L’idea di boicottare le elezioni locali da parte del PQ e di alcuni altri partiti diventerà senza dubbio realtà molto presto. Sono proprio le elezioni locali che, anche su richiesta del signor Arbnori, dovranno essere monitorate. Questa richiesta all’Europa è stata inizialmente avanzata dai politici del PQ ed è stata rafforzata dal presidente del Parlamento albanese. La risposta positiva giunta dalla signora Fisher sembra aver lasciato i politici del PQ senza alternative. Il monitoraggio, il timore dell’attuale potere e la pressione esterna esercitata su di esso saranno, a quanto pare, una garanzia irremovibile di correttezza per le elezioni delle amministrazioni locali. È chiaro che Tirana. Come si vede, una cosa del genere non è nell’interesse del PQ né di alcuni altri partiti del tutto irrilevanti, che danno più l’impressione di essere numerosi che di essere forti. Abusando della democrazia, violandola e perseguendo una neodittatura, i leader del centro stanno annunciando il boicottaggio. Preparare una situazione del genere mettendo sotto pressione diretta l’istituzione del Presidente potrebbe creare una situazione assurda, considerate le conseguenze politiche dell’istituzione in questione. Anche il PS parteciperà a questo boicottaggio. A quanto pare, il primo passo in questa direzione è già stato compiuto. La mancata partecipazione del PS alla tavola rotonda organizzata dal Presidente sulle elezioni locali può essere interpretata come un passo avanti dei socialisti verso le nuove idee del PQ. Ma non lo si può ancora dare per certo, tenendo presente la grave crisi che ha investito il partito in questione. I leader del PQ si sono ormai quasi dichiarati apertamente a favore della linea “Nano”. Questo di certo non può soddisfare alcuni altri che non sono affatto privi di peso nella Presidenza esecutiva chiaro che il potere attuale non è così miope da ripetere le stesse scene del 26 maggio. Anzi, più che mai questo potere è interessato a elezioni normali, aperte e, possibilmente, esemplari. Ciò contribuirebbe notevolmente a sbloccare la crisi politica albanese e la situazione di stallo diplomatica. politiche dell’istituzione in questione. È naturale che il boicottaggio delle partiti non avrà alcun effetto significativo. Anche perché tutti conoscono il peso specifico dei partiti che partecipano alle tavole rotonde organizzate dal PQ. La situazione si aggraverebbe se la crisi avesse sono affatto privi di peso nella Presidenza esecutiva del PS e nelle sue altre strutture. Il PS ha manifestato questo malcontento anche inviando un rappresentante di basso livello alla tavola rotonda di alto livello del PQ. Ciò significa che una parte considerevole della dirigenza e degli altri organi del PS è altrettanto vicina a ignorare le idee del PQ quanto Continua a p. 2

La Corte d’Appello attende altri genocidari . La decisione sarà modificata di nuovo? Sei ex alti funzionari del regime comunista, processati il 21 giugno 1996 dal Tribunale di primo grado di Tirana, compariranno domani davanti alla Corte d’Appello. Presso il Tribunale di primo grado di Tirana, gli imputati Foto Çami, Prokop Murra e Muho Asllani sono stati dichiarati colpevoli e condannati all’ergastolo dal giudice Petrit Kaja per crimini contro l’umanità. Sono stati dichiarati colpevoli anche gli imputati Zef Loka, Dilaver Bengasi e Gaqo Nesho. Al termine del processo, il giudice Petrit Kaja ha condannato Zef Loka a 20 anni di carcere, Dilaver Bengasi a 18 anni e [la fonte omette la condanna di Gaqo Nesho] a 16 anni; nelle loro dichiarazioni finali avevano chiesto l’assoluzione, che chiedono anche alla Corte d’Appello. Dieci giorni dopo la presentazione dell’appello, la Corte d’Appello ha fissato al 12 agosto 1996 la data del processo a loro carico. Secondo l’annuncio della corte, il processo dovrebbe iniziare alle 9.00. Non è ancora stato reso pubblico il nome del giudice che presiederà il processo. I sei imputati sono accusati di aver mandato decine di cittadini al confino e all’esilio per semplice vendetta politica. Questo è il terzo gruppo di ex alti funzionari della dittatura a essere sottoposto a processo presso la Corte d’Appello. Per i primi due gruppi, la Corte d’Appello ha modificato la sentenza del Tribunale di primo grado di Tirana, suscitando proteste[?] da parte di diverse associazioni. Per questo motivo non si sa se tali proteste influiranno sulla decisione dell’udienza di domani. I.Z.

Rugova: Il presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova, ha dichiarato venerdì che la presenza di forze paramilitari serbe minaccia la pace in Kosovo, una provincia abitata per il 90% da albanesi etnici. Rugova, parlando durante la consueta conferenza stampa settimanale, ha dichiarato che la presenza in Kosovo di gruppi paramilitari, in particolare di Zheljko Raznatoviç, detto Arkan, minaccia la pace non solo in Kosovo, ma anche nei Balcani, poiché nessuno può sapere quale ruolo svolga questa milizia in Croazia e in Bosnia. Rugova ha chiesto il ritiro dei miliziani dalla provincia, per non mettere in pericolo la popolazione albanese. Arkan e le sue Tigri sono responsabili delle atrocità nella Croazia orientale e nella Bosnia nordorientale. Gli Stati Uniti considerano Arkan un criminale di guerra. La stampa di Belgrado ha riferito che Arkan è andato in Kosovo lunedì per condurre le proprie indagini, subito dopo una serie di attentati dinamitardi contro quattro posti di polizia serbi. Rugova ha criticato Belgrado, che ha attribuito la responsabilità di questi attentati al terrorismo albanese. Ricordando di aver invitato la popolazione albanese a mostrarsi prudente di fronte alle provocazioni serbe, Rugova ha sottolineato: «Non vogliamo che la spirale della violenza e del terrorismo in Kosovo si intensifichi». Ha sottolineato l’effetto positivo e stabilizzante della presenza a Prishtina, dal mese di maggio, di un centro informazioni americano. Rugova, per il quale la Lega Democratica del Kosovo (LDK) è la principale formazione politica di opposizione al regime serbo, ha ricordato di essere disposto a parlare con Belgrado soltanto con la mediazione degli Stati Uniti e d’intesa con l’Unione Europea. Le autorità serbe reprimono le aspirazioni all’indipendenza degli albanesi del Kosovo.

P. 3

I presidenti o i segretari delle sezioni sono pregati di presentarsi presso la Sede centrale del PRSH alle ore 10.00 nelle date indicate di seguito, per questioni relative alla campagna elettorale per le amministrazioni locali. Lunedì 12.08.1996 Tiranë, Durrës, Krujë, Laç, Shijak, Kavajë, Elbasan, Peqin, Cërrik, Gramsh, Lezhë, Fier, Berat. Martedì 13.08.1996 Tropojë, Kukës, Has, Dibër, Bulqizë, Mat, Mirditë, Pukë, Shkodër, M.Madhe, Skrapar, Kuçovë. Mercoledì 14.08.1996 Sarandë, Gjirokastër, Delvinë, Tepelenë, Përmet, Korçë, Pogradec, Devoll, Librazhd, Mallakastër, Vlorë. La Presidenza