Quaranta borse di studio assegnate agli albanesi dalla fondazione americana per il 1993 FATOS BAXHAKU TIRANA — Qualcuno ha scoperto un nuovo metodo per andare all’estero. Dopo i passaporti falsificati, alcuni ci provano in un altro modo. Non è molto rischioso ed è perciò una delle strade che molti cercano di percorrere. Si tratta di presentare documenti con dati falsificati per concorrere a diverse borse di studio. La notizia viene dalla fondazione americana Soros a Tirana. Preoccupati e non volendo che questa vicenda coinvolga tutta l’intellighenzia albanese onesta, i dipendenti della fondazione a Tirana raccontano alla Gazzetta la loro preoccupazione: «Purtroppo è successo che abbiamo verificato anche casi in cui persone diverse hanno compilato i nostri moduli con dati falsi». Qualcuno ha dichiarato di essere docente presso una facoltà, cosa assolutamente non vera. In qualche caso l’inganno è stato persino coperto da una personalità del mondo scientifico, che ha fornito raccomandazioni non veritiere. Il sistema di responsabilità dei candidati alle borse Soros non consente in nessun caso ai suoi dipendenti di intervenire nella documentazione del concorso. «In casi del genere non possiamo intervenire. Finora, non appena abbiamo verificato una cosa simile, abbiamo preso le debite annotazioni per le nostre commissioni di valutazione», dichiarano alla Soros. Una realtà che non deve in alcun modo essere confusa con la maggioranza degli intellettuali che sono riusciti a vincere alcuni dei concorsi banditi da Soros. Da maggio a oggi, la fondazione americana ha assegnato circa 40 borse di studio. Di queste, 11 persone seguiranno studi postuniversitari della durata di un anno alla C.E.U. di Praga, dove andranno anche altre due persone per conseguire il dottorato in Economia. In un’altra università diretta da questa fondazione, la C.E.U. di Budapest, cinque persone studieranno per un anno in diversi campi delle scienze sociali, senza contare i molti altri che prenderanno parte ai corsi estivi organizzati qui. La fondazione ha inoltre previsto la partecipazione di un certo numero di studiosi albanesi a diversi progetti congiunti con altre istituzioni straniere. Centro della cultura L’Europa orientale è l’hobby del miliardario Soros guadagna 5.000 dollari in 1 minuto NEW YORK — Chi è George Soros, l’uomo che finanzia con ingenti somme il rilancio della vita scientifica e culturale in tutti i paesi ex comunisti? Di recente una notizia ha suscitato grande impressione negli ambienti finanziari: cinquemila dollari al minuto. Grazie a questo successo, raggiunto nel corso del 1992, Soros è stato recentemente soprannominato il nuovo re di Wall Street. Ha 62 anni, è di origine ungherese e amministra cinque fondi d’investimento, tra cui il più famoso, il “Quantum Fund”. Mentre accumula una fortuna favolosa, il miliardario americano si è dedicato con passione al suo hobby preferito: aiutare le riforme nei paesi ex comunisti dell’Est. Finora ha creato circa nove fondazioni — tra cui la fondazione culturale che opera in Albania — che contribuiscono a preparare le persone che porteranno avanti le nuove riforme. Finora Soros ha donato 50 milioni di dollari alla Bosnia e ha promesso un prestito di 100 milioni alla Russia di Eltsin. «Nell’Europa orientale», afferma, «non cerco profitti». La fondazione da lui finanziata, che opera in Albania da due anni, ha finora assegnato molte borse di studio a studenti e postuniversitari albanesi, che hanno svolto gli studi nelle due università (C.E.U.) create da Soros a Praga e Budapest, nonché all’Università Americana di Bulgaria.

