. Si apre il fascicolo sugli appalti del Ministero dell’Ordine Pubblico. 12 accuse contro Spartak Poçi. La Corte dei Conti scopre i documenti. Pagina 3

EDITORIALE. Di Andrea NAKO. Chiunque sia entrato anche nel Tribunale di Tirana avrà sicuramente notato una fila di pannelli con istruzioni per le centinaia di persone in cerca di aiuto che ogni giorno si riversano in questa istituzione. Molti si sono stupiti di questa novità, ma pochi ne conoscevano il motivo. I pannelli, tanto necessari e tanto facili da realizzare, erano una «richiesta» di un ambasciatore straniero a Tirana. Qualche tempo fa aveva visitato questo tribunale e aveva richiamato l’attenzione dei dirigenti sulla mancanza di indicazioni per i visitatori, i dipendenti o le parti coinvolte nelle controversie presso l’istituzione. E l’ambasciatore in questione è tornato al tribunale per partecipare a una cerimonia ordinaria e, in tale occasione, i dirigenti dell’istituzione si sono premurati di tappezzare i muri di pannelli. Questa pratica di rivolgersi agli stranieri per avere indicazioni sta diventando un’istituzione consolidata in Albania. Che varie categorie sociali o politiche in Albania contestino pure qualsiasi processo. Se se ne parla in albanese, nessuno ti dà ascolto. La maggioranza prende in considerazione soltanto le «osservazioni in lingua straniera». Il caso più eclatante è la contestazione del processo elettorale locale di ottobre. I partiti di opposizione si sono stancati di segnalare le gravi carenze di questo processo, a partire dal Codice elettorale, dalla Commissione elettorale centrale, dalla negligenza del sistema giudiziario nel risolvere i conflitti sorti e, infine, dalle manipolazioni che hanno reso invalido il processo in alcune zone. Nessuno ha voluto ascoltare. È stato necessario che fosse l’OSCE a fare queste osservazioni perché la maggioranza ascoltasse e il governo abbassasse la cresta. Questa servilità politica, oltre a essere una vergogna nazionale, diventa anche un problema pervasivo, poiché si riflette sulle istituzioni dell’amministrazione e sui livelli inferiori. Tra le altre cose, è molto dannosa per una società che, con grande fatica, sta cercando di liberarsi del proprio complesso profondamente radicato nei confronti degli stranieri.

Il rappresentante di Anglo-Adriatika: ecco i problemi! Il governo cerca un compromesso. Il Fondo diffida e minaccia. 12 società hanno tentato di entrare in Albania. «Circa 12 importanti società americane e britanniche hanno tentato di investire in Albania circa 300 milioni di dollari tramite il Fondo d’investimento Anglo-Adriatika», comunica a «Republika» il rappresentante del Fondo nel nostro Paese. Pagina 7

Bilancio / Nel 2000 vanno persi 400 milioni . Ruka accusa Angjeli. I fondi provocano una disputa al Ministero delle Finanze. Il blocco delle procedure di appalto per decine di gare, programmate sulla base dei finanziamenti del Bilancio dello Stato per il 2000, ha provocato litigi e numerosi disaccordi tra il Ministero delle Finanze, che accantona i finanziamenti e li blocca a proprio piacimento, e gli altri dicasteri incaricati dell’attuazione. Pagina 9

Oro / L’accusa viene ritirata, i testimoni vengono esclusi . Il tribunale convoca i governatori. L’udienza di ieri sul caso del tesoro d’oro, nel quale sono accusati e detenuti Enver Hyka, suo fratello Ahmet Hyka, Pëllumb Dalti, Bledar Haka e Arjan Bisheqmi, si è aperta con la richiesta del giudice Petrit Como che il Tribunale acquisisse le prove. I primi imputati nell’elenco sono accusati di «furto del tesoro di Kërraba». Pagina 5

Lo Stato prende i soldi; l’inverno fa deperire i bambini . Niente più cibo per gli asili. Il governo blocca loro 180 milioni di lekë. Speciale, pagine 12–13

Storia familiare . Il fratello di mio marito abusava sessualmente di me. Pagina 19

La maggioranza cambia rotta, Meta fa marcia indietro! L’ambasciatore Limpreht mette in ginocchio il Primo ministro La maggioranza cambia rotta, Meta fa marcia indietro! «Sono favorevole al dialogo». L’ambasciatore Limpreht mette in ginocchio il Primo ministro. Pagina 2

. Oggi, alle 11⁰⁰, presso la Sede centrale della PRSH, la Presidenza terrà una conferenza stampa