Scoperto il secondo caso Il ministro Shehu: «È un donatore di sangue» TIRANA — (c. bo.) — I casi di AIDS in Albania sono ormai due. Gli esperti del laboratorio di analisi hanno scoperto un altro donatore di sangue di Tirana sieropositivo. «È un giovane sposato — conferma il ministro della Sanità Tritan Shehu — ma non è ancora stato informato di essere sieropositivo; occorre molta cautela per evitargli uno shock. Per quanto ne sappiamo, quest’uomo è stato in Grecia a marzo: è possibile che abbia contratto il virus là». Essere sieropositivi, naturalmente, non significa essere malati. Significa soltanto che l’organismo è entrato in contatto con il virus dell’AIDS. «Finora le nostre analisi si sono limitate ai donatori di sangue — aggiunge il ministro — e purtroppo non sono stati controllati tutti: per ora possiamo controllarne soltanto il 60 per cento. Da settembre, grazie alle attrezzature che ci stanno arrivando dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, i nostri controlli riguarderanno il 100 per cento dei donatori». Come già detto, questo è il secondo caso di sieropositività scoperto in Albania. Anche il primo — scoperto un mese fa — riguardava un donatore di sangue. «Dopo le prime settimane in stato di shock — racconta il ministro Shehu — la persona si è ripresa. Oggi sembra più tranquilla; i medici la tengono sotto stretto controllo e organizzano vari accertamenti per evitare che il microbo contagi altre persone». Il problema principale dell’AIDS rimane la sua diffusione pandemica. E, in questo senso, il Ministero della Sanità sta impegnando molte delle proprie risorse. Molto presto — dopo le trasmissioni televisive dedicate a questo problema — verrà presentata una novità: la pubblicità anti-AIDS. Spot televisivi che, invece di pubblicizzare gelati o bibite alla birra, insegnino alle persone cosa fare per non morire. Accanto all’AIDS, a Tirana c’è allarme e preoccupazione per il problema dell’acqua potabile. Un quartiere della capitale — ma non è l’unico — riceve acqua torbida dal giorno 17 di questo mese, dopo il collegamento delle tubature dell’acqua potabile con quelle delle acque nere. «Mia figlia di nove mesi, ma anche i figli dei miei vicini — denuncia al giornale Genc Kurani, residente nel Quartiere 41, via “4 Dëshmorët” — sono a rischio. Sono cominciati in massa i casi di vomito e diarrea». E per la prima volta gli specialisti dell’Igiene e delle Acque si sono recati sul posto, proponendo di rifornire gli abitanti con autobotti. Anche il Ministero della Sanità è in allarme e ha già messo al lavoro i dipendenti della Direzione della Sanità Pubblica. «Da molte zone di Tirana sono arrivate segnalazioni di questo tipo — dichiarano al Ministero della Sanità — il fenomeno si verifica anche perché le tubature e gli impianti sono estremamente deteriorati. In casi del genere la misura migliore è interrompere l’erogazione dell’acqua». Intanto, un bambino della zona è già stato ricoverato. Gli abitanti hanno cominciato a bollire l’acqua che usano per bere, anche se questo non garantisce protezione dalle malattie. Aishe Peshkopi, 52 anni, residente nel quartiere, è appena stata ricoverata all’Ospedale Infettivologico di Tirana. I lavori per l’acquedotto di Tirana

TIRANA — La pesca illegale con la dinamite nei bacini idrici di Tirana è ora sotto indagine della Polizia. Un’operazione degli agenti della sezione Crimini Gravi della Polizia, nel bacino di Farka, ha portato al sequestro di 21 chilogrammi di pesce catturati con la dinamite da tre persone. È stato fermato soltanto Sabi Hoxhmi, 14 anni, di Sauk, mentre gli altri due sono ricercati. Secondo l’adolescente Hosmi — trovato in possesso di una quantità di miccia da dinamite — ad accompagnarlo in questa attività erano state due persone che andavano regolarmente a pescare. Dopo le perquisizioni delle abitazioni, sono stati trovati anche detonatori elettrici per la dinamite.

