P. 3

P. 5

P. 10

Il governo albanese, la disgrazia di un intero popolo P. 3

Una lettera sconvolgente alla redazione del giornale “Republika” La famiglia Molla, che attualmente sopravvive in—come la definisce lei—un indirizzo straniero, chiede aiuto. A chi? Basta che qualcuno li ascolti. Per loro lo Stato non esiste. La speranza sembra trovare vita solo all’estero: “Andremo scalzi a piedi fino alla fine del mondo, perché qui siamo stati condannati per sempre alla strada della morte”. Le tristi parole, scritte con cura, attirano l’attenzione, ma non sappiamo da chi. Qualcuno ha detto loro: “Scrivete al signor Ahrens presso l’OSC”. Così hanno fatto. Hanno solo sentito il bisogno di rendere pubblica la loro estrema povertà. “Privata di ogni mezzo di sostentamento, con figli che muoiono uno dopo l’altro, senza casa, senza lavoro e senza pane, come famiglia mi sto spegnendo”. È la signora Nazmie ad aver firmato questa lettera, la cui grafia ordinata—che esige assolutamente di essere compresa con chiarezza—dice molto. Quante “Nazmie” ci sono in Albania? Spesso si dice che nessuno muore di fame. Finché non lo si è provato sulla propria pelle, è facile dare definizioni. Eppure capita di leggere: ci stiamo spegnendo, siamo cadaveri, in agonia da 5 anni. Il mio Stato, sordo e senza orecchie, non sente e non risponde. Le nostre proprietà sono state derubate; stiamo esalando l’ultimo respiro. Qui non abbiamo un posto, e neppure lo Stato esiste. Signor Ahrens! Cosa dobbiamo fare e chi ci accoglierà? Firmato da Nazmije Molla, questo racconto è arrivato ieri alla redazione del giornale “Republika”.

Nota manoscritta: p. 2 - 48-61, 63-74

Tirana viene distrutta dalle costruzioni abusive e questa distruzione porta il nome di “Polizia Edilizia”. Questa è l’opinione di un alto funzionario del Comune della capitale, che si dichiara molto indignato perché conta diversi casi di costruzioni irregolari autorizzate dai dirigenti della Direzione generale della Polizia Edilizia della Repubblica. Secondo lui, “sono proprio i capi di questa istituzione a dare il permesso alle costruzioni illegali, dicendo ai costruttori: ‘Finché non avrete portato la costruzione a due metri sopra il suolo, rispondetene voi; poi garantiamo noi che la controversia sarà risolta’. In queste circostanze, i costruttori pirata scavano buche per tutta la notte, rimuovono la terra e lavorano anche di giorno, ma dietro recinzioni di lamiera; soltanto dopo aver eretto le colonne del primo piano rendono visibile la loro attività. A quel punto, gli uffici in questione dicono: ‘Non possiamo farci niente; la costruzione è emersa dal terreno e la legge non ne consente la demolizione’”. Attualmente costruzioni di questo tipo vengono realizzate nel quartiere “Ali Demi”, nella Nuova Tirana e altrove. Si realizzano decine di ampliamenti di palazzi, privi del permesso della KRT, dello studio geologico, dell’approvazione dell’autorità sismica: manca tutto, tranne l’approvazione tacita della Polizia Edilizia.

Una lettera inaspettata arriva per “Republika”. La famiglia Molla di Fushë-

Continua a pagina 11