. La malattia compare nei distretti dell’Albania centrale. È in calo il colera dei polli e dei tacchini. Pagina 9

EDITORIALE. Di Genci ÇOBANI. Ogni volta che si parla della crisi economica, pochi sono in grado di calcolare che cosa possa fare il Governo. È nella natura umana credere anche a coloro che ce l’hanno loro stessi. È un fatto che questo inverno rigido non assomiglia molto ai normali inverni con danni, tipici del nostro Paese. Non è mite e piovoso; non è nemmeno mite, ma “ventoso e secco”. Sorge spontanea la domanda: che cosa può fare questo Governo? Perché dovremmo incolparlo per le precipitazioni che non arrivano?! La logica si fermerà soltanto a questo punto? È vero che non possiamo incolpare il Governo per la situazione, per le lunghe nuvole invernali, per la siccità che le rende ancora più fredde e per i venti che le prolungano fino ad aprile. Ma se avessimo almeno il coraggio civico (è chiaro che di coraggio politico non si può parlare) di chiederci che cosa si sarebbe potuto fare prima, non molto tempo fa, ma solo qualche mese prima, allora il Governo non sarebbe soltanto responsabile, ma anche colpevole di reati che meritano severe pene penali, come accade normalmente per un crimine grave. Si dice, per esempio, che non possiamo importare di più perché la nostra rete elettrica non può reggere altro. Ed è vero. Ma è altrettanto vero che non si è mai intervenuti seriamente su questa rete per migliorarla. I soldi sono mancati perché il Governo stesso non ha voluto chiederli. Esistevano (più precisamente, esistevano le loro fonti), ma, a causa della grande avidità dei governanti per le proprie tasche, sono spariti dalla loro vista, così come hanno privato il loro popolo della luce. Ed è stata diffusa la notizia che la Telecom della Macedonia è stata venduta per circa 500 milioni di dollari. Senza fare grandi calcoli, è facile capire che lo Stato albanese ha perso circa 300 milioni di dollari dalla vendita dell’AMC. Gli specialisti del KESH ritengono che questa somma sarebbe bastata a riparare l’intera rete elettrica esistente e ne sarebbe avanzata persino per continuare ad acquistare elettricità dall’estero. Ma l’AMC è stata venduta per un tozzo di pane, come molte altre imprese redditizie; eppure gli albanesi continuano a credere che il loro Governo non possa fare nulla e si raccolgono pieni di speranza nei tanti bagni, nelle stanze fredde, sotto il pesante fardello delle lunghe e buie nuvole invernali.

Fatos Nano lancia l’attacco alla vigilia del Congresso del PS . Le fazioni all’interno del PS si scontrano nella Commissione per le Garanzie Statutarie. Questa volta la “guerra” tra le due parti è iniziata per assicurarsi il controllo del massimo organo del PS, la sua dirigenza, che attualmente è composta in modo equilibrato da sostenitori e oppositori di Nano. Ecco quindi il primo segnale, lanciato inizialmente da una delle commissioni appena istituite nel Partito Socialista. Pagina 3

Fu condannato all’ergastolo dopo il secondo arresto . Caos in carcere: Zani Caushi esce dalla cella di Fier. Aveva insistito per essere trasferito a Tirana. Zani Caushi provoca il caos nell’amministrazione carceraria. Il fuggitivo, ormai condannato all’ergastolo, l’uomo più ricercato durante i disordini del 1997, crea problemi anche in condizioni di detenzione. Recentemente è stato deciso il trasferimento di Zani dal carcere di Fier. Pagina 7

Fucili di precisione e armi antiaeree in un tunnel . La polizia scopre depositi di armi. 25 mitragliatrici, 8 cannoni antiaerei e un mortaio. Pagina 4

Nel Codice Elettorale esiste l’articolo appropriato . CEC: destituzione per incompetenza. Il PR contesta il ritardo delle iniziative politiche per destituire l’attuale CEC e modificare il Codice Elettorale. Secondo il vicepresidente del PR, Begeja, benché sia passato molto tempo da quando questi due importanti elementi dell’infrastruttura elettorale sono stati messi in discussione, non solo dall’Opposizione ma anche dalla comunità internazionale che ha monitorato le elezioni locali, non è stato fatto nulla per riesaminarli. Pagina 2

. L’AMC albanese è stata venduta a un prezzo quattro volte inferiore rispetto alla compagnia di telefonia mobile della Macedonia. I nostri vicini hanno ricavato 500 milioni di dollari dalla vendita. A noi sono rimasti solo 100 milioni. Pagina 5

In memoria . Ceni i Lakut, l’uomo che conosceva i “capricci” delle ossa. Speciale, pagine 12, 13

. Pagina 24 Illustrazione a fumetti di una figura umana e di un insetto