DURRES — L’Operazione Pelicano costa 20 miliardi di lire al mese. Questa cifra, assai elevata, è stata comunicata ieri dal ministro della Difesa Fabri. La somma indicata è ora quattro volte quella nota finora. Durante l’ultima conferenza stampa, il comandante dell’Operazione Pellicano, il generale Tobia, aveva riferito che la missione costava 10 miliardi di lire al mese. L’operazione è arrivata in Albania il 18 settembre 1991.

Un ferito TIRANA — (Ed.La.) — Un insolito incidente a Vorë, nei pressi di Tirana. Un treno merci, mentre percorreva la linea ferroviaria Durrës-Tirana, ha investito un TIR con targa macedone. Il conducente, Gëzim Shtaka, 23 anni, di Lezha, è in gravi condizioni all’Ospedale Militare di Tirana. Dopo l’incidente la Polizia ha fermato il guardiano del passaggio a livello, Muharrem Picari, 53 anni. «Erano le quattro del mattino — racconta Ndue Pjetruasha, 33 anni, anch’egli passeggero della “Wolkswagen” che si è scontrata con il treno — la sbarra del passaggio a livello non era abbassata, come invece accadeva le altre volte, quando segnalava l’arrivo del treno». Pjetruasha, che si è salvato miracolosamente, racconta che la locomotiva, benché non procedesse a grande velocità, è riuscita a trascinare l’auto per 17 metri. «Quando abbiamo visto il treno era ormai troppo tardi — racconta — la locomotiva aveva travolto la parte anteriore dell’auto». Le indagini sull’incidente proseguono.

BRINDISI — Nella cella frigorifera del peschereccio, la polizia… Fermato a Brindisi un peschereccio con clandestini a bordo ANGELO SCONOSCIUTO BRINDISI — Nella cella frigorifera del peschereccio la polizia portuale ha trovato 34 clandestini albanesi, alcuni dei quali hanno dichiarato di aver pagato per venire in Italia. Quattro marinai di Monopoli sono stati così arrestati dagli agenti della “Squadra” nautica e da quelli della sezione di polizia giudiziaria, con l’accusa di violazione delle norme della legge Martelli. Sono finiti in manette il comandante dell’equipaggio del peschereccio “Omega I”, iscritto nel registro del Comando marittimo di Bari. Si tratta del ventottenne Francesco Russo, comandante e proprietario dell’imbarcazione, e dei tre membri dell’equipaggio: i venticinquenni Francesco Forfuntato e Cosimo Russo e il diciottenne Damiano Monia. Tutti, tranne Francesco Russo, a quanto pare non risultavano iscritti nei registri marittimi di Monopoli. L’operazione, alla quale hanno collaborato anche gli agenti della Capitaneria di Porto, è cominciata nella notte tra mercoledì e giovedì. Poco prima dell’alba un altro pescatore di Monopoli aveva avvistato nel porto di Brindisi il peschereccio “Omega I”, e la notizia era già stata comunicata agli investigatori. Gli agenti della Polizia sono saliti a bordo dell’imbarcazione ormeggiata in banchina e hanno iniziato i controlli. Aperto il vano frigorifero, si è visto che era buio e privo di carico di pesce. Nascosti all’interno, dietro una grata, c’erano i 34 clandestini albanesi, trovati in buone condizioni di salute. «A questa versione i poliziotti non hanno creduto e così, informato il magistrato di turno, il sostituto procuratore Cosimo Bottacci, hanno messo le manette ai quattro marinai di Monopoli con l’accusa di aver violato le norme previste dall’articolo 3 della legge Martelli e di aver favorito l’ingresso clandestino a pagamento in Italia. È stato sequestrato anche il peschereccio. (La parte del testo nella colonna continua): I 34 clandestini albanesi fermati nella cella frigorifera del peschereccio avevano pagato per venire in Italia. Dal portello del frigorifero si è visto che i clandestini si trovavano all’interno del vano buio e chiuso. Ieri in Albania IL CAMPIONE ALBANESE DI SCACCHI DERVISHI NON PARTECIPA AL CAMPIONATO MONDIALE — Dopo aver vinto il campionato albanese? in corso in Slovacchia, Erald Dervishi, il quattordicenne di Durrës che pochi giorni fa era stato proclamato campione europeo per la sua maratona, non è riuscito a ripetere un altro successo. «I nostri sportivi — ha dichiarato l’allenatore Fatos Muço, Maestro Internazionale — non sono riusciti a presentarsi come avrebbero dovuto in questo momento a causa dei problemi della federazione e della Federazione Scacchistica, che ha ritardato i documenti fino alle ultime 24 ore prima della partenza». SERREQI: «DIFFERENZIEREMO IL MONTENEGRO DALLA SERBIA» — «Il governo albanese assume una posizione intermedia tra Montenegro e Serbia per inserire l’Albania nella regione». Se il Montenegro ha preso posizione sulla questione del Kosovo, del Sandžak e della Vojvodina; ha accettato il controllo dei confini da parte di osservatori internazionali e ha accettato il piano Vance per risolvere la crisi in Bosnia-Erzegovina». «È un evento importante per i rapporti albanesi-montenegrini. A Tirana il ministro degli Esteri Serriçe smentisce il proprio ruolo. Migorad Leqik.

