La convocazione arriva al Ministero Pagina 5

EDITORIALE Elezioni destinate a fallire fin dall’inizio È stato detto spesso, con sincerità o semplicemente per demagogia, che per i socialisti al potere è più importante del risultato elettorale il modo in cui vengono organizzate le elezioni, la loro regolarità e la loro conclusione positiva, senza tensioni provocate artificialmente per colpa del potere e della sua attività. Si è persino detto che proprio qui risieda il segreto della vera vittoria dei socialisti e dell’aumento della loro reputazione, non soltanto nel Paese, ma anche sulla scena internazionale, davanti alle orga- [continua fuori dall’inquadratura] ...zioni, e che l’intero processo elettorale, organizzato interamente dal potere e dai suoi meccanismi, è fallito completamente. Un’antica maledizione, vecchia quanto il periodo postcomunista in Albania, che purtroppo perseguita questo Paese passo dopo passo, ci ha “inchiodato” in testa l’idea che il male delle elezioni risieda nel sangue versato, nelle percosse e negli scontri, negli scioperi della fame e nella contestazione del risultato elettorale. ... e la loro autorità avrebbe guadagnato qualche punto in più alla borsa politica. Ma che cosa si può dire del fallimento del processo di registrazione e verifica dei nomi degli elettori? E che dire delle commissioni elettorali centrali, che non funzionano nemmeno a Tirana, figuriamoci nei distretti? Come si può definire riuscita una Commissione centrale che dichiara sottovoce di non avere alcuna autorità per ordinare alle commissioni che dipendono da essa nella gerarchia verticale [testo tagliato in fondo all’immagine] di lavorare? In fin dei conti, si possono considerare riuscite elezioni che iniziano con commissioni sprovviste di timbri? Le elezioni sono già fallite, proprio come coloro che le hanno (dis)organizzate. e della sua attività. Si è persino detto che della crescita della loro reputazione, non solo nel paese, ma anche sulla scena internazionale, agli occhi delle organizzazioni straniere direttamente coinvolte negli sviluppi politici e nelle elezioni stesse in Albania. E se è davvero così, allora si può già dire che i socialisti hanno perso le elezio- L’Albania, che purtroppo segue passo dopo passo questo paese, ci ha “convinto” che il male delle elezioni consista della fame e nella contestazione del risultato elettorale. Secondo questa concezione, se quest’anno si verserà meno sangue, se non ci saranno scontri e percosse di massa e se il risultato elettorale non verrà contestato con scioperi della fame, allora i socialisti saranno stati un successo

Le domande si presentano dal 1º ottobre È stato scoperto il luogo in cui vengono stampati i moduli illegali Pagina 7

LIVIA TURCO La ministra degli Affari sociali d’Italia compare con il nome Abibe Tahiraj sui manifesti della propaganda elettorale in Albania Pagina 3 REPUBBLICA D’ALBANIA COMMISSIONE ELETTORALE CENTRALE Carta d’identità dell’elettore: 1234567890 ABIBE Nome TAHIRAJ Cognome MUÇO Nome del padre 15-10-1949 Data di nascita F Sesso Firma

Arrestato il ricercato. Ha rapito una tredicenne Il ricercato da tempo, Tajar Ymeri, cittadino nato e residente nel villaggio di Orizaj, nel distretto di Berat, è finito nelle mani della polizia del Commissariato di Gjirokastër. Con lui è stata fermata una ragazza di 13 anni della città di Laç. Le manette sono scattate all’ingresso della città di pietra, al posto di blocco istituito sulla strada nazionale Gjirokastër-Kakavijë. Secondo le fonti del Commissariato di Gjirokastër, il ricercato Ymeri non ha tentato di fuggire con la forza dalla pattuglia di polizia, poiché, stando alle fonti, era accompagnato da una ragazza di 13 anni della città di Laç. I sospetti legati a questo arresto sono nati proprio dalla sua giovane età e dal fatto che fosse in compagnia di una ragazzina.

Aumenta il numero di albanesi che studieranno all’estero Pagina 7

Si riunisce il Consiglio di vigilanza della Banca d’Albania Pagina 9

Accordo tra accademici di Albania e Kosovo Pagina 21

Alloggi Pagina, 8

Elezioni nel caos. Le commissioni KZQV non funzionano Un gran numero di candidati non viene registrato I repubblicani protestano contro la KQZ Elezioni a rischio Il Partito Repubblicano Albanese protesta contro il rifiuto delle Commissioni elettorali dell’autogoverno locale di registrare i suoi candidati in diversi comuni e municipalità del paese. Il pretesto usato da queste commissioni per non registrare i candidati repubblicani è la richiesta che le dichiarazioni dei candidati siano firmate dal presidente del Partito Repubblicano, mentre abbiamo autorizzato presso la Commissione elettorale centrale tutti i presidenti delle sezioni. Pagina 2

Non viene applicato l’articolo 93 del Codice elettorale La Commissione elettorale centrale nega il diritto di voto ai detenuti e ai soldati. Nella riunione di ieri, la KQZ ha deciso di lasciarli in balia del destino e, allo stesso tempo, si è schierata contro il diritto di voto delle persone che stanno attualmente svolgendo il servizio militare obbligatorio o scontando una pena detentiva. Oltre 6.000 persone resteranno senza poter votare alle elezioni locali del 1° ottobre. Pagina 3