Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 9 korrik 1993

Una truffa da 10 milioni di dollari con il tabacco della CE in Albania

Dal 1988 al 1991 gli italiani e i greci hanno venduto 77.000 quintali di tabacco CARLO BOLLINO TIRANË - Hanno immesso sul mercato albanese, senza pagare alcuna tassa, merci di contrabbando per oltre 18 miliardi di lire. Solo con la frode del tabacco, dal 1988 al 1991 sono sparite dai magazzini dello Stato albanese merci per un valore di quasi 10 milioni di dollari. Una lunga indagine, condotta dalla Guardia di Finanza italiana in collaborazione con le autorità albanesi, ha ricostruito la trama di un grande affare di contrabbando legato all’importazione e alla fittizia “esportazione” di sigarette e tabacco in Albania. L’indagine ha portato all’attenzione una rete di commercianti e intermediari che hanno utilizzato documenti falsificati e dichiarazioni doganali false. Al centro del caso ci sono transazioni effettuate attraverso società straniere e albanesi, nelle quali le merci importate risultavano riesportate, mentre in realtà venivano immesse sul mercato interno senza saldare alcun obbligo fiscale. Secondo fonti investigative, l’Albania veniva usata come punto di transito e come paese di copertura per una vasta attività di traffico illecito. La merce entrava nei porti albanesi, veniva registrata temporaneamente nei magazzini statali e poi scompariva dalla documentazione ufficiale. Attraverso questo schema sono stati evitati ingenti dazi doganali e sono stati realizzati profitti considerevoli dagli organizzatori. Dai documenti verificati risulta che dal 1988 al 1991 sono stati introdotti e gestiti decine di migliaia di quintali di tabacco e sigarette, dichiarati come aiuti o come merce di transito. Ma una gran parte di essi è finita sul mercato albanese. L’indagine prosegue e si attendono nuovi sviluppi sulle responsabilità amministrative e penali delle persone coinvolte.
Carlo Bollino Tiranë Shqipëri

L’AIDS minaccia anche gli informatori

TIRANË - S. Idajet La presenza finora nella città di Kavaja di circa 200 omosessuali, di età compresa tra 18 e 30 anni, la maggior parte dei quali malati di AIDS, mette a rischio non solo la città, ma anche altri distretti del paese. Secondo le informazioni ricevute da medici specialisti, queste persone, oltre alla possibilità di essere state আক্রান্তe dal virus HIV, sono anche portatrici di molte altre malattie contagiose. “Persone del genere non mettono a rischio solo i loro partner sessuali, ma anche familiari, amici e conoscenti con cui hanno contatti stretti”, affermano i medici. Fonti del settore dell’igiene hanno reso noto che la mancanza di controlli medici e di condizioni igienico-sanitarie rende la situazione allarmante. Sono stati osservati numerosi casi di diverse infezioni e si sospetta che alcuni di essi siano direttamente collegati alla mancanza di informazioni e di assistenza sanitaria. I medici chiedono un intervento rapido delle istituzioni e misure preventive per evitare un’ulteriore diffusione delle malattie infettive.
S. Idajet Tiranë Kavajë

Salda non concederà mai uno statuto speciale alla provincia del Kosovo

BEOGRADË Di fronte alla posizione della parte albanese del Kosovo, che in particolare chiede una soluzione definitiva e uno status speciale, il presidente serbo ha ribadito ancora una volta che Belgrado non è disposta a concedere uno statuto speciale alla provincia del Kosovo. La dichiarazione è stata fatta durante un incontro con rappresentanti dei media e arriva in un momento in cui l’attenzione internazionale è concentrata sugli sviluppi nella ex Jugoslavia. Fonti politiche affermano che la posizione di Belgrado resta invariata e che la dirigenza serba considera la questione del Kosovo un affare interno della Serbia. D’altra parte, i rappresentanti degli albanesi del Kosovo hanno sottolineato che senza il riconoscimento dei diritti politici e istituzionali della provincia non può esserci una soluzione duratura. Le dichiarazioni hanno aumentato la tensione politica nella regione.
Salda[?] Beogradë Kosovë Serbia

Dopo un anno, UEA sta portando l’Albania verso l’Europa

TIRANË - Il prossimo anno del nuovo governo albanese comincia con una grande promessa di riportare il paese verso l’Europa? In diversi forum politici ed economici si è parlato di passi concreti verso l’integrazione, di un avvicinamento alle strutture europee e di un miglioramento delle relazioni con i paesi occidentali. Secondo dichiarazioni ufficiali, il governo intende accelerare le riforme amministrative ed economiche, presentando questo periodo come un nuovo inizio per l’Albania. Sul piano diplomatico si menzionano incontri importanti, progetti di cooperazione e sostegno finanziario da parte di partner stranieri. Tuttavia, molti analisti sottolineano che la retorica europea deve essere accompagnata da riforme concrete e da risultati tangibili nella vita quotidiana dei cittadini.
Tiranë Shqipëri Europë

Il mare porta un insieme di colori nella pioggia[?]kë

FAIQ SHAHU Il nostro corrispondente da Durrës scrive di una vista estiva della costa, dove i colori del mare e i movimenti dei vacanzieri creano un quadro particolare. In una giornata di sole, la spiaggia si trasforma in un palcoscenico della vita quotidiana, dove la gente va e viene, i bambini giocano e le onde portano il ritmo dell’estate. Queste scene, secondo l’autore, fanno parte di un’Albania che cerca di rinascere anche attraverso le piccole gioie e il ricordo della bellezza naturale. La descrizione è accompagnata da osservazioni dettagliate sulle persone, le conversazioni e l’atmosfera della città costiera. Alla fine, l’autore torna all’idea di un paesaggio che porta con sé un senso di speranza, nonostante le difficoltà del momento.
Faiq Shahu Durrës

Nuovo tipo albanese

CENTRO DI PROMOZIONE DELLE ARTI DUDË PASSO - IL PASSO SUCCESSIVO PER I GUARDABOSCHI DI ARS DI FIERI E DI SANDAJA “UN ALTRO PASSO PER I GUARDABOSCHI DI ARS...”[?]
Fier

In breve

Conflitti nelle zone calde del mondo ● I ritardi del fascismo del gruppo U2 a Roma ● Un razzo con il settimo lancio giapponese a Tokyo ● La vita nei paesi del Terzo Mondo è migliorata
Romë Tokio