Il Ministero ammette l’abuso “Abbiamo violato la legge, il mondo l’ha accettato” Pagina 3

EDITORIALE Di Agim BAÇI Sogno o appalto... Se a metà luglio del 2000 si chiedesse agli albanesi se preferiscono che si realizzi un sogno oppure gestire un appalto, senza dubbio la maggioranza sceglierebbe quest’ultima opzione. Non perché gli albanesi non sappiano sognare. Niente affatto. Ma semplicemente perché con un appalto hanno ormai acquisito la massima certezza di poter guadagnare parecchio... Così, in preda alla frenesia per le [opportunità?] che un ministero può garantire ad alcuni dei suoi dipendenti, viene bandito un appalto. E alla fine lo vince una persona che può offrire ai “turisti” carne alla griglia nei locali... lungo i marciapiedi. Il ministero ne è soddisfatto. Anche il vincitore dell’appalto... Nel frattempo, con grande “stupore” degli albanesi, ancora prima che vengano predisposti i documenti per appalti importanti, soprattutto per progetti destinati a essere strategici per il futuro dell’economia, [si procede?]. E ancora una volta tutto continua con la stessa regolarità, con gli stessi tipi di vincitori e le stesse promesse degli avversari... Non si sa ancora verso dove stiamo correndo. Non si sa ancora con che cosa arriveremo. Non si sa se abbiamo preso [qualcosa] al potere oppure a noi stessi, al futuro dei nostri figli. Ciò che gli albanesi hanno imparato è il modo strano in cui i governanti diventano ricchi. E dopo ogni nome di un ex uomo di potere o …da quest’ultima. Non è che gli albanesi non sappiano sognare. Niente affatto. Ma soltanto perché, con le gare d’appalto, hanno ormai acquisito la massima certezza di poter vincere parecchio... Così, impazziti per la nuova scelta, per il “progresso mondiale”, in tutti i ministeri, i dipartimenti o in tutto ciò che è ancora chiamato statale, si vedono documenti preparati per indire una gara d’appalto. E persino per un viaggio che …il dipartimento è a rischio. Crollato, forse, come una gara d’appalto... Intanto, con grande “stupore” degli albanesi, poco prima che vengano preparati i documenti per gare d’appalto importanti, soprattutto per progetti con un futuro strategico nella vita economica degli albanesi, la qualità degli obiettivi messi in privatizzazione precipita al livello più basso. Accanto a questa “coincidenza” c’è anche la promessa degli oppositori politici di annullare questi

L’Agenzia nazionale per la privatizzazione ha svolto la gara con un solo partecipante Pagina 3

Cominciano ufficialmente le indagini su “Sarandopulos” Erieta Avdyli è stata uccisa a causa del suo lavoro. Questa è l’ultima pista indicata dalla Procura di Tirana; ieri è stato inoltre dichiarato ufficialmente che la società per cui aveva lavorato per quasi due anni, il cadavere di Romanati [sic], è stata inclusa nelle indagini. Le piste avanzate in precedenza da un gruppo di procuratori e investigatori della procura della capitale sembrano affievolirsi, mentre emergono altre versioni dell’omicidio. Ora, oltre all’UNICEF, anche la società “Sarandopulos” è entrata nell’elenco interminabile delle indagini sul dossier “Erieta”. Non si parla più di un delitto commesso per amore o per rapporti sessuali, bensì di un delitto compiuto esclusivamente a causa del suo lavoro. Pagina 7

Si estendono le indagini sulla droga della rete “Sonila” La scoperta e il sequestro, due settimane fa, di oltre 69 kg di cannabis (polvere stupefacente) in una boutique di lusso nel centro della capitale sono stati registrati tra le ultime cronache della polizia albanese. Ma oltre alle tre persone arrestate — i proprietari della boutique, un cittadino turco e due coniugi albanesi — è stato sottoposto a indagine un numero considerevole di persone. Per il momento, gli organi competenti si riservano di esprimersi sull’andamento delle indagini e sul fatto che si tratti o meno di una vasta rete di traffico. Pagina 14

Brojka si oppone alle mini-municipalità La divisione di Tirana in diversi comuni provoca uno scontro tra il potere centrale e quello locale. Il sindaco di Tirana, Albert Brojka, ha respinto ieri con fermezza l’ultima idea avanzata dai socialisti, in particolare dal capo locale del Partito Socialista, Musa Ulqini, di dividere Tirana in quattro comuni, i cui responsabili sarebbero eletti con il voto. Pagina 2

Sanità Pagina 15

L’Ufficio di esecuzione non riesce a riscuotere le multe inflitte dal Tribunale; Finora sono bruciati 350 ettari di bosco; Gli attori internazionali respingono i piani del governo L’Ufficio di esecuzione non riesce a riscuotere le multe inflitte dal Tribunale SHISH, milioni di lek non pagati Pagina 8 Finora sono bruciati 350 ettari di bosco Albania, “Rischio incendi” Pagina 9 Gli attori internazionali respingono i piani del governo Fallisce la divisione amministrativa Pagina 2