BURREL — Questa fotografia ci ricorda ancora una volta uno dei reperti più interessanti del periodo appena trascorso: i bunker. Per proteggere il paese dagli «aggressori imperialisti e revisionisti», ne furono costruite centinaia di migliaia in tutto il paese. Ora le cose stanno cambiando rapidamente. Come si vede nella fotografia, i bunker hanno cambiato destinazione; gli enormi colossi di cemento sono ormai stati riconvertiti. Al loro interno, al posto delle armi temibili, troviamo angurie. È stata questa l’idea del venditore vicino a Burrel. Il bunker, con le sue pesanti porte di cemento e ferro, è molto comodo in questa calda stagione. Il fresco che vi si trova contrasta con il suo vecchio nome, «centro di fuoco». I contadini stanno prendendo le terre e, insieme a esse, anche i bunker, retaggio del passato

BURREL — Questa fotografia ci ricorda ancora una volta uno dei reperti più interessanti del periodo appena trascorso: i bunker.

L’UNICEF STANZIA 3 MILIONI DI DOLLARI PER L’ISTRUZIONE PRESCOLARE — L’UNICEF sostiene con 3 milioni di dollari il progetto albanese per l’istruzione prescolare per il periodo 1993-1995. Questa strategia triennale, definita anche durante l’ultima consultazione sull’assistenza all’istruzione in Albania, dovrebbe raggiungere la cifra di 12 milioni di dollari. Oltre ai 3 milioni

In Albania nasce una nuova cultura TIRANA — Sta per uscire il primo album di musica rock realizzato da un gruppo albanese. Si intitola King of Beers (Re della birra) ed è del gruppo The Fish Hook (L’amo). A un solo anno dalla loro formazione, hanno già il loro primo album. Sono due diciottenni che hanno appena terminato il Liceo Artistico di Tirana: Bojken Lako, cantante del gruppo, che suona anche le tastiere, e Heldi Kraja, batterista del gruppo. Di recente si è unito a loro un altro diciottenne, il chitarrista Edmond Dashi. King of Beers, registrato in uno studio specializzato in Macedonia, contiene dieci canzoni scritte dagli stessi Kraja e Lako e composte principalmente da quest’ultimo. Esprimono il desiderio di questi giovani di essere liberi (I want to be free), di godersi ciò che desiderano (I need you), di protestare contro il male (The wrong creation) e di cantare al loro idolo (My King). La copertina dell’album del gruppo rock albanese

TIRANA — Quattro cittadini, autori di 9 furti ingenti, sono stati fermati e altri 6 sono stati interrogati dalla Polizia della 2ª Regione della capitale. L’operazione condotta la notte scorsa ha inoltre portato al ritrovamento di molti oggetti rubati e [sic: oggetti rubati da] negozi privati nel periodo giugno-luglio. Dopo le prime indagini, i fermati Ramazan Brahja, Mithat Guga, Fatos Shtylla e Zef Doci sono stati trasferiti nel carcere di Tirana e nei loro confronti è stato avviato un procedimento penale. Tre di loro erano già stati condannati in passato per «furto di proprietà altrui» o per altri reati.

TIRANA — L’Albania torna ad affrontare il problema della tutela dell’ambiente. Una strategia complessiva a livello nazionale, insieme a 30 milioni di dollari per i prossimi 5 anni, sarà fondamentale per prevenire i fenomeni negativi che da tempo si osservano in Albania. La conferenza dedicata ai problemi ambientali albanesi, iniziata ieri a Tirana, è stata organizzata dal Ministero della Sanità e della Tutela dell’Ambiente in collaborazione con la Banca Mondiale, nell’ambito del programma FAR. Come è stato ricordato anche durante la conferenza, le zone più colpite in Albania restano Elbasan, Rubik, Laçi, Vlora, Fieri e Ballshi.

: Quando è l’animale a seguire l’uomo; 1.800 clandestini cinesi in Messico; si conclude l’incontro «G-7»; il prossimo incontro a Napoli nel ’94.

