Con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni La partecipazione di tutti i partiti alle elezioni impone alle autorità una responsabilità maggiore nel garantire che le elezioni si svolgano regolarmente Anche dopo diversi ripensamenti tra la partecipazione alle elezioni e il loro boicottaggio, i socialisti sembrano aver finalmente deciso di competere nella corsa elettorale per le elezioni locali, previste per il 20 ottobre. Valutando quest’ultimo passo dei socialisti verso la partecipazione alle elezioni, si ha l’impressione non solo che nel campo della sinistra le cose procedano con un certo realismo, ma, soprattutto, che le loro posizioni precedenti con- a un certo punto abbiano forse avuto bisogno degli alleati delle elezioni del 26 maggio. Ieri, dopo una conferenza stampa di Gjinushi e una riunione dell’assemblea del PAD, hanno lasciato ancora aperta la loro partecipazione alle elezioni locali, continuando a subordinare tale decisione alle condizioni in cui si svolgeranno le elezioni. La partecipazione dei socialisti alle elezioni renderebbe senza dubbio più difficile il gioco dei partiti del “Polo”. Non avendo un peso significativo presso l’elettorato, in questo modo si definirebbero i profili di questo gruppo quanto al carattere e alla reale forza dei suoi avversari di sinistra. Tuttavia, non si può dimenticare che ciò inciderebbe notevolmente anche sul valore degli sforzi compiuti dall’opposizione di sinistra in relazione alle violazioni e alle manipolazioni delle elezioni del 26 maggio. Sempre ieri, anche la valutazione dell’IRI sui progressi compiuti nel sistema elettorale in Albania — dove, in realtà, in un determinato momento questa stessa istituzione ha avuto un ruolo importante — è stata un appello indiretto ai partiti che esitano a partecipare al processo elettorale. A quanto pare, dunque, ci sono tutte le possibilità che i partiti, nonostante le anomalie che sono conseguenza [Il testo inizia nel mezzo dell’articolo.] ...posizioni contraddittorie riguardo alle elezioni potrebbero essere state pianificate anche allo scopo di ottenere quante più concessioni possibile dalle autorità e dagli organi legislativi. D’altra parte, considerando le alleanze con il “Polo del Centro”, nonché il sostegno che Gjinushi ha dato al PS in Europa, soprattutto nell’Internazionale Socialista, gli attuali dirigenti socialisti non hanno avuto intenzione di troncare bruscamente i rapporti, poiché potrebbero ... nessuno ha motivo di preoccuparsi delle loro posizioni. Di conseguenza, il boicottaggio delle elezioni da parte del PAD e del PSD sarebbe soprattutto a loro danno. Innanzitutto, oltre alle conseguenze negative che avrebbe per il futuro degli elettorati di questi due partiti, essi perderebbero definitivamente ogni credibilità negli ambienti politici europei. Ciò, a sua volta, rafforzerebbe anche la posizione del presidente Berisha, poiché in questo ... anche questa stessa istituzione ha svolto un ruolo importante, è stato possibilità che i partiti, nonostante le anomalie dovute a diversi fattori, prendano parte alla competizione, la cui fase finale si svolgerà il 20 ottobre. In una situazione del genere, ciò impone una responsabilità ancora maggiore alle autorità stesse, che saranno le principali garanti del regolare svolgimento delle elezioni, chiudendo ogni varco a qualsiasi azione che possa creare una situazione simile a quella vissuta il 26 maggio. Da questo punto di vista, le elezioni del 20 ottobre saranno anche una prova per lo Stato albanese e le sue istituzioni davanti all’Europa e agli USA, che hanno espresso apertamente le loro riserve sulle numerose carenze riscontrate nelle ultime elezioni parlamentari. Se questa prova sarà superata con successo, ciò servirà innanzitutto a dare impulso al processo democratico nel paese, ripristinando la fiducia nella democrazia e creando un clima di maggiore comprensione tra le forze politiche di entrambe le parti dello spettro politico. A.N.

Si è riunita la Commissione per l’Emigrazione, il Lavoro e il Sostegno Sociale Si prevede che verso la fine di ottobre la commissione presenterà in Parlamento la questione dell’emigrazione per un dibattito parlamentare o per un’interpellanza con il primo ministro Si è riunita la Commissione per l’Emigrazione, il Lavoro e il Sostegno Sociale. L’emigrazione in primo piano. Si prevede che verso la fine di ottobre la commissione presenterà in Parlamento la questione dell’emigrazione per un dibattito parlamentare o per un’interpellanza con il primo ministro. Il presidente di questa commissione, S.Godo, ha parlato in termini generali delle funzioni della commissione, che si trova ad affrontare questioni come l’emigrazione, l’occupazione e le questioni sociali che interessano tutti gli albanesi. La commissione ha deciso di occuparsi innanzitutto dei problemi dell’emigrazione. Esaminando la questione in tutti i suoi aspetti, senza politicizzarla ma presentandola al popolo così com’è, la commissione preparerà un documento dettagliato, prendendo contatto con tutti i dipartimenti che si occupano direttamente o indirettamente di questo problema. La seconda riunione, per una distribuzione più democratica del lavoro, si terrà il 19 settembre; vi sarà esaminato il progetto di legge sugli orfani. Un giornale ha erroneamente riferito che lo status degli orfani era stato approvato in Parlamento, mentre il progetto passerà prima in commissione. o per un’interpellanza con il primo ministro o con i ministeri interessati. L’occupazione e i pensionati saranno gli altri ambiti di lavoro della commissione. Corrispondente di “Republika”

Ieri in Bosnia sono iniziate le prime elezioni del dopoguerra. Con queste elezioni sarà scelta la presidenza che guiderà lo Stato della Bosnia, composto da due entità etniche separate l’una dall’altra. Da una parte c’è la Federazione croato-bosniaca, che comprende il 51 per cento del territorio di questa repubblica nata dall’ex Jugoslavia; dall’altra la Republika Serpska, con un territorio leggermente più piccolo e composta dai serbi di Bosnia. In queste elezioni, oltre alla presidenza comune dello Stato di Bosnia-Erzegovina, si voterà anche per le presidenze delle due parti che compongono questo Stato. I principali candidati sono il bosniaco Alija Izetbegivic, il croato Kreshimir Zubak e il serbo Momcillo Krajshnjik. Nonostante i bosniaci siano più numerosi, esiste il rischio che la vittoria arrida al serbo Krajshnjik, che ha sostituito Radovan Karaxhic, al quale, essendo accusato di crimini di guerra, è stato tolto il diritto di candidarsi e persino di restare sulla scena politica. Ciò perché tra i bosniaci vi sono diversi partiti, per cui i loro voti saranno divisi. Inoltre, le contraddizioni tra croati e bosniaci sottrarranno anche una parte dei voti che si prevedeva andassero a favore di Izetbegovic. Nel corso della giornata di ieri, nonostante la vigilanza delle forze dell’IFOR, si sono verificati diversi incidenti, come colpi d’arma da fuoco o impedimenti agli appartenenti a un gruppo etnico di votare nei territori controllati dalla parte avversaria.

1996. Giornale “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88