27/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

27 agosto 1999

Milo: Diplomatici, dovete lavorare per il riconoscimento della nuova realtà in Kosovo

P. 5

Arbnori: Gli oppositori devono unirsi in gruppi, altrimenti faremo come dice la maggioranza

P. 5

Berisha nella PD di oggi e nello “statuto” di domani

Ecco le manie di Berisha P. 5

Gjinushi multato per furto

P. 5

Perché una tempesta in un bicchier d’acqua?

In Albania è diventato di moda che i politici si accusino a vicenda di corruzione, contrabbando, traffici e [testo poco chiaro]—ma, in mezzo alla confusione e al caos, non hanno portato nulla alla luce. Così gli abusi degli alti funzionari dello Stato [testo poco chiaro] ... si capisce che chi era al governo aveva assunto l’incarico solo per occuparsi di affari potenti. La conclusione? Il controllo dei patrimoni non ha funzionato come meccanismo e la corruzione ha ottenuto, de facto, una licenza. Quando la sinistra è salita al potere, anche loro sono partiti all’attacco: «Mele per sé!» Nessuno ... quelli accusati di contrabbando di sigarette, ferro radioattivo, banane ecc. Si è parlato spesso di controllare i patrimoni degli alti funzionari dello Stato, ma ... santo cielo, solo parole, come diceva Amleto. Anche quando la PD era al governo, il controllo dei patrimoni si ridusse a una formalità, e niente più. Il funzionario statale, locale o centrale, si recava all’ufficio delle imposte e dichiarava i propri redditi. Tutto finiva lì. Gli albanesi si limitarono a soddisfare la propria curiosità quando seppero che il presidente del Paese, Berisha, aveva messo da parte 3 milioni di lekë (lekë vecchi), 3 milioni e 5. Nessun ulteriore controllo, nessuna verifica, nemmeno sugli indagati. [Testo poco chiaro] ... nessun altro titolare di cariche, neppure quelli vicini all’ex presidente, si è sforzato almeno di provare a dichiarare una parte del proprio patrimonio. Oggi, quando molti di loro si sono ritirati, dormono accanto ai loro affari. «Mete per sé!» Nessun controllo sui patrimoni sospetti (anche se provenivano dall’impero mostruoso delle piramidi finanziarie). Nano non era interessato a lanciare fuochi d’artificio contro la corruzione, ma cominciò a governare secondo le teorie cinesi che lo avevano accompagnato nel carcere di Bënçë. Chiedeva la meritocrazia, trasformandola nella pratica quotidiana in ricompense per i militanti del partito. Nel frattempo, persone molto sospette che gli avevano fatto visita durante la prigionia ricevevano uno status speciale per arricchirsi rapidamente; tanto che, quando i loro camion venivano fermati a Qafë Thanë e Kapshticë, da Tirana venivano inviati emissari per sbloccarli. Nano non osò dichiarare guerra alla corruzione o alla frode (anche perché lui stesso aveva ingannato gli albanesi promettendo la restituzione al 100% del denaro perduto nelle piramidi finanziarie). Majko salì al potere un po’ timidamente, ma poi sguainò la spada in modo ridicolo, dichiarando che avrebbe punito tutti i corrotti. Anzi, prima di punire i malvagi, li graziò per l’accusa presentata. Gjoni si spaventò. Erano navigati, mentre [testo poco chiaro] era ancora inesperto. Continua a pagina 2

Chiude la frontiera con la Grecia

Un nuovo piano per impedire agli albanesi di entrare nello Stato greco P. 2

La mafia ha riciclato 15

La mafia ha riciclato 15

Parlano i sostenitori di Majko

P. 3 Portavoce del DBSH: Prima di [unclear: vëri - fikojmë] i beni, creiamo le istituzioni

37 politici convocati in Tribunale

P. 6

La mafia ha riciclato 15 miliardi di dollari

P. 10

I doganieri albanesi derubano i commercianti

P. 9

I prefetti reagiscono al Primo ministro

P. 3