P. 3

P. 3

Nano, lo spillo nella rete da pesca del Partito Socialista P. 5

P. 2

Di Arben ILAJZI La situazione in Albania è oltre ogni limite. Il governo dei socialisti non ha fatto altro che rafforzare l’idea di una società in cui nulla può essere realizzato con mezzi istituzionali, una società senza autorità, in cui ogni azione politica è arbitraria e i rapporti tra Stato e cittadini sono soggetti ai capricci di chi detiene il potere. Questa situazione prelude a un movimento di massa, privo di qualsiasi idea e direzione. I cittadini non riescono a sopportare il caos e la miseria. Stiamo forse tornando alle condizioni della ferocia naturale, in cui non si può più parlare di Stato e di legge, di un ordinamento costituzionale liberaldemocratico, di diritti umani e di uno spazio per l’azione pubblica? Ogni persona perbene è diventata un “eremita sociale” nel proprio Paese. L’antisocialità sta assumendo forme bestiali. Le strutture che rappresentano la legge e l’ordine sono ciò che la gente teme di più. Non sappiamo da chi guardarci: dal bandito, dal folle, dagli uomini della Giustizia, dal Primo ministro, dal Presidente o dalla legge stessa. Tutto è diventato criminalità e corruzione. Lo Stato, in collaborazione con la mafia, uccide i propri cittadini senza la minima pietà, proprio come i Khmer Rossi nella Cambogia dell’epoca rivoluzionaria. Anche la stessa Polizia è bersaglio della criminalità. Circa 140 poliziotti sono stati uccisi soltanto negli ultimi due anni. Questo dimostra che stiamo andando verso la catastrofe. Non si può parlare di istituzioni democratiche. Non appena il caos prende piede, le istituzioni e i governi perdono la capacità di agire. L’orologio dell’Albania viene riportato indietro a una velocità vertiginosa. Non c’è sicurezza, non ci sono investimenti, non c’è lavoro onesto. C’è solo “lavoro nero”, disordini e conflitti che rischiano di cancellarci come specie. I leader politici sono arrivati al punto di lasciare che la ragione si opponga alla ragione, di abbandonare il senso giuridico del governo e di diventare complici della criminalità organizzata. Lo scontro tra criminalità e lotta alla criminalità sarà l’evento più spettacolare della fine di questo secolo per noi albanesi. I repubblicani e alcune altre forze politiche ritengono che la lotta alla criminalità sia una questione di volontà politica, mentre chi è al potere pensa il contrario. A questo proposito, ricordiamo la massima di Leonardo da Vinci: “Quando una nave sta affondando, tutti i passeggeri sono in pericolo”. Un giorno, tra le vittime della criminalità organizzata ci saranno anche gli stessi criminali, con o senza potere. La criminalità tiene in ostaggio il nostro futuro democratico e nazionale.

Si cerca il consenso delle altre forze politiche P. 3 Vignetta: un uomo dall’aspetto selvaggio con un bastone sulla spalla, accanto a degli edifici. © Maku

Legjisi: Nano sta perdendo le idee P. 5 Pollo svuota il Partito Democratico P. 5 Il dollaro lancia il suo attacco contro il lek P. 9 Usi e costumi valacchi P. 15–16

RACCONTI di William Heinesen e Jim Thompson; POESIA di Alain Bosque SAGGIO di Fethulla Gylen