08/02/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

8 febbraio 1997

Banche talvolta a disposizione delle società piramidali. Per Xhaferri aprivano anche il sabato

Trovati altri 100 mila dollari di Xhaferri. Driza possiede soltanto 10 mila dollari in beni immobili

Il Governo ha perso il mandato di fiducia

Il Governo albanese dimostrerebbe senso civico se accettasse le proprie dimissioni. È passato il tempo in cui doveva essere tenuto in ostaggio e messo alla prova; non è stato capace di fermare la crisi. Le piazze risuonano ogni giorno: Abbasso il Governo! Dopo le città che alla fine di gennaio si sono ribellate contro i truffatori e il Governo, ora è Vlora a protestare e a gridare contro il Governo. Le proteste e gli slogan contro lo Stato dimostrano che il Governo ha perso il mandato di fiducia del popolo. Se si ammette che in questi giorni a Vlora hanno manifestato contro il Governo più di 30 mila cittadini, il primo ministro e i suoi ministri dovrebbero sentirsi offesi a continuare a restare sul trono dove non sono voluti né rispettati. La protesta dei cittadini di Vlora non va interpretata come una crisi delle società piramidali e delle persone truffate. Un Governo incapace di proteggere i propri cittadini dalla rovina economica non può godere della loro fiducia nel dirigere lo Stato. Se, tra 30 mila persone, ci sono 30 o 300 pazzi che gridano: “Non vogliamo i nostri soldi, ma liberate Fatos Nano”, e se non è una cosa inventata, deve essere stata provocata. E la provocazione non fa che irritare. Non c’è da aspettarsi nulla di buono. Il Governo del PD fa un grande favore all’opposizione di sinistra attribuendole la mobilitazione di un gran numero di manifestanti. Mettere a capo di questa folla (diciamo 40 mila persone, tante erano ieri) i democratici, i repubblicani, i ballisti o i legalisti presenti in piazza è un insulto. D’altra parte, non c’è motivo per cui i socialisti si precipitino a Vlora il terzo giorno delle manifestazioni. Cercare di trarre profitto dalla sventura di chi ha perso è peggio che cantare a un funerale. È vero che anche i politici dei paesi con democrazie avanzate sfruttano le proteste degli scontenti e dei disperati, ma in generale le precedono; non si mettono la cintura dopo che la tavola è stata apparecchiata. In Albania le folle si sono emancipate da tempo. Erano nelle piazze prima dei politici; questi ultimi sono in ritardo e screditati. Ora che i manifestanti di Vlora sono ben organizzati e hanno anche eletto un Consiglio di coordinamento che dirigerà le attività nei giorni successivi alle manifestazioni, lo spettacolo di Mejdan e Ceka è molto criticato. Il capitale politico investito in questo caso somiglia al discreditato investimento del Governo Meksi nella società piramidale. I politici intelligenti dovrebbero calcolare per tempo le proprie mosse politiche. Precedere la folla non è lungimiranza; mettersi alla sua testa dopo che ha percorso metà strada è miopia politica. In Albania, sia la politica sia lo Stato sono dietro alla folla. Questo Governo deve restare al potere? Le manifestazioni della folla di diverse migliaia di persone dicono di no! La maggior parte delle forze politiche dice di no! Avendo perso il mandato di fiducia, il Governo stesso farebbe meglio a smettere di insistere nel restare su un trono che, di fatto, è molto screditato. Senza il mandato di fiducia del popolo, qualsiasi governo fa fatica a governare. Un tempo si era chiesto di tenere in ostaggio questo Governo finché non avesse restituito i soldi al popolo, ma ora non c’è più bisogno neppure di tenerlo in ostaggio. Forse le uniche cose da tenere in ostaggio dovrebbero essere i passaporti di servizio, affinché i governanti coinvolti nel vortice delle società piramidali non scappino, come sono scappati gli operatori delle piramidi.

Gli abitanti di Vlora: Saremo qui ogni sera finché non riavremo i nostri soldi…

Nei conti delle fondazioni è stato versato il doppio del denaro prelevato

All’interno: Fino ad allora, secondo quanto affermano ex dipendenti delle fondazioni e attuali dipendenti delle banche, queste ultime erano completamente a disposizione delle fondazioni e di altre società che raccoglievano prestiti; anzi, all’epoca esisteva persino un ordine secondo cui le banche dovevano essere a disposizione di Xhaferri anche il sabato, infrangendo persino le regole sull’orario di lavoro. Questi dipendenti affermano inoltre che esisteva un accordo (non è stato confermato se scritto o semplicemente un’intesa) tra le banche e le fondazioni, in base al quale le banche erano disponibili a ricevere i versamenti delle fondazioni in qualsiasi momento e a qualsiasi ora di ogni giorno della settimana, mentre le fondazioni potevano prelevare quanto denaro volevano dai propri conti bancari ogni volta che lo desideravano.

Chi ha perso il mandato non riceve i soldi

Oggi, per conto della Fondazione “Xhafer-ri”, saranno diffuse in diverse città le seguenti date: Pagina 4 Pagina 5

VEFA inaugura il suo secondo supermercato nella capitale

80 mila dipendenti saranno assunti nelle strutture dell’azienda entro sei mesi Come concretizzazione dell’idea del presidente Alimuçaj di ampliare la rete commerciale dell’azienda, offrendo condizioni vantaggiose ai clienti e coefficienti di profitto considerevoli, anche a Tirana è stato inaugurato un nuovo supermercato. Si tratta di un supermercato moderno, realizzato in via “Mine Peza”. L’area di vendita si estende per circa 500 m2; vi sono 10 unità, nelle quali si vendono molti articoli importati, soprattutto prodotti alimentari.

Ieri a Vlorë. Foto: A. Babani

AVVISO AI DISTRIBUTORI NEI DISTRETTI

Tutti i venditori del giornale “REPUBLIKA” nei distretti dovranno saldare in contanti, tramite l’agenzia di trasporti “Press-Albania” (non tramite la Banca), gli importi dovuti per la vendita del giornale, a partire dal 4.1.1997. Insieme al denaro dovranno essere consegnate anche le copie invendute di ogni giorno (soltanto la testata e la data del giornale). La redazione del giornale