24/1 viene convertito in 451 porta in tribunale il Consiglio dei Ministri e chiede l’abrogazione della decisione 541, in base alla quale 420 segretari comunali vengono allontanati dal lavoro senza motivazione, e secondo Brojka non possono essere licenziati perché non sono funzionari politici ma civili. Questa causa ha avuto inizio questo fine settimana con lo sciopero dei dipendenti comunali, che secondo il loro capo “non è stato fatto per ordine. Le forme di protesta continueranno. Io stesso, come sindaco, farò sciopero, ma non impongo nulla a nessuno. Chi lo sente lo faccia pure, io ho seguito la via legale”. Facendo un’analogia con i licenziati di sinistra quando al potere c’erano i democratici, Brojka chiarisce che è vero che furono licenziati durante il governo del PD, ma 24/1 era accompagnato da una motivazione. Il giorno in cui i suoi subordinati sono andati in sciopero, Brojka non si trovava a Tirana e ha appreso solo ieri la dichiarazione del vice primo ministro Fino. Smentendo l’affermazione di Fino secondo cui “lo sciopero ha tendenze politiche”, il sindaco chiarisce che non dovrebbe essere politicizzato, poiché si tratta di una cosa del tutto normale, dato che se sei un lavoratore ti senti minacciato dal tuo posto di lavoro e protesti affinché il governo non compia azioni del genere, anche se lo sciopero è stato fatto solo da coloro che lo consideravano una necessità. Tuttavia, il lavoro nei settori comunali non è stato interrotto e, anzi, nessun cittadino si è lamentato di questo sciopero. Majlinda Xhema

Il Consiglio dei Ministri ha passato i giorni alla Corte Costituzionale. Questa è stata l’ultima decisione uscita dagli uffici dell’associazione dei sindaci. Driza cambia avvocato Da ieri, il presidente di “Populli” ha “divorziato” dal suo avvocato. È stata una decisione firmata dai membri dell’Alto Consiglio della Giustizia, che ha costretto Bashkim Driza a essere rappresentato da un altro avvocato durante l’udienza. Due giorni prima, nella sua riunione ordinaria, l’HCJ, tra quattro giudici del tribunale della capitale, ha nominato anche due procuratori presso la Procura Generale. Questa volta, il difensore legale di Bashkim Driza è l’avvocato Agim Tirana. Essendo stato trovato da “Populli” un giorno prestabilito, gli toccherà, nella più vicina conversazione telefonica dall’America, esprimere un parere sulla candidatura del difensore. Qualche giorno fa, contro la decisione del tribunale di primo grado nella capitale di ritirare il fascicolo per nuove indagini, Tirana ha presentato appello in secondo grado, ribadendo la richiesta di modifica della misura cautelare per il suo cliente e respingendo allo stesso tempo l’accusa di “trasferimento di denaro”. Secondo Tirana, “poiché sono stato nominato dall’Alto Consiglio della Giustizia procuratore presso la Procura Generale, non mi è consentito continuare a rappresentare come difensore in Appello e oltre. In queste circostanze il caso sarà rappresentato da un altro avvocato, che penso debba provenire dal gruppo che ha difeso gli imputati come collaboratori di Driza, poiché conoscono il voluminoso fascicolo”. Secondo l’ex avvocato, ora sono nel quadro di colloqui, presumibilmente con le persone arrivate a sostituire l’avvocato Nikoll Topjani, visto di nuovo dalla lontana America. A. Tol.

