P. 3

PS, impantanato nel militantismo P. 3

Il ministro dell'Informazione traduce il primo ministro P. 3

P. 2

Aleksandër GARULI Chi dovrebbe proteggere i nostri emigranti più del loro stesso Stato? Purtroppo oggi si sentono abbandonati, persino traditi, dalla struttura che dovrebbe proteggerli, cioè da questo Stato. Ciò che sta accadendo ai nostri cittadini in Grecia non è semplicemente il calpestamento dei singoli, ma innanzitutto disprezzo nazionale. Quale Stato, in qualunque circostanza, diverso dal loro Stato, potrebbe proteggerli in un senso ... mobilitare con i fatti le strutture internazionali ... farebbe ben poco rispetto al beneficio che apporterebbero. I nostri emigranti non sentono mai, in nessun luogo, la protezione del loro Stato. Sono abbandonati, come se non fossero albanesi. Un emigrante può bussare alle porte di molti uffici del paese straniero per un [inizio frammentario] non è semplicemente un calpestare i singoli individui, ma anzitutto un’umiliazione nazionale. Quale Stato, in qualsiasi circostanza, fatta eccezione per il nostro, resterebbe ufficialmente in silenzio di fronte a questo fenomeno? Non si tratta di difendere quelle decine di albanesi che possono aver creato problemi; è invece del tutto ingiustificata, anzi deliberata, l’identificazione di tutti gli emigranti come persone problematiche. Lo Stato greco ha il diritto di espellere gli albanesi senza documenti, così come il nostro Stato ha il diritto di protestare energicamente contro i maltrattamenti subiti. Perché il nostro Stato tace anche nei casi in cui vengono strappati i documenti regolari dei nostri emigranti? Questo silenzio rivela la spregevole sottomissione del nostro Stato a quello greco. Per tutelare i diritti degli emigranti, [testo poco chiaro] convenzioni internazionali. Il documento fondamentale del Consiglio d’Europa, la “Convenzione europea dei diritti dell’uomo”, tutela gli emigranti mediante un protocollo speciale. Perché siamo membri del Consiglio d’Europa se non sappiamo utilizzare i documenti a nostro favore? Paesi con una popolazione emigrata, come Russia, Romania, Bulgaria ecc., hanno presso le loro ambasciate strutture specializzate appositamente nella tutela dei propri emigranti. Perché il nostro Stato non istituisce queste strutture? Alcuni specialisti [testo poco chiaro] che hanno bisogno della protezione del loro Stato. Sono stati a molte porte nel paese straniero per risolvere un proprio problema, ma mai a quella dell’ambasciata albanese, perché il personale delle nostre ambasciate si occupa della tutela dei propri cittadini meno di qualsiasi altra cosa. Dobbiamo ricordare il semplice fatto che la Grecia, che dichiara di ospitare 300 mila emigranti albanesi, non lo fa per cristiana compassione. I nostri emigranti vivono del proprio sudore. Contribuiscono alla crescita della produzione nazionale greca. Nelle condizioni in cui si trova la Grecia, l’immediata partenza degli emigranti albanesi danneggerebbe gravemente l’economia greca. Dunque, non siamo soltanto noi a trarre vantaggio dai nostri emigranti: ne trae ancora più vantaggio lo Stato in cui lavorano. Lo Stato greco lo sa bene, ma dovrebbe saperlo altrettanto bene anche il nostro Stato. Poiché si tratta di un interesse reciproco, non dovremmo esitare a difendere con forza e dignità i nostri emigranti. Recidere i legami che uniscono l’emigrante al proprio Stato ha conseguenze incalcolabili, non solo per loro, ma per l’intera causa nazionale. Uno Stato che tace quando i suoi cittadini vengono maltrattati è inesistente.

PAD verso il passaggio all’opposizione P. 3

P. 6 La Grecia favorisce il contrabbando P. 11 Dichiarazione del capo militare dell’UÇK P. 4 Il destino futuro di Çiçiku P. 11

Iniziano le proteste di massa ad Atene e Salonicco P. 2

Sabato 24. 7. 1999, alle ore 11.00, presso la Sede centrale del Partito Repubblicano si terrà una conferenza stampa

P. 6 Perdono cento milioni di dollari P. 9