In Albania si può essere uccisi anche mentre si vendono banane L’ultimo episodio nel centro di Tirana ha dimostrato definitivamente l’attuale incapacità dello Stato albanese di proteggere la vita dei suoi cittadini. L’accusa è netta, ma anche l’opinione pubblica anonima—il cui elevato livello di preoccupazione viene reso ufficiale proprio dalla forza generalizzatrice che l’anonimato le conferisce, una forza sempre maggiore nei confronti dello Stato—può suonare dura alle orecchie dei governanti albanesi. Tuttavia, non può essere né più rumorosa né più pericolosa degli spari, che sono usciti dall’oscurità in cui fino a oggi ci eravamo “abituati” a sentirli, per “civilizzarsi” in pieno giorno, persino in mezzo alle strade e alle piazze centrali delle città metropolitane albanesi. Questa non è soltanto un’occasione in cui non si deve politicizzare il crimine, e ancor meno le sue vittime; non è nemmeno un’occasione da sfruttare per autentici fini elettorali o per regolare conti personali nel mondo politico o ai vertici della piramide statale. Ciò significherebbe anzitutto dimenticare che i proiettili sparati dalle canne delle armi nei casi di terrore di massa non fanno distinzione (come non l’hanno fatta finora) tra i cittadini comuni e le loro convinzioni o preferenze politiche. Non si può escludere la particolare professionalità delle forze dell’ordine, né forse il segreto professionale nello svolgimento delle indagini sugli atti di terrore. Ma il silenzio protratto e, peggio ancora, la sorprendente mancanza di risultati danno l’impressione di una gestione speculativa e malaccorta del “segreto”, fino al logorante nascondersi dietro di esso. Il problema non è tanto il duello di nervi tra i funzionari e la stampa, secondo l’aforisma: “La meraviglia più grande dura solo tre giorni!” Perché non è soltanto il numero complessivo dei reati, e soprattutto la loro marcata concentrazione nel tempo e sul territorio, ad aver fatto sì che la “caccia allo scoop” della stampa non sia più una curiosità, ma una fonte di angosciosa preoccupazione per i cittadini. Ora la fittizia sicurezza che la frase “Che te ne importa, fatti gli affari tuoi!” offriva ai cittadini delle città è stata completamente smascherata dal fatto mostruoso che le vittime degli atti terroristici, soprattutto negli ultimi tempi, sono state proprio le persone innocenti che si facevano gli affari propri, e non i presunti bersagli degli spari. Comunque sia, qualunque cosa si dica e qualunque rassicurazione venga fornita, non solo non riesce ad attenuare neppure minimamente la paura ormai al culmine dei cittadini, ma al contrario la accresce, insieme alla sfiducia nella capacità dello Stato di affrontare il crimine. Da parte sua, lo Stato ha fatto il possibile per evitare non solo la necessità di farsi giustizia da sé, ma ha anche fatto nascere in molti cittadini albanesi l’idea che sia necessario armarsi, aggiungendo una vertiginosa “rinascita” del mercato delle armi ai numerosi “fiorenti” mercati vergognosi che si sono insediati in Albania. Continua a pagina 2

Il presidente del Partito Repubblicano, il sig. Godo, e il vicepresidente, il sig. Mediu, hanno ricevuto il 18 settembre l’ambasciatrice degli USA nella Repubblica d’Albania, la sig.ra Marisa Lino. Il sig. Godo ha dato il benvenuto in Albania alla sig.ra Lino. L’Ambasciata americana è stata un forte sostegno agli sviluppi democratici del Paese. I rapporti tra il PR e l’Ambasciata sono sempre stati aperti e amichevoli. Il sig. Godo ha detto di essere convinto che tali rapporti si rafforzeranno ulteriormente. Si è inoltre congratulato con la sig.ra Lino per le elezioni svoltesi con successo in Bosnia, dove gli USA hanno avuto un ruolo decisivo nel porre fine al conflitto e nell’avanzare verso la pace, un fatto di particolare importanza per tutti i Balcani. Parlando degli attuali problemi politici dell’Albania, il sig. Godo ha sottolineato che la posizione del PR, definita nella dichiarazione del 28 maggio, è in linea con le dichiarazioni del governo americano. Riguardo alle elezioni locali, il sig. Godo ha detto che sono legalmente appropriate e giuste. “Sono convinto che le elezioni saranno corrette e libere, e saranno considerate una prova della guida democratica del Paese.” Il sig. Godo ha detto che l’ordine pubblico, la penetrazione della mafia e la corruzione sono tra i problemi più preoccupanti. L’ambasciatrice Lino è stata informata sul Partito Repubblicano e ha detto di credere che i rapporti tra i due Paesi si svilupperanno nella giusta direzione. La posizione americana è stata resa nota e le elezioni locali saranno il primo passo verso la normalizzazione. Gli USA e la stessa Ambasciata invieranno osservatori in Albania e sono pronti ad aiutare a risolvere tutti i problemi che il Paese sta vivendo. L’incontro è stato aperto e cordiale. L’ambasciatrice ha detto che tornerà presto per altri incontri.

Martedì il Congresso americano ha votato all’unanimità per conferire a Madre Teresa il titolo di “Cittadina onoraria degli USA” per il suo lavoro a favore dei poveri e dei malati in India e in tutto il mondo. “Madre Teresa è una persona santa. Ha lavorato instancabilmente per i malati e i poveri”, ha detto il deputato repubblicano dell’Illinois Michael Flanagan prima che fosse reso noto il risultato della votazione: 405 voti a favore e nessuno contrario. Il disegno di legge passerà ora al Senato, dove sarà approvato. La suora cattolica, che nel 1979 vinse il premio Nobel per la pace, fondò la Missione della Carità nel 1949. Dirige 544 centri per bambini non vedenti e per i poveri in oltre 80 città. La sua attività comprende anche l’adozione di 1.500 bambini orfani ogni anno. I medici di Calcutta dicono che le condizioni di Madre Teresa sono stabili, ma che continua a essere sotto la loro osservazione. Sospettano la presenza di alcune macchie nel cervello, ma non c’è motivo di allarmarsi. Madre Teresa era stata ricoverata nello stesso ospedale il 20 agosto a causa di problemi cardiaci, malaria e polmonite. Solo quattro persone hanno ricevuto dal Congresso il titolo di “Cittadino onorario degli USA”: Winston Churchill, il diplomatico svedese Raoul Wallenberg, William Penn e sua moglie Hannah, che contribuirono alla fondazione dello Stato della Pennsylvania.

P. 2