EDITORIALE Di Adrian THANO Chiunque abbia avuto occasione di viaggiare all’estero con una delegazione governativa ha potuto constatare facilmente quanto sia sottile la “patina” di serietà delle persone cui abbiamo conferito il potere e il diritto di rappresentarci. In questi viaggi non mancano mai primi ministri che consultano l’elenco dei membri della delegazione solo mentre sono in viaggio verso Rinas, ministri che rischiano incidenti stradali e deputati onnipresenti e altrettanto molesti nell’amministrazione statale, dietro a tutti gli epiteti meritati e immeritati che vengono affibbiati agli attuali governanti. Ed è questa situazione che sta trasformando anche il processo elettorale nel paese in una pericolosa “buffonata”. Non stiamo parlando dell’“inevitabile” burocrazia. Qui si tratta di carenze basilari [il testo continua fuori dall’inquadratura] è risultato che un intero raggruppamento politico era stato classificato in modo errato, e così via. Si sentono assurdità analoghe anche riguardo al lavoro delle altre istituzioni responsabili di questo processo. La stessa Commissione elettorale centrale è stata travolta da un’ondata di decisioni e controdecisioni, membri che se ne vanno, denunciano violazioni e poi ritornano, ecc. Nella stessa atmosfera viene diffusa la notizia che le tessere elettorali, stampate in Canada, per [il testo continua fuori dall’inquadratura] diritto di rappresentanza. In questi viaggi non mancano mai primi ministri che vedono l’elenco dei membri della delegazione solo durante il tragitto verso Rinas, ministri che rischiano incidenti automobilistici, deputati che confondono le istituzioni, consiglieri che raccontano barzellette agli autisti, inviati delle ambasciate che non rispettano alcun orario e altre assurdità «all’albanese» di questo genere. Questa mancanza di serietà è paese in una pericolosa «farsa». Non stiamo parlando dell’«inevitabile» burocrazia. Si tratta di una carenza elementare di informazioni da parte delle più alte autorità dello Stato. Ieri, durante un sorteggio per l’assegnazione dei minutaggi televisivi della campagna elettorale, un elenco inviato dalla Presidenza dell’Assemblea Popolare aveva escluso uno dei partiti parlamentari. Nello stesso elenco

A partire dal 2 settembre 2000, l’Ambasciata italiana a Tirana pubblicherà gli elenchi dei cittadini albanesi che emigreranno legalmente in Italia. Pagina 11

51 mila famiglie senza casa Il Primo Ministro promette in campagna elettorale di dare alloggio a 1.000 persone Pagina 5

La Procura avvia indagini sui trafficanti di automobili In questo gruppo rientrano circa cinquecento veicoli con lo stesso numero di telaio, ma con proprietari diversi. Per verificarli è necessario un lavoro specializzato, poiché in alcuni casi è stato accertato che i numeri di telaio sono contraffatti. Le contraffazioni sono state realizzate tagliando le parti dei telai sulle quali erano riportati i numeri e sostituendole con parti nuove recanti nuovi numeri di telaio, corrispondenti a circa 500 veicoli. Tutti questi veicoli circolano, essendo passati da un proprietario all’altro, mentre nei relativi fascicoli le pratiche risultano regolari. Pagina 14

I sigilli delle Commissioni e dei seggi elettorali nelle mani del PS Le tempeste annunciate sono scoppiate nella Commissione elettorale centrale. Una decisione di questa Commissione, presa durante una sua riunione a porte chiuse e senza il consenso di due dei suoi membri, ha acceso forti polemiche sull’esattezza dei risultati delle votazioni del 1º ottobre. Così, la Commissione elettorale centrale ha preso una decisione che mette in dubbio ogni successiva procedura di conteggio dei voti. Pagina 2

Il candidato del PS per Tirana infrange le regole del gioco Il candidato socialista per il Comune di Tirana, Edi Rama, è preso dalla paura di perdere la gara del 1° ottobre. Ieri ha dichiarato che non si dimetterà dalla carica di ministro della Cultura, che ricopre attualmente, nonostante il Codice elettorale... preveda che i candidati si ritirino dalle cariche che ricoprono fino a 17 giorni prima del giorno delle votazioni. Sembra che il candidato socialista abbia deciso definitivamente di fare campagna elettorale dalla poltrona di ministro. Pagina 3

Ritorna il terrore delle telefonate anonime Pagina 7

Sequestrata eroina per un valore di 2,5 miliardi di lekë Arrestato un poliziotto trafficante Pagina 9

Festival «Guerra di frequenze per la trasmissione del folclore» Pagina 15

Domenica 03.09.2000, alle ore 11:00, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana, PRSH apre la campagna elettorale. Devono partecipare tutti i candidati PR alla carica di sindaco dei comuni e delle municipalità del paese, nonché i presidenti e i segretari delle sezioni PR nei distretti. La Presidenza