La polizia avvia le ricerche Due fratelli torturano la loro unica sorella La ragazza massacrata muore in ospedale La polizia avvia le ricerche. Due fratelli torturano la loro unica sorella. La ragazza massacrata muore in ospedale. Pagina 5

EDITORIALE Di Neritan ALIBALI Mesi fa, quando i prezzi dei carburanti aumentarono nei paesi europei, le proteste di massa dei cittadini costrinsero i loro governi a fare tutto il possibile per stabilizzare la situazione. Oggi i prezzi del petrolio in quei paesi sono tornati ai limiti precedenti. Intanto, in Albania, i prezzi continuano a salire a un ritmo vertiginoso. Eppure la vita prosegue normalmente. Gli albanesi pagano e tacciono, perché sanno frugarsi molto meglio le tasche che aprire bocca. … maledetto quel cielo che non manda pioggia a riempire i laghi… Abituato a guardare il cielo con speranza, questo popolo non è in grado di capire, né ha voglia di imparare, che questa situazione è dovuta più allo sfruttamento devastante delle risorse energetiche nei periodi precedenti, soprattutto durante la campagna elettorale, che alla siccità. E per gli albanesi questo non ha molta importanza. Anzi, è un motivo in più per non pensarci e non aprire bocca. Allora, che popolo siamo, se non siamo capaci di pretendere con insistenza ciò che è loro e che hanno il dovere di fare? Che popolo siamo, se davanti alle urne non ragioniamo e non valutiamo le alternative, ma usiamo il voto come un proiettile contro il nemico. Contro il nemico immaginario, diavolo, perché non siamo nemici fra noi… Che popolo siamo, se il peso delle difficoltà e dei problemi non ci fa insorgere, ma ci fa urlare e ci rende sottomessi … al potere. E soprattutto, come possiamo pretendere di essere un popolo libero, finché continueremo a vegetare con la mentalità del “cane bastonato”? O Dio, che popolo! Cieco, sordo e muto, tutto insieme! e tacciono, perché sanno proteggere le proprie tasche molto meglio di quanto sappiano far sentire la propria voce. Il paradosso continua. Tredici ore al giorno senza elettricità non hanno affatto turbato gli albanesi. Al contrario! Con il torpore provocato dall’oscurità prolungata, i cittadini trovano ottimi argomenti per giustificarsi,

I donatori non danno denaro, i paesi vicini non ci vendono energia. I donatori non danno denaro, i paesi vicini non ci vendono energia CATASTROFE Non c’è più luce Le centrali idroelettriche chiudono La crisi è iniziata a maggio Pagina 3

Falsificato il rapporto del Controllo dello Stato I socialisti “trascinano” Angjeli davanti al Parlamento per nascondere i furti documentati nel rapporto dell’Alto Controllo dello Stato. La maggioranza socialista, che nella seduta parlamentare di ieri sera era stata chiamata a rispondere di una serie di violazioni da parte dei gruppi diretti dai propri uomini, ha presentato come maggiori cifre degli abusi il rapporto del ministro delle Finanze, il quale ha definito il Bilancio dello Stato del 1999 uno dei più grandi successi del governo socialista. Il gruppo dei deputati socialisti, aiutato come sempre da Gjinushi, ha trasformato il dibattito sul rapporto dell’ACdS in un disegno di legge «Per l’approvazione fattuale del bilancio del 1999».

Gli studenti pagano le conseguenze degli errori del Governo; i genitori ritirano i figli dalle lezioni Gli studenti pagano le conseguenze degli errori del Governo Chiudono le scuole di otto anni I genitori ritirano i figli dalle lezioni Pagina 9

Kosovo Pagine 12, 13

Esplosione / Allarme da Tropoja a Tirana Il tritolo scuote il Consiglio distrettuale di Tropojë, mentre i partiti si accusano a vicenda per l’attentato. Erano le 20:30 di domenica sera quando si udì un’esplosione provenire dall’edificio dell’ex Consiglio distrettuale. Persone non identificate avevano collocato una quantità di tritolo al secondo piano dell’edificio di quattro piani; l’esplosione è avvenuta all’interno di un ufficio di quel piano, precisamente nell’ufficio del personale. In questo edificio si trovano quasi tutti gli uffici dell’amministrazione pubblica della città settentrionale, tra cui il Comune e il Catasto. Pagina 8

Fermati 16 migranti irregolari e 105 kg di droga Migranti irregolari e droga, nascosti in un peschereccio di proprietà di albanesi. Quasi 20 migranti irregolari, 105 chilogrammi di “canabis sativa”, 1,1 litri di olio di hashish e 5 persone, considerate complici di questo traffico, sono stati fermati domenica a bordo del peschereccio “Delesa”, nel Porto di Durrës. Le persone, che volevano raggiungere illegalmente l’Italia, si erano “sistemate” sotto la tappezzeria. Pagina 7