Gruppo terroristico in “Kosovo”?
Due giorni fa il quotidiano “Republika” ha ricevuto un fax intitolato “Comunicato n. 27”, siglato dalla “Esercito di Liberazione del Kosovo”. Secondo una conferma interna, benché il fax non abbia numero né indirizzo del mittente, è stato inviato dalla Svizzera. Come si può vedere anche nel facsimile che pubblichiamo, attraverso questo comunicato la sedicente “Esercito di Liberazione del Kosovo” rivendica la responsabilità dell’uccisione di due poliziotti serbi nel villaggio di Surkish, a Podujevë, il 25 ottobre 1996. Secondo questo fax, la decisione è stata presa dal cosiddetto Comando centrale dell’Esercito di Liberazione del Kosovo. “L’indirizzo del terrorismo in Kosovo è a Belgrado. Il vero autore del terrorismo è Slobodan Millosheviçi.” Questa è la risposta ufficiale fornita al quotidiano “Republika” dai rappresentanti del Kosovo a Tirana. I funzionari kosovari confermano che, innanzitutto, il governo del Kosovo non dispone di informazioni precise sulla responsabilità di questi incidenti e che la situazione in Kosovo è molto grave. La questione del Kosovo sta assumendo nuove dimensioni proprio a causa di questi ultimi sviluppi. Gli arresti seguiti agli incidenti sono una conseguenza del terrore statale ininterrotto esercitato da diversi anni contro gli albanesi. I pretesti degli arresti sono molto opachi e assurdi e indicano una nuova concezione delle forze militari e di polizia in Kosovo. Ciò conferma la caratteristica più tradizionale del regime serbo: far ricadere la colpa sulla vittima. Dal governo della Repubblica[k] si conferma che Bukoshi ha confermato di non avere alcuna informazione sull’esistenza di un simile esercito, poiché il Kosovo non ha assolutamente un esercito. Se il Kosovo avesse un esercito, conferma il numero uno del governo kosovaro, Bujar Bukoshi, le cose potrebbero andare diversamente. Tutte le istituzioni sono inventate dal governo serbo e sono tentativi, presentati in modo moderato, di scaricare la colpa sul popolo albanese. “Sappiamo chi è il principale terrorista laggiù”, è la conferma ufficiale del Governo del Kosovo. Ciò che resta ancora un enigma è se questa organizzazione esista o meno. E, ancor più, non si sa se abbiamo a che fare con un vero gruppo terroristico politico, con tendenze nazionaliste, oppure con persone infiltrate deliberatamente da determinate forze serbe[?]. L’affermazione sempre più visibile dell’UCK avviene in un momento in cui la parte serba cerca di giocare la carta dei colloqui, senza però giocarla mai davvero. D’altra parte, come si evince anche dal testo che pubblichiamo, la sedicente UCK arriva al punto non solo di appellarsi ai politici kosovari affinché sostengano la strada da essa scelta, ma anche di minacciarli, dicendo che, se faranno il contrario, “busserà alle loro porte.”
Facsimile del fax inviato al quotidiano “Republika” e una vittima del terrore serbo in Kosovo