L’ex rappresentante di VEFA in Ungheria parla a Republika Accuse contro “Deloitte & Touche” Che fine hanno fatto gli 800 mila USD di “Niagara” Pagina 7

I vincitori e i perdenti del 1° ottobre Gli americani hanno annunciato ufficialmente ieri di essere più che interessati alle elezioni in Albania. L’annuncio ufficiale della loro Ambasciata a Tirana sull’arrivo di Frouik, consigliere personale del presidente Clinton, lascia ben poco spazio a dubbi sull’entità di questo interesse, così come non lascia spazio a commenti eccessivi in merito. Non si tratta di affidare alle forze politiche le sorti della democrazia, ancora fragile, albanese in occasione delle elezioni. Fin da quando gli scontri sul Codice elettorale e sulla Commissione elettorale centrale raggiunsero il culmine della tensione politica, i nostri amici in Occidente hanno chiesto soltanto: «Elezioni regolari, situazione normale!». Hanno lasciato tutto il resto nelle mani degli elettori. Come è stato tradotto questo messaggio in Albania? Non è un caso che l’elettorato stia mostrando un livello di cultura politica ed etica superiore a quello della classe politica che non guida, bensì governa questo Paese. Il messaggio della Comunità politica internazionale non è stato tradotto affatto in Albania. Finché, ai vertici dello Stato, saranno ancora pochi coloro che hanno capito che, se i voti e il potere vengono conquistati in modo ingiusto ... e con manipolazioni, da una forza politica o da un’altra, nessuno al di fuori di loro potrà godersi la vittoria. Al contrario, chiunque venga baciato dalla vittoria dopo un processo elettorale normale e regolare, a vincere saranno tutti gli albanesi. lascia ampio spazio ai a commenti eccessivi al riguardo. Non è in gioco il destino precario della democrazia, della democrazia albanese ancora fragile, legato alla vittoria dell’una o dell’altra forza politica. Per onestà politica, bisogna ammettere che il messaggio in questo senso è stato lanciato da tempo, da quando nel nostro Paese si è cominciato a parlare, a discutere, a esasperarsi, e Elezioni regolari, una situazione normale!” È tutto ciò che i nostri amici in Occidente hanno chiesto, lasciando il resto nelle mani degli elettori. Come è stato interpretato questo messaggio in Albania? Non è un caso che una persona vicina a Clinton arrivi in Albania proprio in questo momento. Mentre lo Stato e l’opposizione si mostrano i muscoli a vicenda, mentre i cittadini sono terrorizzati dall’idea della violenza che si sta preparando e mentre le parole dei politici, come ogni altra volta, hanno raggiunto il culmine del bla-

Pagina 15

Un bambino di 10 anni in fuga per sfuggire al nemico La madre e il fratello sono scomparsi, il padre è impazzito Pagina 9

Tensione nella capitale. Meta e Poçi, faccia a faccia Il governo continua a vendicarsi per il fallimento di Meta a Tropojë. Ieri, l’ultima vittima di questa vendetta è stato Fiqiri Dani, capo del Commissariato di polizia di questo distretto, destituito dall’incarico con la motivazione: «Per carenze e debolezze sul lavoro». La decisione, firmata dal ministro dell’Ordine pubblico, Spartak Poçi, è arrivata ieri a mezzogiorno nella città più settentrionale del Paese. Come ha dichiarato lo stesso signor Dani, la decisione è stata del tutto inaspettata. Come al solito, la motivazione è stata celata dietro una formula «di rito» e, a quanto si dice, viene usata dal capo dell’Ordine pubblico ogni volta che vuole nascondere il vero motivo della rimozione dei capi della polizia. Pagina 3

Il leader socialista nega di aver promesso la restituzione dei soldi delle truffe piramidali Il presidente del PS, Fatos Nano, ha confermato un vecchio detto che circola in tutto il mondo fin dai tempi più remoti dell’esistenza dello Stato e della società umana: «Il colpevole torna sempre sul luogo del delitto». Due giorni prima del 1° ottobre, Nano è tornato in Piazza della Bandiera, questa volta per smentire tutto ciò che aveva detto agli abitanti di Vlorë tre anni prima, dalla stessa tribuna, nella stessa piazza e davanti alle stesse persone. «Non ho detto che avremmo restituito il 100% dei soldi, ma il massimo possibile». Pagina 4

I commandos e la Guardia prendono il controllo delle strutture Situazione tesa a Tirana. Sebbene, a prima vista, la situazione sembri tranquilla e ufficialmente—fatta eccezione per alcune “cortine di fumo” diffuse per il consumo nel mercato psicologico degli abitanti della capitale riguardo ai disordini previsti negli ultimi due giorni della campagna (compreso il giorno stesso delle elezioni, il 1° ottobre)—alle forze di Polizia è stato intanto ordinato di avviare una vasta operazione di mobilitazione. Pagina 3

Istruzione Pagina 17

Pagina 2

Pagina 8