12/11/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

12 November 2000

THE EXECUTION

105 police officers surround the house The eighth of the Hakaj family is killed Page 3

THE TESTIMONY

Family members speak exclusively to “Republika” THE TESTIMONY How the clash began and why Fatmir Haka’s uncle was killed The minutes of terror in the house where the women’s tears have dried Fatmir Hakaj and his 19-year-old nephew Ganiu, who was killed 4 months ago

The state - the anti-state

EDITORIAL By Andrea Nako The state - the anti-state Once again, we find ourselves in a climate of tension, perpetual victims of the “anti-state.” This time, too, those who have put us in such a position are precisely the representatives of the “state.” Within the last 72 hours, as if the usual political acrimony, transformed into street protests, were not enough, an “assassination attempt” has reared its head. We are compelled to put it in quotation marks, because the incident has not yet reached the point where specific individuals, named in the accusations, have been placed in the dock. The anti-state has been set in motion. This time, too, everyone rushed to take sides with either the “murderer” or the “victim,” and no one accepts the role of arbiter. No one can bear to hear the words of those whom we pay to untangle these inevitable knots in a tense situation. The state operates like a parallel state which, strangely, knows everything before it happens, takes absolutely no account of its own investigative bodies, follows no normal procedures, and ultimately acts with an exasperating lack of seriousness. The outcome? The wrongdoers will never be caught, but that is no longer the worst part. Statements of the “anti-state” kind create delicate situations and severe tensions, which can degenerate into civil conflicts, like those that have continually threatened Albania in recent years. And the only one to blame for this will be the “state,” voluntarily transformed into the “anti-state.” tension, transmuted into street protests, were not enough, an “assassination attempt” rears its head. We are forced not yet taken the form of a genuine assassination attempt from an investigative point of view, but it has been trumpeted as such (indeed, as a very serious one) precisely by the anti-state. Take note! Before the windowpanes of the head of government’s office had even fallen to the ground— —the whole airborne [??] positions itself on the side of the “killer” referee. No one can bear to hear the word in a transitional situation. The protagonist of the incident and his supporters, who are currently high-ranking state officials, abstract themselves from their legal position and, with the greatest ease, present to public opinion—

Millions of lekë for Fino’s account

How Albania’s major hotels were “gifted” Most of the well-known hotels in our country were sold for symbolic sums and, generally, the price offered by buyers was the same as the one planned by the AKP itself. “How do the buyers know the value we had planned??” asks an employee of this sector. The hotels that were sold have been the subject of discussion, and the AKP is anxiously awaiting the Government’s decision, although it is very confident of its agreement. For example, Hotel “Adriatiku” in Durrës was put up for auction at a value of 22 million and 141 thousand lekë, together with the building and 13 thousand square metres of land. Its buyer is the entity “ ”, which had leased it for 20 years.

SP calls for the resignation of the CEC

Socialists: The Electoral Code must be amended The Socialists are preparing to make changes to the electoral law, targeting primarily the CEC. Sources from “Republika” close to the PS headquarters inform “Republika” that preparations have already begun to amend several articles of the Electoral Code, which have been a “constant bone of contention” among political parties. Nothing has yet been said about how the changes will be carried out, but it is said that an attempt will be made to preserve the balance. Page 2

Darkness kills newborn twins

Doctors were unable to save them Tragedy in the maternity hospital’s incubator unit Page 7

Where the money for Tirana Municipality’s suits came from

500 million Pages 12/13

Three children threw stones at the Government

The perpetrators of the attack on the Prime Minister’s Office are caught Three teenagers, Berisha’s “tireless followers,” were arrested on Friday evening by officers from Tirana’s Police Station No. 1. The broken windows of the Prime Minister’s Office and those of the Ministry of Public Order were the work of three 16-year-olds, who used several stones to commit their misdeed. At Friday afternoon’s rally, the Democrats came out to Skënderbej Square for the second day in a row. Page 4

Fatmir Hakaj and his 19-year-old nephew Ganiu, who was killed 4 months ago