Le donne di Vlora chiedono aiuto a Hilari Klinton. Berisha: la colpa è del Governo. I manifestanti riempiono i tribunali.

Ieri, verso mezzogiorno, due persone non identificate hanno prelevato dagli uffici del giornale il segretario del Comitato editoriale, Genci Çobani. È stato trasportato con un’ambulanza del tipo “Golf”.

non identificate hanno prelevato dagli uffici del giornale Genci Çobani, segretario del Comitato editoriale. È stato condotto su un’auto del tipo “Golf”, senza targhe, verso le colline presso il lago. Gli aggressori gli hanno chiesto informazioni sul reportage che Çobani pubblicherà martedì, relativo alla sua visita del primo giorno a Vlora e Fier. Çobani ha ricordato agli aggressori che il giornale con il suo articolo sarebbe stato messo in vendita e che avrebbero potuto soddisfare la loro curiosità il giorno dell’uscita. Insoddisfatti di tale risposta, lo hanno colpito brutalmente alla nuca, provocandogli una commozione cerebrale e un’emorragia interna. La violenza esercitata contro il giornalista di “Republika” è la continuazione delle scene violente messe in atto contro i giornalisti in questi ultimi giorni. Persone irresponsabili, codarde, marionette cieche stanno esercitando sulla stampa una pressione senza precedenti, mai vista neppure nei momenti più bui di questi anni di pluralismo. È la seconda volta che Çobani cade vittima della violenza di queste forze che agiscono nell’ombra del potere. Durante la campagna elettorale per le elezioni del 26 maggio, Çobani fu picchiato vicino a casa sua e gli fu rotto un braccio. Le persone che allora rimasero nell’ombra, senza essere individuate dalla polizia, sono ancora in agguato; a quanto pare sono tornate in azione, massacrando per la seconda volta il segretario del Comitato editoriale di “Republika”. Gli ultimi avvenimenti non hanno comportato soltanto incendi e violenze di folle senza guida, ma anche pestaggi di massa di personalità della stampa e del giornalismo albanese. Gli articoli senza compromessi di Çobani e le posizioni del giornale sembrano aver infastidito qualcuno. Qualcuno con la testa calda, qualcuno con la testa vuota. Da giorni arrivano telefonate anonime alla redazione di “Republika”. Ieri anche l’altro giornalista di “Republika”, Denion Ndrenika, ha ricevuto una telefonata minatoria a casa sua. Le minacce anonime e la violenza esercitata contro “Republika” non influiranno sulla sua attività, finora al servizio dei lettori e non di lacchè codardi che sanno usare soltanto il filo del telefono e i pugni. Martedì Çobani pubblicherà il suo reportage, non per sfidare i duri in abiti civili, ma per informare il pubblico su ciò che accade in questo Paese chiamato Albania. Forse martedì qualcuno si amareggerà per la sua verità, ma in fin dei conti questo non spetta a noi. A noi basta mostrare qual è la verità, affinché la gente sappia a cosa credere e contro chi protestare.

Intorno alle ore 14 di oggi, due civili sconosciuti al personale della redazione sono entrati negli uffici del Partito Repubblicano, dove attualmente si trovano anche gli uffici del quotidiano “Republika”. Nei locali di questa redazione era presente soltanto il segretario del collegio editoriale del giornale, che è anche il segretario del PR per la sezione di Tirana, il signor Genci Çobani. I due civili hanno chiesto di chiarire alcune cose con lui e hanno insistito per prendere un caffè in un locale nelle vicinanze. Accettando il loro invito, il giornalista è salito su una piccola automobile “Golf”, senza targa. Colto di sorpresa, dopo che l’auto si era diretta verso il lago artificiale, il giornalista è stato brutalmente picchiato. Gli aggressori cercavano informazioni su ciò che avrebbe scritto in merito alle visite del leader repubblicano Godo a Vlora e Fier, venerdì, dove è stato accolto molto calorosamente dalla popolazione di questi due distretti. Sottolineiamo che il giornalista, vittima dei brutali colpi dei civili alla testa e in altre parti del corpo, aveva accompagnato il segretario Godo durante queste visite. Il quotidiano “Republika” protesta energicamente contro il vergognoso episodio avvenuto ieri. La violenza esercitata sul suo giornalista è un attentato alla stampa albanese e alla libertà di parola. Le minacce anonime giunte negli ultimi giorni alla redazione di “Republika” hanno raggiunto ieri il grado estremo della brutalità e dell’ignoranza. La redazione di “Republika” chiede che gli autori siano individuati e puniti e che i giornali colleghi dei media albanesi esprimano solidarietà contro gli atti di violenza, diventati frequenti ultimamente. REPUBLIKA

Oggi alla manifestazione di Tirana Foto: A. Babani Oggi alla manifestazione di Tirana. Foto: A. Babani

I beni nazionali dovrebbero essere messi in vendita? P. 4 Il Presidente riunisce la gente nella sala del Balletto Confidiamo in Dio... P. 3 Abbasso il Governo! La polizia è con noi P. 2 Le case si sono trasformate in pezzi di carta, il denaro in disegni di legge P. 5

I clienti di Sude frustati. Nuovo disegno di legge per chi è rimasto senza casa a causa delle truffe piramidali. I riuniti presso “Kamberi” chiedono Ferdinandin.

1- Lo Stato deve risolvere il problema delle perdite subite dalla popolazione a causa delle truffe piramidali, risarcendola integralmente, anche mediante la vendita parziale del patrimonio nazionale. 2- Dimissioni del Governo. 3- Redazione della Costituzione e referendum su di essa. 4- Revoca dei dirigenti di TVSH. 5- Nuova libertà per le elezioni. 6- Elezioni generali libere entro novembre 1997.

Quotidiano “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana. N. conto BTK 986/110. Tel/Fax 259 88. Tel. 230 90