Ma gli effetti sono stati assai limitati. Ieri si è ripetuta la scena della decisione di Martini. Ai due dirigenti della Commissione per le espulsioni e gli internamenti, Manush Myftiu e Haxhi Lleshi, scarcerati in aula, si è aggiunto l’imputato Sulejman Bushati. Questi tre ex alti funzionari dovranno comportarsi bene per cinque anni, affinché nessuno si ricordi che hanno commesso crimini contro l’umanità. Ieri, nella sua requisitoria, il pubblico ministero Thëllënxa Alikaj ha chiesto di ritenere corretta la qualificazione giuridica stabilita dal Tribunale di Tirana in merito alla colpevolezza dell’imputato, e ha chiesto: proposte per l’internamento la stessa cosa è stata fatta anche dagli altri due imputati. Sono colpevoli perché hanno compiuto atti concreti contrari alla legge e sono stati istigatori e approvatori degli internamenti. Tutti e tre gli imputati avevano ogni possibilità di impedire gli internamenti e le espulsioni. L’imputato S. Bushati, infatti, ha impedito molti internamenti, circostanza che aggrava la sua posizione. Insieme alle altre 35 persone condannate e arrestate per crimini contro l’umanità, gli imputati hanno causato una tragedia al nostro popolo. In conclusione, ha chiesto che fosse confermata la sentenza del Tribunale di Tirana per due imputati e che Sulejman Bushati fosse scarcerato in aula. Una decisione che ha tardato tre ore.

Sei anni fa, il 7 agosto 1990, fu vietata Rilindja, l’unico quotidiano degli albanesi in Kosovo e nell’ex Jugoslavia, dopo 45 anni di attività iniziata a Prizren e poi proseguita a Prishtina. Il divieto fu imposto nelle circostanze eccezionali dell’occupazione serba e dello stato d’assedio militare e poliziesco, e seguì la decisione incostituzionale dell’Assemblea serba del 5 luglio 1990 di sopprimere l’Assemblea e il Governo del Kosovo. Fu seguito anche da altre misure restrittive contro i mezzi d’informazione in lingua albanese in Kosovo. Lo stesso giorno fu interrotto con la forza il programma in lingua albanese della radio e televisione di Prishtina e 1.300 giornalisti e dipendenti albanesi furono messi in strada. La decisione dell’Assemblea serba di vietare Rilindja fu eseguita dalla polizia serba, che occupò il palazzo della stampa, cacciò con la forza i giornalisti, gli scrittori e gli altri dipendenti albanesi e interruppe la stampa del giornale in tipografia. Furono inoltre chiuse con la forza le emittenti radiofoniche regionali di Prizren, Gjakovë, Pejë, Mitrovicë, Gjilan e Ferizaj, lasciando il Kosovo in un completo buio informativo. Questo terrore contro la stampa continuò con la persecuzione, il vessamento, l’imprigionamento e la condanna dei giornalisti, nonché con l’espropriazione e il saccheggio dei beni di Rilindja da parte della società-fantasma serba Panorama, creata da Belgrado a Prishtina, nonostante la resistenza e lo sciopero della fame di 11 giorni organizzati dai giornalisti e dagli scrittori albanesi in difesa della parola in lingua albanese. Anche nelle dure condizioni dell’occupazione, l’informazione in lingua albanese in Kosovo, e in particolare Rilindja, è sopravvissuta. Cominciarono a uscire riviste albanesi con informazioni quotidiane. Dal 18 gennaio 1981 a Prishtina iniziò a uscire il quotidiano in lingua albanese Bujku, che in realtà è Rilindja. Rilindja viene pubblicata anche in Svizzera e, dal 18 aprile 1993, anche a Tirana. Inarrestabile nel suo lavoro e nel cammino di Rilindja verso un Kosovo libero.

Un altro giovane è tornato morto. Il tragico episodio è avvenuto ieri a mezzogiorno, quando il ventisettenne A.K., padre di una bambina di cinque mesi, è arrivato nel nostro paese dalla Grecia dopo aver attraversato il confine. Partito sei mesi prima e senza aver mai comunicato con la famiglia, lavorava a Creta, in Grecia, pensando che sarebbe tornato dai suoi con le tasche piene. Il giorno della sua tragica sorte è stato proprio quello in cui sarebbe dovuto tornare dalla famiglia, ma ormai era già morto. Il coraggio che ha trovato per attraversare da solo il confine da Creta a Kapshticë gli è costato la vita. Le cause della sua morte restano un mistero; intanto, il bilancio delle vittime al confine greco-macedone sale a 11 dall’inizio di quest’anno.

Giornale «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, conto n. BTK 986/110 Tel/Fax 259 88