Ieri in Albania L’UNICEF DESTINA 3 MILIONI DI DOLLARI ALL’ISTRUZIONE PRESCOLASTICA — L’UNICEF contribuisce con 3 milioni di dollari al progetto albanese per l’istruzione prescolastica negli anni all’istruzione in Albania, dovrebbe raggiungere un importo complessivo di 12 milioni di dollari. Oltre ai 3 milioni di dollari dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF), si prevede che il Governo albanese aggiunga altri 3,38 milioni di dollari. I restanti 8,62 milioni dovrebbero essere reperiti da diverse organizzazioni finanziarie. BAMBINI DI SARANDA IN VACANZA A SALONICCO — 105 bambini del distretto di Saranda sono partiti per una settimana di vacanza a Salonicco, in Grecia. Le autorità greche [sic: autorità albanesi?], in questo gruppo ci sono bambini albanesi e appartenenti alle minoranze, dagli 8 ai 14 anni, senza distinzione di religione o nazionalità. Dopo questo turno, si prevede la partenza di altri tre gruppi di bambini del distretto. PRESTITO DI 35 MILIONI DI DOLLARI DALLA BANCA MONDIALE ALL’ALBANIA — Sono stati firmati tra la Banca Mondiale e l’Albania due «accordi di credito per lo sviluppo», per un importo equivalente a 35 milioni di dollari. Uno dei prestiti sarà utilizzato per migliorare i trasporti, mentre l’altro è destinato al settore agricolo albanese e prevede assistenza tecnica, formazione e diverse attrezzature. Il primo prestito è stato concesso dall’Associazione Internazionale per lo Sviluppo (IDA), insieme alla Banca Mondiale.

di Stella Wilder Ariete 20/III 20/IV La Luna porta una meravigliosa sensibilità nelle questioni sentimentali e viene in aiuto della persona che ti ama, che ha bisogno del tuo calore. Toro 21/IV 20/V Un dispositivo tecnico che hai iniziato a usare da poco al lavoro rende tutto più facile e semplice e ti stanca meno di prima. Approfitta di questo aiuto. Gemelli 21/V 20/VI Pianeti vicini al tuo segno ti spingono a risolvere un disaccordo nella vita matrimoniale; uno di voi ha commesso un errore per potersi ritagliare una giornata per sé, data la distanza. Cancro 21/VI 22/VII Manca poco alle vacanze. Per ora devi concentrarti sulla soluzione di un problema di lavoro: potrebbe essere il modo migliore per liberarti da ogni ansia e preoccupazione. Leone 23/VII 22/VIII Poiché la tua pelle è sensibile e delicata, fai attenzione a non restare troppo a lungo al sole. Altrimenti ti arrossirai e ti scotterai. Vergine 23/VIII 22/IX Marte ora ti rende impulsivo, anche nelle questioni di cuore, e soprattutto soffri di una gelosia ingiustificata. Avanzi pretese alla persona amata; potresti tormentarla e litigare con lei all’improvviso. Bilancia 23/IX 22/X Dovresti frequentare più spesso gli Shqiptarët; ora, dal punto di vista astrologico, è sulla tua stessa lunghezza d’onda e si mostra molto ben disposto nei tuoi confronti. Vorresti frequentarlo: con lui tutto è più fruttuoso. Scorpione 2/X 21/XI Evita qualsiasi situazione che non ti riguardi direttamente. Non commettere errori ingenui e agisci con decisione, come vuole il tuo carattere. Sagittario 22/XI 21/XII In tutte le questioni sentimentali sei protetto; hai fatto grandi progressi in tutte le faccende di cuore. La persona che ami ti ammira e ti comprende, e nulla può ostacolare la tua felicità. Capricorno 22/XII 19/I È possibile che una conoscenza casuale porti nella tua vita una storia d’amore appassionata. Anche alle persone riservate capita di voler agire contro le regole, e questa è una buona occasione. Acquario 20/I 19/II Ti interessi a tutti e a tutto, tranne che a ciò che ti riguarda. In realtà è una strategia sensata, che potrebbe aiutarti a condurre una vita più tranquilla. Pesci 20/II 19/III Le prospettive finanziarie sono migliori di quanto pensassi: hai fatto male i conti e ora ti accorgi di avere qualcosa in più di quanto avevi previsto.