P. 3

Che le loro accuse siano oggetto di un dibattito parlamentare P. 6

P. 6

P. 3

Atalanta PASKO I kosovari se ne sono andati, e i politici hanno rispecchiato questo fatto nei loro discorsi: “I kosovari sono tornati verso la loro terra natale”, hanno detto. Il mondo è giunto alla conclusione che “i kosovari sono molto legati alla loro terra”. Forse ci hanno paragonati a loro, a noi albanesi d’Albania, che siamo un po’ “sradicati”... Negli ultimi mesi il mondo è rimasto più volte stupito dai kosovari, dalla loro resistenza e dignità, anche nella miseria. È rimasto stupito soprattutto dalla loro insistenza nel restare il più possibile nelle mani di quella stessa politica? E qualcun altro, signori, fa molta fatica a guardare il governante-usurpatore fare ciò che vuole sulla terra del Padre suo, che la legge gli assegna, ma che lui non riesce a prendere... Questa ingiustizia sulla proprietà non è riuscita a commetterla in Kosovo neppure il serbo. E anche quando ai kosovari veniva sottratta la proprietà, sapevano di avere di fronte lo shkja, cioè il nemico. Da noi, invece, anche ciò che era rimasto senza essere depredato negli anni della dittatura fu depredato in seguito; molte delle vecchie radici sono rimaste sospese nell’aria. Sospese nell’aria sono anche quelle che cercano di diventare “nuove radici”, perché la morale non le sostiene. Se qualcuno mi dicesse che non è la proprietà a tenere una persona legata alla propria terra, gli risponderei: signore, o compagno, non facciamo la morale dicendo ciò che dovrebbe accadere, ma parliamo di ciò che accade realmente alla massa stremata della gente. Perché una politica immorale influisce sulla morale collettiva. E non è un caso che la maggior parte di coloro che lasciano l’Albania, anche se hanno 40 anni, dica: “Ricomincerò da capo”. È una sorta di ribellione contro il fatto che nel nostro Paese la politica ha trasformato le parole “onestà” o “intellettuale” in sinonimi di povertà, che si può anche chiamare sofferenza. I kosovari se ne sono andati, benché la loro terra sia disseminata di mine. Sono partiti per poter conoscere di propria volontà la loro terra insanguinata. Sangue e sudore sulla proprietà ereditata di generazione in generazione, e le radici restano profondamente piantate: non c’è shkja che possa sradicarle. I nostri politici osservano da fuori il fenomeno kosovaro. Non sono in grado di comprendere la grandezza del gesto dei kosovari. Sono troppo comunisti per sentire e nutrire le radici del nazionalismo. che siamo un po’ “disin[?]cantati”... Il mondo è rimasto stupito diverse volte negli ultimi mesi Si è stupito soprattutto della loro determinazione a rimanere il più vicino possibile ai confini del Kosovo, pur essendo minacciati dall’artiglieria serba. Infine si è stupito del loro ritorno affrettato e spontaneo, senza chiedersi quali fossero i piani a breve o a lungo termine, senza chiedersi del pericolo delle mine. Ah, questi contadini del Kosovo, che non riescono a separarsi dalla loro terra, dalla Terra del Padre, del Nonno, del Bisnonno! Ah, questi cittadini del Kosovo, che piantano la tenda tra le macerie, nel luogo in cui hanno visto la loro casa! Da noi, invece, non sanno che farsene della terra donata dallo Stato, della terra rubata, della terra sottratta e non ereditata. Un tempo i proprietari terrieri costruivano scuole per sé, ma sapevano anche donare terreni per le scuole. I nostri esponenti del Rinascimento investirono le loro ricchezze in una tipografia, in abbecedari, per l’Albania. Questa stirpe oggi è chiamata “ex proprietari terrieri”. È antiquata. Gli attuali proprietari costruiscono case e palazzi, motel, sale bingo e si dedicano al commercio. I governanti, quelli di un tempo e quelli di oggi, hanno la loro parte in ogni profitto. Molti di loro sono ormai diventati “nuovi proprietari” a loro volta. Dall’altra parte ci sono quelli che sentono il dovere di salire sui palchi e versare lacrime, perché l’Albania è caduta e viene abbandonata dai “turchi”. Chi altri, più dei “turchi”, si addolora quando vede ciò che accade in questa nostra Albania? Dove il vizio, i disvalori e l’antivigilanza prevalgono sui diritti di voto con l’aiuto della politica? E l’integrità sociale, perché non diventi un codice?

Una montagna di condizioni e osservazioni per il Governo albanese P. 9

P. 6

La legge sui debitori esonera il Governo P. 16

Il sogno della terra

• Racconto di Stefan Çapaliku e Luan Laze; • Intervista con Milan Kundera; • Vignette di Medi Belortaja

VINCITORI ANNUNCIATI Le possibilità di vincere la lotteria statunitense U.S. Green Card Lottery sono meno di una su duecento. È ciò che fanno 12 albanesi partecipando al programma DV-2000 tramite il Servizio Nazionale dei Visti. Le persone elencate di seguito hanno ottenuto il diritto di richiedere un visto per vivere e lavorare negli Stati Uniti, per sé e per le proprie famiglie. Vincitori albanesi Dragu Lhazi Arapi.................... 200506057 Nikoll Vasil Blylku.................. 200505135 Adafi Fuat Blylku.................... 200503720 Suada Gjecovi....................... 200506192 Ediola Gjoka........................ 200507501 Tomorr Katal Godullia............... 200500110 Redi Jovan.......................... 200504301 Marinela Jovan...................... 200504393 Petro Demir Kokonoz................. 200507956 Donika Goxhaj....................... 200505881 Lucjan Dhimitër Xhano............... 200501022 Tare Zholi.......................... 200503867