Mediu: Qui non c’è più un governo, ma solo figure P. 3

P. 3

Çeku: L’inflazione del Governo ci sta conducendo verso una rivoluzione fiscale P. 3

P. 2

Di Agim NEZA È chiaro a tutti che una coalizione di governo sincera e dotata di un serio senso di responsabilità politica contribuisce positivamente allo sviluppo di un Paese. Tanto più che noi albanesi abbiamo alle spalle la dolorosa esperienza di 50 anni di sistema monista. Ma da noi, mi sembra che la coalizione non abbia la responsabilità politica che hanno molti Paesi occidentali, tanto che a volte pare essere semplicemente una facciata. La responsabilità in nome della coalizione rende inoltre difficile per il primo ministro [Frammento del testo fornito: “fituar një përqindje shumë të vogël.” — “avendo ottenuto una percentuale molto bassa.”] In particolare, nella coalizione con il PS c’è il PSD, che occupa posizioni chiave nella politica albanese, tanto che ora gli stessi socialisti invidiano gli incarichi che hanno assegnato ai socialdemocratici, come quelli di Presidente del Parlamento, ministro degli Esteri e ministro dei Trasporti e dei Lavori pubblici. Naturalmente, questa è l’astuzia di questi leader che compongono la maggioranza, volta a ottenere queste posizioni chiave di governo. Una coalizione formata inizialmente con l’obiettivo di promuovere il dialogo e il compromesso e che in seguito… La coalizione non ha allontanare un ministro, che sia incapace o accusato di corruzione, e di conseguenza fa sì che la maggioranza si assuma le stesse responsabilità davanti all’elettorato, positive o negative che siano. La nostra esperienza ha dimostrato che le coalizioni sono fallite, visto che alle elezioni successive hanno trionfato le opposizioni, a causa di errori di governo o della mancata ricerca di compromessi con l’opposizione. Purtroppo, anche in alcuni casi di compromesso sembra esserci stato l’intervento di un ambasciatore di prestigio o di rappresentanti dell’OSCE o della Commissione europea. A mio parere, affinché una coalizione abbia successo, oltre all’impegno per un governo responsabile, i membri del gabinetto devono accettare la realtà che, per diverse ragioni, nel mondo democratico civilizzato si traduce in dimissioni. Le dimissioni del ministro sarebbero l’alternativa migliore. Ma succede nella nostra realtà? Per noi, al momento, è soltanto un’utopia; e se si verificano uno o due casi isolati, gli interessati cambiano subito idea oppure vengono rimossi, e la stampa riempie le proprie pagine di notizie sul loro rapido ritorno a incarichi e posizioni. Naturalmente, le ragioni sono diverse. Nel corso di questi nove anni le coalizioni sono state quasi sempre fragili, perché al loro interno vi sono state e continuano a esservi partiti piccoli, partiti di grande nome o politici di reputazione che, in realtà, alle elezioni hanno ottenuto una percentuale molto bassa… Naturalmente, questa è l’astuzia di questi leader, che hanno convinto la maggioranza finché in seguito questi piccoli partiti minacciano di ritirarsi dalla coalizione di governo, costringendo il governo a dimettersi. Così, quando superiamo gli scontri e le divisioni in fazioni all’interno dei nostri partiti, queste possono provocare la caduta del governo e possiamo arrivare molto facilmente alle elezioni. A prima vista sembra che la responsabilità politica dei piccoli partiti sia molto inferiore a quella della maggioranza. In realtà, però, la responsabilità ricade sul governo che detiene la maggioranza, e l’insoddisfazione è maggiore tra gli elettori della maggioranza, a prescindere dal fatto che quest’ultima possa pensare che «la colpa possa restare orfana» per quanto riguarda il governo del Paese. Un’altra ragione, basata sui principi democratici, è che la maggioranza ritiene che la coalizione, attraverso dibattiti, disaccordi e compromessi, costituisca la principale fonte di forza democratica. Naturalmente è vero, ma che cosa succede da noi? Inizialmente si pensa che i piccoli partiti saranno soddisfatti degli incarichi, presumendo che saranno semplicemente forti sostenitori del governo appena formato e condivideranno la stessa responsabilità politica. Purtroppo, la nostra esperienza nella scelta del gabinetto si limita a una o due candidature (escludendo la stampa, che può fare quattro o cinque nomi), senza prevedere che cosa farà questo o quel ministro durante il suo mandato nell’interesse dello sviluppo e del benessere dei cittadini.

P. 5

P. 6 Accusa del procuratore Tirana contro il ministro Poçi P. 6 Speciale con intimità e scontri politici: S. Ngjela, A. Karamitro, Sh. Roqi, V. Minarolli, L. Demi P. 18–19

“VOGLIO CANTARE GLI ATRIDI,” poesie di Zef Serembe; “L’ANGELO CADUTO,” prosa di Amado Nervo “LETTERATURA E VIOLENZA,” intervista con Amitav Ghosh “RE LEAR A TIRANA,” racconto di Arian Rama