Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Shtunë, 15 Nëntor 1997

Lutto e “riconciliazione nazionale”

Le vittime di Otranto realizzano la “riconciliazione nazionale”. Ieri gli albanesi si sono uniti attorno al grande dolore per onorare coloro che il destino oscuro ha inghiottito. Migliaia di cittadini, senza distinzione, sono scesi nelle piazze e nei luoghi storici delle loro città, portando fiori e lacrime verso Vlorë. Nel luogo segnato dalla tragedia sono state organizzate iniziative simboliche da varie associazioni, da studenti delle scuole, ma anche da commercianti, dei quali fino a ieri si diceva che corressero solo dietro al profitto. “Caffè e un bicchiere di bevanda in onore delle vittime”. Così è stata vissuta la Giornata del Lutto Nazionale. Un lutto che ha mostrato l’unione spirituale di tutti gli albanesi, senza distinzioni, dal Sud al lontano Nord. Ciò che i politici non hanno saputo fare, lo ha fatto il popolo semplice. Ieri tutti si sono convinti che il popolo non è mai stato in faida, ma riconciliato fino alla nobiltà. Lo slogan della “riconciliazione nazionale” non era altro che demagogia. Ha cercato di mettere gli albanesi gli uni contro gli altri, per il capriccio di alcuni clan politici. Ieri il popolo ha mostrato ai politici che non godono di alcun mandato per governarlo, che la loro politica è molto temporanea e destinata a essere accantonata, poiché si presenta come una politica personale. È stata proprio questa politica a seminare il dolore e le tragedie, a favorire gli esodi e a cercare di allontanare gli albanesi dall’amore per la loro patria. Dunque, fu una politica antibellica nazionale che, insistendo e restando al potere, annuncia nuove tragedie. L’onda del dolore è rotolata ieri in tutto il paese, rafforzando ancora di più gli ordinari, ma non i raffinati politici. I politici sono rimasti ostili, rancorosi e fatalisti, ma questo non costituisce alcun dolore. Coloro che non sapevano fare politica, il popolo lo fa da tempo.
Otranto Vlorë

Oggi, la stampa è in sciopero

Oggi inizia lo sciopero di tutti i principali giornali e riviste albanesi. Dunque da domani non ci saranno più giornali e riviste in vendita. Fanno eccezione solo il giornale del partito al potere, “Zëri i Popullit”. “Republika” chiede scusa ai suoi lettori per non aver pubblicato il giornale in questi giorni, ma il silenzio del Primo Ministro Nano di fronte alle richieste dei principali giornali ha costretto la stampa a dichiarare sciopero come segno di protesta. “Republika” è certa che i suoi lettori capiranno lo sciopero a tempo indeterminato dei giornali albanesi fino a quando le loro richieste non saranno soddisfatte.
Pfifti

All’interno:

Il dolore spacca in due l’Albania 600 donne fanno rabbrividire la città Fiori per le vittime a Durrës Lushnja piange, Kavaja piange per strada Pagina 3 La PD parla dopo la barricata di Mifol Il Fronte a due teste a Vlorë Pagina 5 Hasani: Il governo zoppica da sinistra Il Ministero degli Esteri dichiara bandito Buçpapa Pagina 4 Rubata l’auto del segretario della PD Un adolescente aggredisce la giornalista Pagina 10 Ricordati dei matrimoni, prepara il “Kalashnikov” Il confine statale della droga 611 bambini criminali 9 anni per l’attentatore di Berisha Pagine 7 - 10
Hasani Buçpapa Berisha Shqipëri Durrës Lushnjë Kavajë Mifol

LOTTERIA AMERICANA DV - 99

ALDRI e l’Avvocatura Americana NOBLE P. A. vi servono di nuovo per la nuova Lotteria Americana. Per fare domanda servono una fotografia di 37 x 37 mm e 1.500 lekë. Gratis per ogni membro della famiglia che presenta domanda con voi. Siamo l’ufficio più di successo, perché consegniamo i moduli in America più volte e non tutti alla fine, e assistiamo i nostri clienti in ogni fase fino all’ottenimento del visto. Non veniamo qui solo per un mese, ma siamo in Albania con voi durante tutto l’anno. RAPPRESENTANTI TIRANA: Z. Pfifti, Rruga Kavajës, palazzo di fronte alla moschea, 2° piano. (P.71/1/6) FIER: Zoi Bozo e Mimoza Brahimi - vicino al Tribunale DURRËS: Shpresa Skrame - vicino al Tribunale VLORE: Kadri e Drita Aga - vicino al Tribunale LUSHNJE: Napoleon Braho - vicino al Tribunale KUÇOVË: Ermira Arapi - sopra il club Iliria SHKODËR: Violeta Sulkaj - vicino al Tribunale. ORARIO: Ogni giorno dalle 8 alle 18, dal 10 Ottobre al 18 Novembre 1997.
Zoi Bozo Mimoza Brahimi Shpresa Skrame Kadri Drita Aga Tiranë Fier Durrës Vlorë Lushnjë