Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Premte, 30 Korrik 1999

100 cittadini in guerra

Ministero dell’Ordine: Cinque addetti alla sicurezza coinvolti nel traffico clandestino vengono colpiti dall’incendio [?] Ministero dell’Ordine: Cinque addetti alla sicurezza coinvolti nel traffico clandestino vengono colpiti dall’incendio SAZANI: Nel Sud non c’è traffico clandestino, solo [?], lo chiudevano dal Kosovo e lo facevano passare attraverso Kësthi in seguito e dopo [?] Con gli spostamenti delle agenzie, la sfiducia è aumentata e gli organi dell’ordine stanno cercando di sequestrare i mezzi di trasporto. Tutti i cittadini sulle coste di [?!] in [?!] sono sotto indagine a causa di [movimenti?] sospetti. In un caso, due agenti sono stati [arrestati?] e altri tre sono stati sospesi. Si attende un’ulteriore indagine per chiarire se vi siano collegamenti con reti di traffico. È continuata la presenza [pragë?] di addetti all’ordine coinvolti nel traffico clandestino.
Sazani Jug Kosovë

L’utopia albanese

Di Arben ILIAZI Il mito di Sarajevo circola [?], ancora una volta, in tutto il mondo. Ma dov’è il mondo albanese? Dove è stato creato questo mito? Ha ucciso di più il cloroformio europeo, o la sortia americana [?]? Sotto la Jugoslavia, mentre il terrore serbo continua, per molti politici albanesi l’eroismo sembra più importante della democrazia. L’Albania sarebbe stata più virtuosa se avesse evitato la crisi, ma ha preferito un inizio politico con gli eroi e le istituzioni del Kosovo [that?]. Tuttavia il mondo albanese del Kosovo continuerà con la missione [?!] dell’Albania, dekur [duke?] di un paese abbandonato [të?] Sarajevo da tutti e che procede [sic] con un occhio alla NATO e l’altro a Tirana e [guidato?] attraverso la retorica. Non si può accettare il posto di uno schema politico con il quale è stato ostacolato il naturale sviluppo della politica albanese. Tutto questo accade nel momento in cui l’Europa cerca stabilità e gli albanesi hanno bisogno di un modello. L’opposizione albanese deve capire che l’equilibrio non si mantiene con manovre interne, ma con istituzioni stabili. Inoltre, questo articolo affronta il rapporto tra le forze politiche in Albania e le reazioni alla crisi del Kosovo, evidenziando il contrasto tra idealismo e realismo politico. L’autore sottolinea che la libertà non può essere costruita sull’improvvisazione e che la cittadinanza richiede responsabilità. Se la democrazia albanese resterà ostaggio della retorica vuota, allora il suo futuro sarà incerto. L’Albania deve costruire una cultura politica che non dipenda dai miti, ma dalla responsabilità condivisa.
Arben Iliazi Sarajevës Shqipëri Kosovë Tiranë

Begoja: I socialisti cercano capitale politico con Sarajevo

Begoja: I socialisti cercano capitale politico con Sarajevo P. 3 Berisha: Prenderemo il potere perché abbiamo salvato l’economia auto-consumata P. 3 MalaJ [?]: Sono contro il Governo Tirse [?] Ha escluso l’opposizione P. 3
Begoja Berisha Malaj [?] Sarajevën