30/09/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

30 settembre 1999

Godo: Le beghe meschine sono di cattivo auspicio per il futuro

P. 3

Pollo si ritira dalla candidatura e si dimette dalle cariche

Gli subentrano Xhaferri e Demi P. 3

Vejsiu: Ho ragione, ma non porterò Berisha in tribunale

P. 5

Reso noto l’accordo Nano-Berisha

P. 3

Rivalità democratica o “lotta per l’esistenza”?

Agim NEZA Proprio quando pensavamo che la transizione interminabile avesse una fine e che i cittadini albanesi avessero una speranza di un tenore di vita migliore, le azioni dei nostri politici non solo disorientano l’opinione pubblica e il loro elettorato, ma confondono anche la politica occidentale nei suoi rapporti con l’Albania; anzi, quest’ultima ha quasi completamente fallito le proprie previsioni sulla politica albanese. La dura politica albanese sembra lontana dal modo democratico occidentale. Come risultato di questa politica, si sono verificati gli eventi del marzo 1997 e del settembre 1998. Non solo sono state distrutte le istituzioni statali, ma il trauma si sta estendendo alle generazioni future, che ancora non sono in grado di stabilire quali leader di partito possano risolvere le loro difficoltà e i loro problemi. Ciò che sta accadendo da noi in questo momento sembra oltrepassare i limiti democratici. Naturalmente, in Occidente è comprensibile che un partito di opposizione lotti per andare al potere, così come è comprensibile che vi sia una rivalità democratica tra i candidati all’interno di un partito guidato da un dirigente di partito. Questo è incomprensibile per la democrazia occidentale, dove la competizione per la leadership e il potere è considerata una “lotta per l’esistenza”. In questa lotta, i contendenti, siano essi ... Le campagne alla vigilia dei congressi dei due partiti maggiori stanno degenerando, trasformandosi in arene di pugni e spargimenti di sangue, all’interno delle sale in cui sono presenti coloro che pretendono di portarci il “paradiso” se saliranno al loro vertice. Il male di questi scontri non consiste semplicemente negli attacchi superficiali che i concorrenti si rivolgono l’un l’altro, ma nel fatto che nessuno di loro presenta prove concrete su chi siano le persone concretamente corrotte o protagoniste della criminalità organizzata, né su cosa questi leader cambieranno concretamente per il bene dei cittadini, anche nell’arco di un biennio. Anzi, l’ex primo ministro Nano dichiara a Elbasan: “Scoprirò la corruzione nuova e quella vecchia”. E, purtroppo, la maggior parte di coloro che riempiono gli auditorium per ascoltare i propri “idoli” prova soddisfazione soltanto nel fare il tifo e applaudire, senza ricordarsi o preoccuparsi di chiedere: “Perché nessuno di questi ex dirigenti dello Stato fa il nome di qualcuno o cita almeno un fatto riguardante un corrotto nuovo o vecchio?” In questa facciata di scontri tra PS e PD, che ormai si è estesa soprattutto all’interno degli stessi partiti, non sono falliti soltanto questi partiti. Continua a p. 2

Vice ministro dell’Ordine pubblico: ecco perché ho arrestato le guardie del corpo di Nano

P. 2

“Mandela” condannato a morte

P. 7

Intervista umoristica

P. 13

La polizia europea scende nelle strade albanesi

P. 11