EDITORIALE Di Enkel Demi Gli albanesi sull’orlo del baratro In ogni tasca, per ogni tasca albanese, e non sono stati risparmiati dalle sorprese. Ogni volta sembra che abbiano visto il male con i propri occhi e sperino di scrollarsi di dosso i pesi quotidiani, ma dal profondo dell’abisso infinito vedono di nuovo un usurpatore, che continua a infierire. Gli albanesi, questi grandi perdenti della transizione del ’97, questa volta si sono ritrovati ancora più impotenti di prima. Gli eventi stanno nuovamente sconvolgendo i mercati con le ondate della speculazione. Anche ieri i prezzi di alcuni beni essenziali di consumo sono aumentati dell’8 per cento e oltre. Cittadini che a malapena riescono a vedere un lavoro all’orizzonte ora trovano inaccessibile perfino il pane quotidiano. Questi cittadini pagano in un giorno la percentuale dell’aumento e si assumono il peso perenne di questa transizione, mentre dovrebbero tacere e cercare di capire perché il governo non prende misure per affrontare la quotidianità. Questi cittadini, insieme alla domanda grave e viva, si chiedono: perché i prezzi sono esplosi e chi ne porta la responsabilità? In questo paese sono state ascoltate tante teorie e inventate molte giustificazioni. C’è chi dice che sia l’aumento del prezzo dell’energia elettrica ad aver messo in ginocchio il mercato. C’è chi dice che si stia speculando sui nuovi salari. C’è anche chi dice che sia il clima generale di insicurezza. Ma la verità è che i cittadini si stanno impoverendo ogni giorno. Pagina 3

"Proprietà con giustizia" come si possono ottenere le abitazioni I deputati chiedono il privilegio successivo Famiglie con passaporto diplomatico Pagina 11

"100 milioni di USD", in fase di studio da parte degli investigatori Pagina 5

La storia mai raccontata della moglie del Generale Era settembre del 1996, quando una ragazza timida ma molto coraggiosa, proveniente da Shkodra e istruita con una cultura coltivata lì nel tempo, arrivò e bussò alla porta della famiglia Shkumbini. Disse di essere una parente di Mehmet Shehu. Era venuta da Shkodra per incontrare a Tirana un parente della famiglia. Cercava qualcuno che la ascoltasse e le desse la possibilità di raccontare la sua storia. La guardarono con sospetto, ma le diedero la possibilità di parlare. Era una storia le cui radici andavano molto in profondità, oltre la guerra, oltre i generali, oltre le tragedie familiari. Legata al nome Andoni e a una donna chiamata Shkurte. Per alcuni era uno schizzo di ricordi, per altri una testimonianza tardiva. Stranamente, il suo racconto riguardava persone reali, documenti e un anello mancante della nostra storia. La verità di Andoni da giovane Pagina 8

SOS Pagina 16

È vero che i salari non dovrebbero essere usati per monitorare l’inflazione, anche curata nel 1993, e che da 24 mila c’è stato un aumento di 1,5 volte nell’anno del consumo. Pagina 3

Il traffico di clandestini comprende anche le OJO-të Pagina 2

Vi offre l’acqua minerale più divina ZGJORI Produzione garantita, per tutte le età, più adatta al vostro organismo Tel & Fax 07263612