Leart e Orik Shtyti: “Hakmarrja” è un’invenzione di Gazideda e Shehu Gli autori della bomba alla VEFA hanno la sua protezione I criminali indossano l’uniforme blu Leart e Orik Shtyti: “Hakmarrja” è un’invenzione di Gazideda e Shehu I capi della “banda” accusano la polizia Gli autori della bomba alla VEFA hanno la sua protezione I criminali indossano l’uniforme blu “La polizia è un’istituzione criminalizzata”. Questa è la dichiarazione dei figli di Aredit Shtyti, in una lettera in cui Leart e Orik Shtyti, accusati dalla giustizia albanese come capi e dirigenti della banda “Hakmarrja për Drejtësi”, accusano la polizia come istituzione criminalizzata. Non solo, ma nella loro lettera si legge espressamente: “Finché nella polizia ci saranno persone che inventano l’organizzazione terroristica ‘Hakmarrja për Drejtësi’, secondo la mente di Gazideda e Agim Shehu, rapinatori mascherati e piazzatori di bombe e autobombe agiranno senza che la polizia muova ciglio.” Secondo loro, la fonte citata nell’articolo diffama per proteggere i veri criminali. Dicono che ormai queste “fonti” hanno un potere tale da consentire loro di fare più che semplicemente diffamare. “Perciò continuiamo a stare lontani dall’Albania”, concludono la loro lettera, dicendo che ciò continuerà finché nessuno saprà quanto dureranno le deliberate speculazioni criminali di natura del tutto governativa. Una delle accuse che grava su “Hakmarrja për Drejtësi”, oltre a molte altre, è quella di aver collocato un’autobomba vicino a un mercato VEFA a Tirana nel febbraio 1996, autobomba la cui esplosione uccise due cittadini e ne ferì diversi altri. Dopo l’arresto delle persone accusate di essere membri della banda, l’imputato più importante fu il sospettato L[e?]art Shtyti, che insieme a suo fratello Orik, il quale non si consegnò alla polizia ed è da allora all’estero, era accusato come capo della banda. Dopo la rapina compiuta durante i disordini di marzo nella capitale, Learti e gli altri membri arrestati della “banda” fuggirono dalla cella. Se per la lettera non esiste ancora alcuna conferma, per i fratelli Shtyti si può dire che, con ciò che inviano al giornale, stanno davvero facendo una dichiarazione dall’esterno dell’Albania. D’altra parte, come risulta chiaramente dalla loro lettera, accusano la polizia albanese e gli organi dello SHIK, come viene chiamata la “leggenda” dell’esistenza della loro banda. Forse vanno prese con cautela, ma i fratelli Shtyti lasciano intendere di conoscere il vero autore dell’autobomba alla VEFA e che costui gode ancora del sostegno della polizia. G. Cobo[?]

Dichiarazione dei Quotidiani e delle Riviste Albanesi Oggi, 11 novembre 1997, tutti gli editori e i direttori dei quotidiani, nonché delle riviste, si sono riuniti per discutere la grave situazione economica della stampa albanese, a causa dell’aumento dell’IVA e di altri obblighi fiscali imposti alla stampa. Questa situazione è dovuta anche all’aumento vertiginoso delle tariffe delle tipografie e delle tariffe di trasporto della stampa, che ormai non possono più essere sostenute da alcun organo di stampa. Inoltre, la stampa non riesce ancora a coprire i redditi del 60% della popolazione albanese che vive nei villaggi, senza dimenticare che le pubblicità sulle pagine dei giornali sono inesistenti, il che ha causato una notevole diminuzione delle entrate provenienti da questo mercato. Alla luce della grave situazione economica, che porterà al fallimento, l’intera stampa scritta, sulla base delle richieste ripetute dei dirigenti della stampa privata rivolte al Ministro delle Finanze e al Primo Ministro per discutere il raggruppamento, e in seguito alle risposte negative del governo Nano, tutti gli editori e i direttori della stampa scritta albanese hanno deciso: 1- Il 15 novembre 1997 inizierà lo sciopero a tempo indeterminato di tutta la stampa albanese, fino alla risoluzione del problema specifico della stampa. 2- Gli editori e i direttori dei principali giornali incaricano una commissione di quattro membri composta da - Shpëtim Çarçako - Dalip Greca - Ylli Rakipi - Aleksandër Frangaj che dovrà negoziare con il governo o con il Presidente della Repubblica per la soluzione della crisi della stampa albanese. 3- Rivolgiamo un appello a tutti gli altri giornali e riviste albanesi affinché si solidarizzino con il nostro sciopero. 1- “Koha Jonë” Armard Shkullaku 2- “Republika” Dalip Greca 3- “ZP” Luan Rama 4- “Gazeta Shqiptare” Ylls Bozhaku 5- “Albania” Ylli Rakipi 6- “Dita Informacion” Astrit Patozi 7- “Shekulli” Shpëtim Nazarko 8- “Bulevardi” Koço Kokëdhima 9- “Klan” Bledo Malo 10- “Hosteni” Aleksandër Frangaj 11- “Rilindja Demokratike” Filip Çakuli Tirana, 11 novembre 1997

