Pagina 2

I nomi di 200 persone che devono presentarsi per firmare il contratto con Albtelekom per i nuovi numeri telefonici; vengono loro assegnati numeri di telefono Pagina 19

Muore il bambino di 8 anni, il bambino di 9 anni è in gravi condizioni Il conducente del veicolo viene preso in ostaggio Pagina 2

EDITORIALE Ieri in Albania è stato versato di nuovo sangue. Peggio ancora, è stato versato il sangue di bambini innocenti. E il fatto è avvenuto proprio mentre il ministro dell’Ordine pubblico dichiarava ai media che ben presto sarebbero stati ristabiliti l’ordine e la tranquillità nel paese... Ieri, come l’altro ieri, e il giorno prima ancora, e così via, i rubinetti degli albanesi fischiavano nei loro muti getti vuoti. E ciò continuava ad accadere mentre lo Stato e i suoi rappresentanti politici nella competizione elettorale ormai iniziata promettono che risolveranno molto presto il problema dell’acqua potabile... Ieri KESH ha iniziato a distribuire i “buoni” per l’energia elettrica, ricordandoci che in Albania il caldo se ne va prima di agosto, naturalmente staccando la cor- Eppure promettono... rente per ore. Non solo: ieri, ancora una volta, KESH ci ha detto che dobbiamo rassegnarci ad altri 10 anni senza elettricità. E questo è accaduto mentre i candidati che ambiscono a conquistare i comuni dicono di nuovo che ci porteranno l’elettricità molto presto... Non è così?! In realtà, nessuno osa dirlo. In Albania i mandati, purtroppo, non si misurano in base al lavoro, ma soltanto agli anni. Così come i politici non si misurano in base alla capacità—“quella di mantenere le promesse che fanno”—bensì in base alla probabilità che le dimentichino. E alla sfrontatezza di non arrossire quando sono pronti a promettere di nuovo. Ci vogliono 20 anni per risolvere definitivamente il problema dell’elettricità. Milioni di dollari per placare un po’ la sete. E altri due anni (almeno ufficialmente) per salvarci riducendo il numero delle armi... eppure i candidati promettono. In fondo, che cosa hanno da perdere?! A parte cedere un po’ di ciò che hanno in maggiore abbondanza e spendere un po’ più di energia per formulare qualche frase in più rispetto a quelle che si possono e si devono dire. Al resto hanno pensato i predecessori (o forse loro stessi). Hanno pensato anche a ignorare il mancato mantenimento delle promesse, a deridere fino alla follia chi ha cominciato a far finta di crederci, e ai tipi di scuse e promesse che bisogna fare...

Le interruzioni di energia continueranno per anni “Il problema dell’energia in generale, e dell’energia elettrica in particolare, sarà risolto soltanto tra 20 anni.” “Il problema dell’energia in generale, e dell’energia elettrica in particolare, sarà risolto soltanto tra 20 anni. Fino ad allora continueremo ad avere interruzioni di corrente, di giorno e di notte, talvolta per insufficiente produzione e talvolta per carenze della rete di distribuzione.” Questa è la conclusione dell’Agenzia nazionale per l’energia. Secondo il capo di questa agenzia, negli ultimi anni è stato condotto uno studio completo per risolvere il problema. Il piano dovrebbe estendersi su 30 anni, dando priorità ai primi 20, durante i quali saranno costruite circa otto centrali idroelettriche, quattro grandi e altre di media capacità. Pagina 5

Elezioni/Confusione sulle competenze delle istituzioni Pagina 4

Viene legalizzato il traffico dei posti di studio Pagina 12

Lo Stato si riempie le tasche con i soldi delle automobili Pagina 9

Istruzione Pagine 12, 13

Cemento/Il contratto svela lo scandalo della vendita Un contratto pieno di lacune. La bozza di contratto, che stabilisce i diritti e gli obblighi tra lo Stato albanese e l’acquirente della Fabbrica di cemento di Fushë-Krujë, presenta gravi carenze riguardo agli obblighi delle parti negoziali (lo Stato albanese e il vincitore della gara per l’impianto). “Republika” è in possesso di una copia della bozza di contratto, che consta in tutto di appena nove pagine ed è quindi molto limitata per quanto riguarda lo status giuridico in base al quale è stata privatizzata la fabbrica. Pagina 3

Incidente/L’esercito serbo si avvicina all’Albania L’esercito serbo si sta avvicinando al confine albanese; inoltre, tre abitanti di un villaggio di confine nel distretto di Tropojë sono stati raggiunti da colpi d’arma da fuoco. Il confine albanese è così nuovamente al centro degli attacchi dell’Esercito jugoslavo. I numerosi incidenti avvenuti durante la crisi del Kosovo e il conflitto in Kosovo sembrano non avere fine. Pagina 7