Pagina 5

EDITORIALE Affinché il diritto non venga consegnato al potere. Protestare per un diritto violato, chiedere in una manifestazione ciò che ti è stato rubato, riunirsi e chiedere che il Governo ti ascolti, cioè insorgere contro la sua assordante indifferenza. Nessuno può dirti che una persona, o coloro che agiscono in queste forme e le intraprendono per esprimere ciò che pensano, anche se la loro opinione è sbagliata, non abbiano il diritto di farlo. Un diritto tanto fondamentale e universale, antico quanto gli stessi principi di… In definitiva, è un diritto che ci è garantito dalla Costituzione, che, pur essendo quella dello Stato, ci ritroviamo a deridere e a strizzarle l’occhio con ironia, benché almeno teoricamente siamo obbligati a rispettarla. Ma quando si oltrepassa il diritto, quando il suo quadro viene deformato sotto il peso di atti di violenza fisica, quando gli sfoghi dettati dalle emozioni non sono frenati dalla rigida disciplina di una fragile logica politica (soprattutto in Albania), quando ci si solleva contro un potere contro il quale vale la pena protestare—come è, di fatto, il potere che governa attualmente in Albania—sebbene nella maggior parte dei casi prevalgano le pratiche e le idee di chi lo dirige, una protesta viene spesso accolta con indifferenza e ironia. In ultima analisi, si mira a togliergli il diritto di pensare di aver fatto tutto bene, di essere il migliore, che il bene supremo si trovi in lui e che non si debba andare oltre, e così via. Ma quando questa logica viene calpestata nella febbre della passione, non si fa altro che privare se stessi di questo diritto e, purtroppo, consegnarlo al potere, altrettanto cattivo. [Il testo inizia a frase già cominciata] agire in questi modi, che li aiutavano o permettevano loro di esprimere ciò che pensavano, anche se il loro pensiero era sbagliato e non ne avevano diritto. Un altro [principio], fondamentale e universale, antico quanto i principi stessi della democrazia e della società che su di essi è stata fondata e continua a fondarsi, ma anche nuovo, nato ogni giorno, ci fa sentire di avere ragione, insieme alla salvaguardia della sacralità della Democrazia. [Il testo inizia a frase già cominciata] andare oltre, quando il suo schema viene deformato sotto il peso degli atti di violenza fisica, quando gli sfoghi dettati dall’emotività non sono controllati dalla ferrea disciplina della fragile logica politica (soprattutto in Albania), allora il diritto di chi canta passa al sordo che lo deride; la bellezza dei colori del gioco democratico passa al cieco che non li vede e quindi non può neppure apprezzarli.

Dibattito/I vertici dell’Ordine pubblico divisi A favore e contro l’arresto di Berisha Gli specialisti pongono le condizioni: «Bisogna creare un nucleo di polizia specializzato!» Pagina 3 Dibattito/I vertici dell’Ordine pubblico divisi Piano “C” A favore e contro l’arresto di Berisha Gli specialisti pongono le condizioni: «Bisogna creare un nucleo di polizia specializzato!» Pagina 3

Stava preparando il pranzo. Lo colpisce con un coltello Una tragedia nelle famiglie albanesi. Una sorella di 15 anni uccide il fratello con un coltello da pane e aggiunge l’ultimo nome alla lista di simili episodi avvenuti nelle famiglie albanesi. Questo è stato l’ultimo tragico evento accaduto questa settimana, a [Pjetërs?] i Madh, dove la sorella non ha esitato un istante a colpire con il coltello proprio suo fratello. E tutto questo per un banale litigio tra loro. Il ventitreenne Mark Nerhati non è riuscito neppure a consumare il suo ultimo pranzo, perché sua sorella Lira, di appena 15 anni, invece di servirgli da mangiare gli ha inferto la coltellata fatale. Il grave crimine è avvenuto nel villaggio di Pjetërshan, nel comune di Kastrat.

Begeja: Sosteniamo le proteste, ma non la violenza . I Repubblicani sostengono le proteste, ma non gli episodi di violenza che vi si verificano. Il vicepresidente del Partito Repubblicano, Maksim Begeja, ha dichiarato ieri, durante una conferenza stampa tenutasi presso la sede del partito, che tutte le forme di protesta democratica sono considerate utili per modificare la situazione politica di stallo nel Paese. Begeja ha dedicato particolare attenzione agli episodi di violenza. Pagina 2

La Banca fa marcia indietro. Il dollaro è libero di salire sul mercato. A gennaio, un dollaro raggiungerà i 180 lekë La Banca fa marcia indietro. Il dollaro è libero di salire sul mercato. Il lek si svaluterà del 20%. A gennaio, un dollaro raggiungerà i 180 lekë. Pagina 9

Compromesso Nano-Meta: Imami resta al Governo. PS: via i ministri della coalizione. I socialisti hanno infine deciso di avvertire ufficialmente gli alleati della “volontà della base” di estrometterli dal governo. Secondo alcuni dirigenti del PS, dopo non pochi dibattiti all’interno della direzione socialista, Gramoz Ruçi ha reso pubblica il giorno precedente la decisione di Nano di lasciare fuori dal governo i partiti dell’Alleanza per lo Stato. Gli stessi leader dei partiti alleati, non appena informati dell’invito di Ruçi, hanno riconosciuto che il prossimo dibattito si terrà al tavolo dei partiti. Pagina 4

Speciale . Perché non si importa sangue in Albania. Pagine 12, 13