Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Mërkurë, 22 Nëntor 2000

Il Parlamento mette le manette a Berisha

Il ginnasta: ci siamo messi d’accordo con la Procura EDITORIALE Queste elezioni del 1 ottobre sono iniziate con una grande frode. Attraverso modifiche incostituzionali e unilaterali apportate al codice elettorale, la maggioranza di sinistra ha deformato e criminalizzato il processo di voto. Varando leggi nefasthe come quella che legalizza le coalizioni nella registrazione locale, approvata con sette voti “a favore”, la maggioranza ha stimolato e ispirato ogni tipo di manipolazione e furto in queste elezioni. Lo stesso ultimo vice presidente della CEC, noto all’opposizione come il distruttore delle norme della commissione e l’organizzatore dello schema di manipolazione di queste elezioni, con la sua testimonianza ha cementato ancora una volta la convinzione dell’opposizione e dell’opinione pubblica che in queste elezioni il risultato non è il prodotto della volontà libera, ma della compravendita dei voti. Corruzione, contrabbando, tensioni, provocazioni e l’aperta intimidazione degli elettori sono stati parte dell’arsenale di un meccanismo politico che ha operato per conto del governo. Dopo di ciò sono stati messi in moto tutti gli elementi criminali e poi la macchina dell’acquisto dei voti. La responsabilità più alta per la manipolazione di queste votazioni ricade sullo Stato Maggiore dei socialisti, sul primo ministro e sul ministro dell’Ordine pubblico. Ma ci sarà mai uno Stato? Almeno uno Stato che funzioni per l’applicazione della legge? La Procura sta indagando e non ha affatto intenzione di perseguire l’inerzia e gli appetiti di partito, che hanno portato alla deformazione della volontà popolare. Deve dimostrare di essere indipendente e di avere la volontà di punire gli abusi. Pagina 3
Berishën

L’esame non superato dell’Albania

Così, i membri della delegazione dell’Unione Europea esprimono in questo documento quanto continuino a essere polarizzate le istituzioni dello stato albanese e quanto risultino nel complesso incapaci di garantire il normale sviluppo della vita democratica. Secondo questo testo, l’Albania sarà ora guardata con un atteggiamento un po’ più scettico rispetto a finora. Questo non solo a causa degli elementi considerati antidemocratici e del protrarsi della crisi politica in corso, ma anche per l’azione o l’inazione del governo in queste due direzioni. Secondo il documento della Commissione Europea, “il futuro di un rapporto più stretto con l’UE, l’Albania lo ha perso per il momento”. Pagina 2
Shqipëri

UE: “No a Nano senza il soddisfacimento di tutte le condizioni”

Albania, sotto esame a Bruxelles Bruxelles, ieri, ha pubblicato, nel modo più duro degli ultimi 3 anni, un rapporto periodico sull’Albania e nelle conclusioni afferma chiaramente che il governo di Dret[?] non comprende, al livello adeguato, e per questo motivo il paese non ha sviluppato istituzioni democratiche. Il documento dice che l’integrazione europea non è automatica e che il paese non ha soddisfatto le condizioni. “In questo senso, è necessaria un’integrazione europea sufficiente e le ultime elezioni in Albania hanno seriamente danneggiato la credibilità del governo”, si legge nel rapporto. Pagina 2
Nanos Bruksel Shqipëri

Rakipi: “Lo facciamo anche senza legge”

Kërkef Dervishi svelano i “segreti” della magistratura “La mancanza di una legge nella Procura non ha affatto deformato l’esercizio dell’accusa, ma piuttosto qualcuno[]? un po’ con il tacco curvo”. Così ha affermato ieri l’avvocato Kaqi, parte all’udienza del processo contro il primo ministro. Sulla mancanza di completezza della giustizia, ha dichiarato il testimone Dervishi, il quale ha detto che in assenza di una legge le cose vanno come vanno. Kaqi, parte all’udienza della causa del primo ministro per mancato perseguimento penale, ha detto che “alcune azioni vengono compiute anche senza legge”. Pagina 7
Rakipi Dervishi Kaqi

La visita del leader del PR all’ambasciatore degli USA

Mediu: Ecco le manipolazioni delle elezioni Il presidente del Partito Repubblicano, Fatmir Mediu, secondo le nostre fonti, ha scritto ieri una lettera, implicitamente sulle elezioni del 1 ottobre, chiedendo un incontro con l’ambasciatore degli [USA?]. La mossa arriva in un momento in cui le accuse dell’opposizione di manipolazioni e abusi nel processo elettorale hanno iniziato a trovare anche sostegno internazionale. Si prevede che l’incontro con l’ambasciatore sarà incentrato sulle manipolazioni delle elezioni locali e sulla posizione dell’opposizione. Pagina 7
Fatmir Mediu

Uccisa con la pistola del padre

Rapporto delle pattuglie parlamentari dell’opposizione sulle manipolazioni delle elezioni del 1 ottobre Pagine 12, 13 Si chiude nella stanza per studiare Uccisa con la pistola del padre Aveva solo 16 anni Polizia: “È stata colpita alla testa, abbiamo sequestrato l’arma” Pagina 8

SIGMA Autisti senza patente assicurano anche Indirizzo: via “A. Frashëri”, piazza “Wilson”, Tirana, ALBANIA Tel. 355 42 39 521, Fax 355 42 39 523 KRIST-OLL Assistenza e Ricambi TUTTO PER LA TUA AUTO INDIRIZZO: “Zogu i Zi” accanto alla fabbrica G[?]otulling Tel. 2391 91 e 2287 23 Mostriamo anche senza ammortizzatori HARRI LENA sh.p.k. Vi offre acque naturali, minerali LAGONI Produzione garantita per tutte le età, la più adatta al vostro organismo Tel. & fax 07253612
Harri Lena Tiranë Wilson Zogu i Zi