La denuncia contro i creditori della VEFA è quasi pronta. Alimuçaj: Ho i soldi. Hajdari: "Io mi mangio 20 Mazrekë." Il leader del PD è in testa ai creditori in protesta. AGENZIA ALBANESE DELLE PUBBLICAZIONI Tipografia "DEMOCRAZIA" Tirana - ALBANIA Telefono 355 42 82478 Fax 355 42 28446 N. prot. straordinario Al Direttore del giornale "REPUBLIKA" Sig. Dali[p?] Groca Egregio Sig. Dali[p?], Poiché il giornale "REPUBLIKA" è uno dei giornali finanziati e sostenuti da ASHB-Tipografia Democracia, vi informiamo della decisione presa in merito a quanto segue: 1. La Fondazione ASHB-Tipografia "Democracia", in base al proprio statuto, sovvenziona e tratta in modo eguale i giornali Rilindja Demokratike, Albania, Republika, Sindikalisti, Bashkimi e Drita. Questi 6 giornali sono obbligati a non dominarsi l’un l’altro mediante la guerra dei prezzi nella libera competizione del mercato dei lettori. 2. I 6 giornali sopra menzionati, finanziati dalla fondazione ASHB-Tipografia "Democracia", sono obbligati in nessun caso a fissare il prezzo di vendita del giornale al di sotto del costo reale (che comprende i costi di stampa in tipografia, l’IVA, i costi di trasporto, i costi di vendita, le imposte generali, gli stipendi dei giornalisti, gli onorari, il margine di profitto, ecc.) 3. Per l’attuazione di questa decisione viene fissato un termine fino al 20 settembre 1997; se i suddetti giornali finanziati dalla fondazione non applicano la decisione sopra indicata, il finanziamento da parte di ASHB-Tipografia "Democracia" sarà interrotto. 4. In tutti i casi contrari alla suddetta decisione prima del 20 settembre 1997, saranno applicate sanzioni finanziarie per quanto riguarda il finanziamento da parte della Fondazione ASHB-Tipografia Democracia, con apposita decisione del suo Consiglio Direttivo. Consiglio Direttivo di ASHB-Tipografia "Democracia" Tirana, 10 settembre 1997

Da oggi in poi "Republika" esce in vendita a 20 lek. La redazione si sente costretta a chiedere scusa ai lettori per l’aumento del prezzo non preannunciato. La redazione chiede scusa a tutti i suoi lettori, sia a quelli che non hanno abbandonato "Republika" nei giorni difficili, indipendentemente dalla tiratura, sia a quelli che vi sono stati portati dal notevole miglioramento della presentazione dell’informazione. La correttezza verso tutti i numerosi amici di "Republika" ci obbliga a rimanere tali anche in giorni come quello di oggi, quando, come raramente accade, "Republika" ha aperto le sue pagine con una pubblica scusa. L’aumento del prezzo non nasce dal desiderio di aumentare i profitti del giornale né di aumentare gli stipendi dei giornalisti, come accade di solito in qualche altro giornale, dove sono state versate sovvenzioni pulite e sporche. I giornalisti di "Republika" sono tra i meglio pagati rispetto ai 5 giornali che si sono assunti il compito di combattere contro il nostro giornale. È proprio l’escalation, fino al ricatto, di questa guerra da parte di quelle persone che nei caffè di Tirana mangiano il pane di ieri, un piano dopo l’altro, anche per trascinare "Republika" in tribunale. Alla fine hanno pensato di dare un aspetto legale al ricatto. "Republika" non ha accettato di inginocchiarsi e ha deciso, prima del 20 settembre, data della sanzione, di aumentare il prezzo. L’indignazione dello staff di "Republika" nasce dal fatto che questa decisione (di cui pubblichiamo un facsimile, al posto della foto del numero) è stata presa dal consiglio vestito con la presenza del rappresentante di "Republika". Va ricordato che "Republika", con le sue 32 mila copie, sostiene il peso principale del contributo alla fondazione "Democracia" (il proprietario della tipografia). Tuttavia, ancora oggi il rappresentante di "Republika" non viene accettato nel consiglio (come se dovesse essere contento di non far sapere a "Republika". Nel consiglio dominano il giornale "Albania", con tre giornalisti, uno dei quali umilia un giornale vicino agli altri due, pare che i mondi li abbiano informati di una piccola luna a Barjam, due giornalisti, uno dei quali non fa assolutamente nulla, e quando hanno rimosso AKP hanno rubato la base logistica. In breve, "Republika" non è la cocca del consiglio. Il secondo motivo (ma anche noi ne sappiamo un po’, e speriamo di parlarne presto) è che siamo convinti che la causa di questo ricatto sia l’anticonformismo di "Republika", il non adeguarsi in coro a coloro da cui dipendono i giornali coccolati nel consiglio. A differenza di quanto sostenuto nella decisione del consiglio, siamo fermamente convinti che la ragione del nostro ribasso sia che non ha attirato neppure un lek né "RD" né "Sindikalisti", nemmeno "Albania"; inoltre, questo prezzo lo abbiamo ereditato da coloro che avevano diretto "Republika" e oggi dirigono "Albania". Dove erano fino a ieri questi membri preoccupati del consiglio, perché allora non si preoccupavano del prezzo di 10 lek di "Republika"? L’aumento del prezzo è senza dubbio un obbligo maggiore per la nostra redazione nei confronti del lettore, che, così come ci ha sostenuto finora, continuerà a sostenerci. Lo staff di "Republika" si impegnerà di più per rendere il giornale più coerente, più aperto con il lettore, più comunicativo con lui. Speriamo che il lettore ci capisca e ci sostenga. Non lo deluderemo. Mettiamoci alla prova l’uno di fronte all’altro.

