Ci sono guasti; la rete non regge il carico elettrico ANSIA KESH non garantisce l’elettricità per la notte di Capodanno

Il “primo turno” della nuova lotteria 2000-2001 inizia nei mesi di marzo-aprile Finora, Tirana ha soltanto 62 vincitori per la terza fase Pagina 7

Pagina 3 EDITORIALE Ogni volta che la stampa “osa” parlare dei problemi e delle sofferenze che questo popolo sta affrontando, il Governo non si vergogna di scagliargli contro tutto il ricco arsenale di insulti del vocabolario politico albanese. “Non diffondete il panico!”, grida Meta con voce minacciosa, tipica di un primo ministro albanese fallito, che tuttavia vede in tutti gli insulti rivolti agli avversari soltanto una questione di sue dimissioni: no. “Republika diffama”, strilla Xhuveli in Parlamento, commuovendo perfino i deputati che gli chiedono un’interpellanza per spiegare la situazione creata dalla Mucca Pazza, e ancora una volta il Governo si lamenta: “Non diffondete il panico!”. Un tempo espressioni del genere erano accompagnate anche dal carcere, da accuse di attività ostile, da una lotta di classe di intere generazioni, ecc. Oggi, almeno, di noi che abbiamo il coraggio di “diffondere il panico” non si può dire che ci attenda la stessa punizione. Tuttavia, siamo condannati a non poter sfuggire alle maledizioni. Perché il Governo non vuole che si diffonda il panico e non vuole che la stampa dica che manca la corrente, che la Mucca Pazza non ci minaccia, che si possono mangiare polli e galli anche quando sono affetti da colera(!). Tutto questo disturba il sonno profondo di un potere che, a dire il vero, avrebbe dovuto essere il primo a dare l’allarme, avvertire i propri cittadini dei pericoli che li minacciavano e chiedere aiuto per il buio, invece di mentire durante le campagne elettorali e nei volantini che il giornale stesso non può [passaggio poco chiaro]. E se due voti in più per un Edi Rama valgono più della luce per centinaia di migliaia di persone, che hanno dimenticato che nel mondo esistono anche paesi dove ci sono 24 ore di luce al giorno, allora cos’altro ci aspettiamo? La nostra commovente pazienza non tocca il Governo. Al contrario! Accresce il suo sarcasmo e il livello di scherno verso chi lo sopporta. Perché il sonno di Meta non va disturbato. Il Primo Ministro è ancora giovane e deve crescere senza preoccupazioni.

La Mucca Pazza imperversa in Europa, Xhuveli scherza in Albania Gli albanesi sono indifesi di fronte alla Mucca Pazza Gli specialisti: Se arriva qui, non siamo più preparati degli altri... La Mucca Pazza ha scosso l’Europa. Non passa giorno senza che i principali giornali di tutti i paesi occidentali aprano con un importante articolo di avvertimento sul pericolo rappresentato dalla carne di animali affetti dalla Mucca Pazza. Tutte le istituzioni centrali in Europa hanno adottato misure straordinarie.

Dovevano tornare ad Atene, ma sono discriminati Le autorità portuali non garantiscono il rientro Pagina 6

Le festività Pagine 12, 13

Il Governo trova una giustificazione per il buio Il Primo Ministro chiede agli albanesi di non riscaldarsi Meta attribuisce ai cittadini la colpa della mancanza di luce nelle loro case. Dopo aver constatato che la crisi energetica si aggrava sempre più, il Primo Ministro ha invitato gli albanesi a non sprecare elettricità per riscaldarsi. Pagina 4

Le cifre portano alla luce il contrabbando di tabacco Le perdite causate allo Stato in un anno dal mancato sdoganamento delle sigarette sono colossali. Solo per l’anno che sta per concludersi, si stima che almeno 32 milioni di dollari siano stati sottratti alle casse dello Stato a causa dell’importazione clandestina di tabacchi. Quest’ultima è una delle pratiche più sostenute e più citate negli ultimi anni, ma non è mai stato possibile eliminarla. Pagina 11

“Republika” porge i suoi auguri a tutti i fedeli musulmani in occasione della festa del Grande Bajram