Perché, mentre tutti si preoccupano del livello di partecipazione degli osservatori stranieri, nessuno si chiede quale ruolo avranno gli osservatori albanesi . Una notizia diffusa dalla stampa albanese sul rifiuto opposto dal presidente Berisha al completamento della missione di osservazione dell’OSCE ha suscitato non solo le proteste dell’opinione pubblica albanese, ora aspre ora articolate, ma anche timori e dubbi sulla regolarità dello svolgimento delle elezioni. L’assenza di conferme da parte dei cittadini sulla veridicità della notizia, e anche il “No Comment” di coloro che sarebbero stati indicati come responsabili del rifiuto—almeno a livello ipotetico, anche se ciò non “legittima” gli scettici—non si può dire, allo stesso tempo, che avvalori gli ottimisti. Forse l’incapacità dei media albanesi (anche per ragioni oggettive) di indagare sulle origini di questa notizia e la rigorosa adesione ai principi etici in materia di segretezza, che continua ancora oggi ad affliggere il complesso dichiarativo di molti politici albanesi, non sono riuscite a squarciare la nebbia diffusa nell’opinione pubblica da una dichiarazione quantomeno irresponsabile. Tuttavia, la sua presentazione ha riportato il tema dell’osservazione delle elezioni al centro dei dibattiti preelettorali, questa volta con toni ancora più accesi. Non che prima il tema fosse assente dagli avvertimenti o dai bilanci formulati secondo le preferenze dei partiti. La sua idolatria è arrivata al punto che i continui riferimenti si sono imposti nel vocabolario quotidiano degli albanesi, fino all’uso di termini che più della metà di chi li adopera non sa nemmeno scrivere, come «monitorizim» [monitoraggio] e simili. Non si può certo discutere l’immenso valore che il processo di osservazione apporta a un processo elettorale, così come non si può discutere il fatto che, soprattutto nelle attuali condizioni dell’Albania, la necessità di questo processo si moltiplichi. Ma ciò che lascia l’amaro retrogusto del veleno demagogico è il modo in cui viene concepito il ruolo che questo processo dovrebbe svolgere nella lotta politica tra i partiti albanesi. Questa concezione è stata banalizzata a tal punto da arrivare a

Pochi giorni dopo la strage di Durrës In mano alla polizia soltanto la persona contro la quale erano diretti i colpi Una donna di 49 anni è morta e un’altra è rimasta gravemente ferita in seguito a uno scambio di colpi d’arma da fuoco tra due gruppi rivali. La vittima è morta in ospedale, dopo essere stata colpita da un proiettile vicino al cuore. Nonostante i medici dell’ospedale militare abbiano fatto tutto il possibile… nei pressi dell’Unione degli scrittori, nel parcheggio dei taxi diretti alla città di Kamza. Due tassisti hanno litigato per l’ordine di partenza e la lite si è trasformata in uno scambio di colpi di pistola; uno dei tassisti portava una pistola senza licenza. Secondo il comunicato del Ministero dell’Interno, l’autore dell’omicidio della passante è il 61enne D.M., della città di Tirana, che prima ha litigato con il tassista G.N., di 34 anni, e poi ha estratto la pistola per ucciderlo. I proiettili sparati dalla pistola del tassista hanno colpito due passanti che per caso si trovavano sul luogo dell’incidente. La 49enne M.I., che stava passando casualmente per la strada, è scampata al pericolo di perdere la vita ed è fuori pericolo. Le forze di polizia del commissariato n. 3 si sono messe immediatamente sulle tracce dei due autori del crimine e li hanno arrestati entrambi. Oggi il tribunale di Tirana valuterà la misura cautelare per questi imputati. Il tragico episodio avvenuto ieri nel centro di Tirana, in cui cittadini innocenti hanno perso la vita, segue la tragedia verificatasi nella città di Durrës appena 10 giorni fa. Nell’episodio di Durrës è morta una donna di 61 anni e sono rimasti feriti altri 11 passanti, in seguito a uno scambio di colpi di armi automatiche tra due gruppi rivali. Sebbene il nuovo Codice penale classifichi il porto abusivo di armi come reato grave e i tribunali abbiano condannato un numero considerevole di cittadini, il porto abusivo di armi continua a essere un fenomeno diffuso nel nostro paese. Queste armi illegali sono anche all’origine di molti crimini gravi. K.M.

Ieri mattina, il presidente del PR, sig. Sabri Godo, ha ricevuto nel suo ufficio i rappresentanti dell’Associazione per la Cultura Democratica, guidati dal sig. E. Saberi. Il signor Godo ha illustrato i preparativi del PR per le elezioni del 20 ottobre e ha espresso la posizione del suo partito, favorevole a contribuire alla creazione di un clima di fiducia e sicurezza e a impegnarsi affinché la campagna elettorale e le elezioni si svolgano in modo pacifico e corretto. Il presidente del PR ha elogiato il lavoro dell’Associazione per la Cultura Democratica, definendola un’istituzione specializzata in materia elettorale. Il PR e la SHKD hanno espresso il desiderio di rafforzare la loro collaborazione in futuro.

La presidenza continua a tacere in merito agli osservatori dell’OSCE.

«REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, conto n. BTK 986/110 Tel/Fax 259 88