P. 3

P. 5

P. 5

P. 2

Come il volo delle rondini che annunciano la nuova stagione, il ritornello studentesco del dicembre 1990 fu un segnale sicuro: il semaforo, che allora aveva cominciato a convincerci, ci diceva che il ritardo della primavera, per noi, era stato un fatale malinteso reciproco. Pensando così di aver finalmente superato un rigido inverno durato 50 anni, tutti insieme ci mettemmo in cammino verso l’Europa, con la certezza che, sventolando al vento le lenzuola della povertà come bandiere di pace, il mondo ci avrebbe aiutati e noi stessi non avremmo fatto altro che governare le stagioni e i venti assurdi. Ma gli anni passarono uno dopo l’altro e la tragedia albanese, diversa da qualsiasi atto shakespeariano, dopo aver espresso la tragicità delle masse, ha intanto assunto proporzioni grottesche. Così, dall’inizio fino a oggi, abbiamo continuamente messo a capo degli affari persone anonime, alle quali nessuno ha detto “buon lavoro”; abbiamo messo a capo delle commissioni o della lotta al contrabbando gli elementi più chiacchierati per i loro loschi affari; abbiamo affidato la custodia delle pecore e degli aiuti a persone che, in realtà, erano stati inviati senza risparmio dall’Europa e dal mondo. E all’improvviso, al culmine degli effetti [?], abbiamo visto gli studenti andarsene, delusi dalla tragedia e dal crimine medievali. Allora abbiamo capito di aver sbagliato a fidarci e a tacere così a lungo, ma era troppo tardi... Gli studenti e i giovani intellettuali che diedero forma al dicembre del ’90 ci offrirono una grande opportunità per costruire la democrazia, ma non sapemmo sfruttarla, perché all’interno dei due maggiori partiti, il PD e il PS, la lotta per il potere assunse proporzioni senza precedenti e prive di scrupoli. Gli altri studenti ora non vedono l’ora di terminare gli studi per andarsene all’estero, e la prima domanda che fanno riguarda il fatto se “i nostri diplomi siano riconosciuti all’estero”. Intanto, gli pseudopolitici che per tutto l’anno hanno litigato per i portafogli ministeriali, a dicembre si mettono in cammino verso la Città dello Studente per essere etichettati come dicembristi. E tuttavia, malgrado la parodia generale dei campi politici, non si può in alcun modo negare che l’Albania si trovi ancora di fronte a una grande [?], legata all’integrazione in Europa. Perciò, analizzando le righe studentesche di dicembre, dobbiamo allontanare da noi gli estremisti arrabbiati e diventare finalmente consapevoli di appartenere alla grande comunità dalla quale ci siamo fatalmente autoisolati a causa dei fantasmi del Medioevo.

Disegno satirico: un edificio con la scritta “90”; una persona coperta di neve cerca di raggiungere la porta.

P. 2

P. 6

P. 7

P. 7

P. 8

P. 3

visitate: www.albaniaonline.net