Il coefficiente del “Populli” non è stato controllato. Le banche rifiutano la distribuzione. 2.000 clienti in meno le società: Fateci diventare una banca affinché possiamo garantire i depositi. Non chiuderemo neanche quando arriverà il FMI PD gomito a gomito con chi ha perso denaro in “Gjallica” Pagina 3 Tirana: mattoni e malta invece di denaro Pagina 2 Ritrovati i documenti fondamentali di "Xhaferri". SHIK conosceva la sua storia già dal 30 aprile ’96 Pagina 7

Il governo deve ammettere pubblicamente di essere colpevole nei confronti dei propri cittadini Il governo albanese non riesce a capirsi con i propri cittadini perché non ha ancora trovato il codice della comprensione reciproca. Forse lo Stato dovrebbe insistere maggiormente nell’applicare quella parola del dizionario albanese (tanto abusata nella retorica dei politici) che si chiama trasparenza. Non si tratta di imitare i governanti del periodo che ci siamo lasciati alle spalle, prendendo decisioni in nome della volontà del popolo, ma non deve accadere nemmeno il contrario. Come si può decidere dei soldi altrui quando prima si è dichiarato: «Che m’importa dove mettono i soldi gli albanesi?» Se si resta fedeli a questa dichiarazione, non si devono intraprendere azioni che la contraddicano. Questo non si addice alla dignità del nostro Governo Democratico. I conti con le piramidi finanziarie non si possono regolare con lo slogan «abbiamo fatto tutto quello che era in nostro potere». Questa dichiarazione non è molto responsabile. Il popolo ha vissuto il contrario: questo Governo non solo non ha fatto il minimo tentativo di fermare le piramidi sul nascere, ma al contrario le ha incoraggiate concedendo loro licenze, proteggendole, chiudendo nei cassetti le denunce, ecc. Come può il nostro Stato considerarsi scagionato davanti ai propri cittadini, quando ha messo a disposizione delle società piramidali persino i mezzi d’informazione statali? La grande società “Gallica” ha tenuto in vita le attività culturali statali non privatizzate. Questa società ha sponsorizzato attività non solo all’interno del Paese, ma anche a livello europeo. “Miss Europa”, per esempio, è stata una di queste. La cospicua somma che la società ha donato alla bellezza inglese è andata alla Miss. Fu questo stesso Stato a chiudere un occhio e un orecchio davanti alla pubblicità che invase gli schermi televisivi e i microfoni della radio, senza dimenticare le pagine dei giornali noti come portavoce dello stesso Governo. Il nostro Stato non può nascondersi sotto la coperta corta: «Le piramidi finanziarie sono fenomeni presenti anche nei Paesi capitalistici sviluppati, figuriamoci qui, dove muoviamo i primi passi in questo sistema». È vero che operano nel mondo capitalistico, ma questo non basta a giustificare anche i fenomeni corruttivi che si sono riflessi nella prassi albanese. Innanzitutto, in Albania questo fenomeno si è manifestato in modo assai particolare: vi è stato coinvolto quasi tutto il popolo, e persino i nomi di persone decedute si trovano negli elenchi delle fondazioni. In secondo luogo, il nostro Stato cittadini. Almeno deve ammettere di non aver detto al popolo: non entrate negli schemi piramidali, altrimenti finirete bruciati! Il modo in cui lo Stato nasconde la verità è come quello di uno struzzo che ficca la testa nella sabbia e dimentica di avere il corpo fuori.

— Pagina 3

Tutti i venditori del giornale “REPUBLIKA” nei distretti dovranno saldare in lekë gli importi dovuti per la vendita del giornale tramite l’agenzia di trasporti “Press-Albania” (non tramite la banca), a partire dal 4 gennaio 1997. Insieme al denaro dovranno essere consegnate anche le copie invendute di ogni giorno (solo la testata e la data del giornale). La redazione del giornale