Ricompare l’alcol mortale Come vengono avvelenati ogni giorno gli albanesi L’Albania è invasa da prodotti scaduti Come vengono avvelenati ogni giorno gli albanesi. L’Albania è invasa da prodotti scaduti. Pagina 7

La Commissione elettorale centrale impone sanzioni agli osservatori internazionali Pagina 3

EDITORIALE Di Denion NDRENIKA Il PS avvia ufficialmente la campagna al Palazzo dei Congressi e chiede agli albanesi di votare per lui. Politicamente fa il suo dovere; quanto all’onestà, sono solo parole. Il PS chiede il voto, ma non dice perché. Il partito al potere non ricorda agli albanesi la paura di viaggiare, la politica costosa, i rapporti perennemente tesi con l’opposizione, la mancanza di luce e acqua, i cibi avvelenati... In realtà il PS chiede un solo voto per restare al potere e “godersi” almeno un [mandato] se l’anno prossimo perderà il governo. Perché al potere “nascono e crescono” ladri, ubriaconi, ladruncoli da quattro soldi e persone che vendono gli interessi del Paese, come nel bando AM-CJ... Questo PS, questo partito che chiede il voto, non ha detto agli albanesi perché dovrebbero consegnargli l’unica libertà che hanno una volta ogni quattro anni. Naturalmente, secondo il PS, dovrebbero votarlo affinché asfalti le strade e garantisca luce, acqua, pulizia e tranquillità. Ma il “partito madre” non dice mai che le strade che costruisce vengono asfaltate poco prima della campagna e molto tempo dopo le vittorie del ’97; che la luce che continua a mancare non arriva d’inverno a causa del sovraccarico e d’estate a causa della [distorsione]; che la sua politica è gelida con l’opposizione e fatta di elemosine per quelli che vengono chiamati “alleati”; o che non si vince con figure decorative e una mano di vernice ai ministeri... Il PS pensa di dover essere ricompensato con il voto per questa “campagna decorativa”. Naturalmente no, perché non si può e non si deve votare per il valore dei ministeri, per la rimozione dei chioschi lasciando però i rifiuti in mezzo alla strada, né per ladri, ladruncoli e manipolatori degli appalti. Nulla convince a votare per il PS. Un Paese al buio non dà alcuna speranza di poter credere che il PS sistemerà la situazione. Per questo la campagna del PS è come un notiziario pieno di bugie...

I socialisti temono una reazione negativa dei cittadini di Shkodra in risposta all’incidente armato contro una deputata, Jozefina Topalli, nella città di Vlora. Fonti della sede centrale del Partito Socialista hanno dichiarato ieri a “Republika” che i dirigenti del partito si erano mostrati scettici riguardo alla realizzazione del secondo grande incontro della campagna nella più grande città del nord del Paese. Così, dopo l’apertura della campagna per le elezioni locali del 1º ottobre, dopodomani, al Palazzo dei Congressi, i socialisti avevano previsto di tenere un incontro nella città di Shkodra, al quale sarebbe stato presente il loro stesso presidente, Fatos Nano. Nella foto: Fatos Nano e Jozefina Topalli. Pagina 2

Le banche albanesi non hanno rispettato le regole. “Circa 9 miliardi di lek nuovi, concessi in prestito per lo sviluppo di diverse attività commerciali, non sono ancora stati restituiti. I mutuatari appartengono a tutti gli strati della società, mentre le banche che si sono dimostrate più negligenti sono la Banca Commerciale Nazionale (BKT) e la Banca Agraria Nazionale (BKA), che rappresentano circa il 76 per cento di questa somma. Una situazione del genere si è verificata a causa della mancanza di esperienza delle nostre banche. Pagina 11

I malati sono esposti al rischio di infezioni ambientali Per “guarire” in ospedale bisogna mettere in conto anche le malattie aggiuntive che si possono contrarre lì. Nel luogo che dovrebbe essere il più sterile dell’intero processo medico accade ciò che non ci si aspetta: i malati sono più indifesi che in qualsiasi altro posto. I pazienti contraggono infezioni aggiuntive proprio negli ambienti ospedalieri e attraverso gli strumenti usati per le cure. Lo affermano gli stessi medici, che riconoscono i bassi livelli di sterilità. Pagina 13

Oggi, alle ore 11.00, all’Hotel Tirana, PRSH presenta i suoi candidati alla carica di sindaco di Tirana. Gli organi di informazione sono invitati a partecipare.

Domenica 03.09.2000 alle ore 11.00, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana, PRSH apre la campagna elettorale. Devono partecipare tutti i candidati del PR alla carica di sindaco dei comuni e delle municipalità del Paese, nonché i presidenti e i segretari delle sezioni del PR nei distretti. La Presidenza

Pagina 5