Zylyftar Ramizi torna in patria Il capo dell’Internamento-Esilio è arrivato a Tirana, questa volta senza il rumore del casco da sub sulla testa. Solo pochi giorni dopo la sentenza emessa dalla corte di terzo grado a Tirana, hanno cominciato a “sbarcare” uno dopo l’altro gli ex alti funzionari di partito e di Stato accusati di genocidio e crimini contro l’umanità in collaborazione. Secondo alcune fonti, due giorni fa dall’esilio è arrivato l’ex capo del Servizio Informativo Nazionale, Zylyftar Ramizi. L’ex capo dello SHIK ha forse avuto la sorte peggiore, poiché fu processato e condannato per primo tra i gruppi dei genocidari. Il 24 maggio dell’anno scorso, insieme a Mino, Çela, Myftiu e Lleshi, indicati come la testa del sistema di “internamento-esilio”, Ramizi ricevette dal tribunale di primo grado la condanna a morte. Dopo alcuni mesi, mentre era incatenato e con il casco da sub in testa, apprese che la Corte d’Appello aveva annullato la condanna, convertendola in 25 anni di reclusione. Ma a quanto pare la sorte degli ex comunisti dell’epoca della tempesta di Hoxha sorriderà solo dopo la vittoria della coalizione di sinistra alle elezioni del 29 giugno di quest’anno. Dopo quattro giorni di processo, una sentenza della Corte di Cassazione ha annullato le due decisioni precedenti, dichiarando cessato il procedimento e disponendo la liberazione degli ex genocidari. Dopo di ciò, solo pochi giorni più tardi sono tornati Bushati, Bengasi, e due giorni fa anche Ramizi. Secondo alcune fonti, in questi giorni è atteso il rientro dalla Svezia del primo ex presidente comunista, Ramiz Alia. A quanto pare, il quadro completo della “Commissione per Internamento-Esilio” si sta gradualmente completando. A.Tol.

Grunasi e la sua collaboratrice tornano in tribunale. Dopo un lungo periodo di interruzione, durante il quale tutto era finito senza nemmeno essere iniziato, ieri a mezzogiorno, nel tribunale di primo grado della capitale, sotto la direzione di Arian Balliu, è ripreso il processo ad Aleksandër Grunjas e Eleni Bojaxhiu. La procura accusa il presidente della società “Grunasi” e la sua finanziaria di “furto e truffa in collaborazione per ingenti somme”. Secondo gli atti d’accusa e la perizia, la frode ai danni dei creditori ammonta a 14 milioni di lek. Dopo la lettura dell’accusa, poiché il processo si svolgeva in contumacia, il procuratore ha chiesto di procedere all’interrogatorio dei testimoni dell’accusa. A tal fine, alla prossima udienza, prevista per l’audizione di 21 testimoni, tra cui anche 11 ex dipendenti di questa società, è attesa una sessione. A questa richiesta è stato dato il consenso del procuratore. I rappresentanti della difesa di Grunasi e Bojaxhiu hanno chiesto al tribunale di fissare un’udienza per uno di questo mese, in cui i testimoni siano direttamente collegati all’attività della società. Forse Grunasi avrà la sorte dei colleghi di “Populli” e “Xhaf[?]”.

Per il quinto anno consecutivo il nostro ufficio vi aiuta con la LOTTERIA AMERICANA “GREEN CARD”. - 5 anni di esperienza. - Un vincitore ogni anno. - Più partecipanti, maggiori possibilità di vincere. E solo per 600 lek. Vi aspettiamo all’indirizzo: “AGJENCIA BESA”, di fronte alla Cassa di Risparmio, Kava[?] Termine: fino al 18 novembre 1997