P. 3

P. 3

P. 5

P. 2

Di Maksim Begeja Pura demagogia. È questo l’unico modo per commentare la decisione presa ieri dalla Corte Costituzionale di abolire la pena di morte. La rimozione della pena di morte dalla nostra legislazione, in quanto atto in contrasto con la Costituzione, non è altro che un’azione politica volta a far prevalere, agli occhi dell’opinione internazionale, gli interessi dell’attuale potere, ignorando completamente le richieste dei cittadini albanesi di una pace sociale. Quest’atto dimostra ancora una volta che diversi clan, giunti al potere con il sostegno della criminalità di strada, cercano di risparmiare la vita ai criminali sacrificando quella dei cittadini. La demagogia secondo cui l’abolizione della pena di morte spiana all’Albania la strada verso l’Europa è tanto falsa quanto umiliante. È falsa perché l’articolo 2 della Carta dei Diritti dell’Uomo legittima la pena di morte quando viene comminata dai tribunali mediante una sentenza motivata. Questo articolo, dunque, dà a ogni Stato il diritto di mantenere in vigore la legge sulla pena di morte, se lo ritiene opportuno. È umiliante perché lascia i cittadini indifesi di fronte ai criminali, che possono uccidere chiunque certi che la loro stessa vita non sarà messa in pericolo. Questa decisione costituisce un’aperta violazione della Costituzione, poiché, su iniziativa del Partito Repubblicano, sono state raccolte 50 mila firme per chiedere che, tramite referendum, fosse espresso il parere degli albanesi sull’abolizione o meno della pena di morte: una richiesta che non è stata presa in considerazione. Ciò dimostra ancora una volta chiaramente quanto l’opinione pubblica albanese conti per chi è attualmente al potere. Solo i governanti di questo paese si riservano il diritto di decidere cosa fare per tutelare la propria tranquillità, la propria vita e il proprio futuro. Il minimo che si sarebbe dovuto fare in questo caso era che questa Corte dimostrasse la propria indipendenza dalla politica e lasciasse alla volontà del popolo, mediante un plebiscito nazionale, la decisione di abolire o mantenere la pena di morte. Azioni di questo genere dimostrano che in Albania la legge è fatta dal partito al potere e dai clan al suo interno, che antepongono i propri interessi ideologico-economici a quelli della nazione, cercando senza scrupoli di prolungare la propria permanenza al potere. La Corte Costituzionale ignora il fatto che, nonostante la pena di morte non venga applicata, essa è ancora presente nelle città e nei villaggi dell’Albania. Viene applicata attraverso le istituzioni primitive della giustizia fai-da-te, della vendetta e delle faide di sangue, generando così ancora più caos nella difficile vita degli albanesi. Il PR ha dichiarato che la legge sulla pena di morte dovrebbe essere applicata in Albania per un periodo di due o tre anni, finché nel paese continueranno a rafforzarsi la criminalità organizzata e quella di strada e finché le strutture dello Stato non saranno consolidate. Il Partito Repubblicano non fermerà i suoi sforzi per sottoporre la questione a un referendum generale, nel quale il popolo, con la propria voce e il proprio voto, stabilisca se la pena di morte debba essere abolita o meno in Albania.

P. 11 L’Albania rifiuta l’ingresso a una nave bulgara P. 7 I democratici si tessono lodi a vicenda P. 6 La Turchia candidata all’UE P. 10

Oggi nel supplemento: poesia indonesiana, poesie di Faslli Haliti, prosa di D’Annunzio, una relazione del prof. dr. Adriatik Kallulli, umorismo di Medi Belortaja, ecc.