Shkëlqim Cani fermato PAGINE 2–3

EDITORIALE Di Neritan ALIBALI Non abbiamo un Governo. Questa è l’unica conclusione che si può trarre dallo scandalo del furto del tesoro di Kërraba. Un ragionamento del genere va oltre le sfumature del tifo di partito, lasciando spazio alla dolorosa domanda se questo Paese diventerà mai uno Stato funzionante. Perché nella storia degli Stati non è mai successo che venisse rubato il teso- [?] come giustificazione, chiunque ha il diritto di dire che l’Albania si trova contemporaneamente in stato di guerra, occupazione e capitolazione. Ma basta questa sola giustificazione? Che un governo possa governare male un Paese è comprensibile. Ma non governare affatto: questo succede solo in Albania. Perché, in pratica, il Governo non governa! Non solo le persone vengono uccise per strada come cani; non solo [con-?] chiuso a chiave insieme alle chiavi dello Stato, sorvegliato dalle guardie dello Stato, viene rubato il patrimonio stesso dello Stato. Allora, si può dire che abbiamo un Governo? Se per governo si intende l’insieme di automobili, guardie del corpo, sirene d’allarme della polizia, infrazioni al codice della strada, [lusso?] sfrenato, traffici e corruzione, allora certamente “abbiamo un Governo”. Ma se davvero vogliono convincerci che …il suo mandato ha lasciato il Paese in cattive condizioni, per lasciare spazio alla domanda amara se questo Paese riuscirà mai a diventare qualcosa. venisse rubato il tesoro dello Stato. Nemmeno quando è scoppiata una guerra. Nemmeno quando è stata realizzata un’occupazione. Nemmeno quando sono stati firmati gli atti di capitolazione; i tesori degli Stati sconfitti sono rimasti al sicuro. E … [parte tagliata] … accessibili. Ma che non ci sia affatto un governo, non governa! Non solo perché le persone vengono uccise per le strade come mosche; non solo perché il contrabbando e la corruzione imperversano; non solo perché la legge è l’oggetto più violato dalle istituzioni dello Stato; ma semplicemente perché nei depositi dello Stato, negli allarmi della polizia, nelle violazioni delle regole della circolazione, nei flussi di lusso, nel traffico e nella corruzione, noi certamente “abbiamo un Governo”. Ma se gli attuali governanti vogliono davvero convincerci che abbiamo un Governo, devono compiere un gesto semplice: dimettersi. Allora, finalmente, saremo convinti che davvero “avevamo un Governo”.

Ministro: Non risponde al PS Ministro: non risponde al PS

Nuovi nomi di funzionari governativi rimasti impuniti Nuovi fatti sui dossier dei funzionari governativi corrotti. Nella lista nera dei membri del potere invischiati nella corruzione sono stati inseriti i nomi dei politici più influenti dell’attuale maggioranza. Sono accusati non solo da diversi cittadini, ma anche da organizzazioni internazionali. Tempo fa, la corruzione dilagante dei funzionari governativi è stata denunciata anche dalle più alte autorità degli USA, che hanno chiesto l’istituzione di una commissione parlamentare d’inchiesta per identificare chiaramente i nomi dei funzionari corrotti e di quelli coinvolti in vari traffici. Pagina 5

250 candidati truffati . Pagina 7

La Commissione per le leggi: nessun altro compromesso . Il destino della CEC si decide a Washington. Pagina 4

. Pagina 3. Foto: Armand Babani