— pagina 3

— pagina 2

— pagina 4

— pagina 13

— pagina 5

CORSI DI SPECIALIZZAZIONE IN INGHILTERRA Corsi pre e post-universitari, perfezionamento della lingua, candidatura alle università inglesi. Per coloro che desiderano avere l’ambizione di raggiungere il successo, aspirano a progredire nella carriera e vogliono sviluppare il proprio potenziale in un periodo di tempo limitato, possono scegliere: Giornalismo, Ingegneria, Finanza, Banca, Diritto, Letteratura, Scienze, Tecnologia. Una delle migliori scuole private, membro di ARELS, riconosciuta dal British Council. Per coloro che desiderano avere successo negli affari mettendo in pratica nuovi concetti nella propria attività, possono scegliere: Commercio, Management, Marketing, Turismo, Informatica, Segretariato. STAFF DIRETTIVO Hanno terminato l’Imperial College di Londra. Hanno vissuto e lavorato in molti paesi del mondo, Europa, Giappone, Nord Africa, Australia. Hanno una carriera di successo nel T.O.E.F.L. Esperti nell’organizzazione di scuole e corsi di specializzazione. Docenti: Sono qualificati, esperti, professionisti nel trattamento di studenti stranieri. CRITERI DI AMMISSIONE • Capacità professionale accompagnata da diploma. Conoscenza della lingua inglese. • Autorizzazione dell’istituzione o della scuola. • Copertura finanziaria del progetto di specializzazione o del corso. • Legami stabili con l’Albania. Per ulteriori informazioni potete contattare Tel: 442 17 Fax: 351 37 Dal lunedì al sabato dalle 9-14 e 18-20 Indirizzo: Rr: "Kavajës" n. 203 (sotto la Poliklinika n. 9) Foto di ufficio con due persone

CENTRO MEDICO SHENDETI VI GARANTISCE VISITE MEDICHE PER: 1. Ginecologia-ostetricia e sterilità, insieme all’ecografia. Dr. Rrahim Gjika, Dr. Apostol Lira e Ass. Prof. Dr. Gjergji Theodhosi. 2. Neurologia a cura del Dottore in Scienze Mediche Dr. Karehman Harxhi 3. Clinica dentale di Dr. Sehara Mustafa (dentista ortopedico) 4. Servizio di patologia e analisi clinico-biochimiche a cura di Dr. Shefqet Domi 5. Analisi ormonali per problemi di sterilità femminile e maschile, problemi ginecologici ed endocrinologici quali Prolattina, Progesterone, Testosterone, LH, FSH, DHEA-SO4, T3, T4, DHET SH e altri ormoni [?]. 6. Le analisi vengono eseguite con tecnica volumetrica moderna da un’équipe composta da Ass. Prof. Dr. Skënder Malja, Dr. Elda Gjeci ed Elsa Poloni. ORARIO Mattina: 8.00-14.00 Pomeriggio: 17.00-20.00 Domenica: chiuso INDIRIZZO: Rr. e Dibrës, Palazzo della Farmacia N. 10, di fronte a Gazela Shqiptare. Tel. 608-531 Tirana Mappa/schizzo dell’indirizzo

"REPUBLIKA", via Sami Frashëri, vicino al liceo "Petro Nini Luarasi", Tirana, Conto n. 986/110, Banca Commerciale di Tirana. Tel/Fax 259 88 Tel. 230 90