Tre albanesi coinvolti nella prostituzione La notizia è assai curiosa e drammatica allo stesso tempo. Gli emigrati albanesi in Italia, Kosovo? 29 anni, Polizi, Kugo, 30 anni, sono stati arrestati dai Carabinieri di Bari con l’accusa di essere complici nel reato di sfruttamento della prostituzione. A sfruttare la prostituzione era un’altra albanese, una ragazza di 22 anni, che veniva “venduta” agli italiani per 100 mila lire. Fin qui, una storia drammatica di emigrazione e sfruttamento. La curiosità aumenta quando i Carabinieri italiani raccontano che Polizi Konstantin e Polizi erano stati la ragazza a farli entrare per un giorno, per ragioni che, comprensibilmente, non sono state precisate. “Diffuso il suo nome”, si era rivolta ai due emigrati per farsi “proteggere”, ma le figure nell’ombra non erano quelle che la costringevano a prostituirsi, bensì i clienti che non la pagavano. O, meglio, la pagavano con denaro falso. I clienti le rifilavano banconote false da 10, 50 e 100 mila lire e, quando la ragazza albanese si prostituiva per le strade di Bari, pare che le fosse capitato di ricevere una somma consistente in quelle banconote. Le venne così l’idea di restituire loro il denaro falso per proteggersi. Ecco la terza parte della storia. Potrebbe essere chiamata “il gemello del primo episodio”. Per ottenere “protezione”, per essere “protetta”, i due amici hanno chiesto alla ragazza di pagare. Lei, naturalmente, ha pagato. E come? Ha pagato i suoi due complici con le stesse due banconote false da 100 mila lire con cui il giorno prima era stata truffata dai suoi clienti. I due non se ne sono accorti, ma sono stati i Carabinieri a scoprirlo. E così, per Polizi Kugo, che teneva la banconota falsa, ha preso forma la prospettiva di essere arrestato per denaro falso. Inoltre, c’è anche la truffa. Sono finiti in carcere; la ragazza è tornata sul marciapiede.

EDMOND HAJDERI Gli effetti dell’assimilazione degli idrocarburi nei diversi organismi sono naturalmente diversi a seconda del loro livello di sviluppo, del tipo e della quantità di idrocarburi, della durata della loro azione sugli organismi, ecc. L’affondamento della piccola nave cisterna “Florida” al largo delle coste degli U.S.A. provocò la fuoriuscita in mare di 40 tonnellate di petrolio, contenente il 41% di idrocarburi aromatici, molto tossici. Tuttavia, sebbene la quantità di idrocarburi sversata fosse ridotta rispetto ad altri incidenti, gli effetti sulla fauna marina furono così gravi che occorsero più di cinque anni perché le precedenti comunità bentoniche si ristabilissero. Gli idrocarburi più dannosi sono quelli aromatici policiclici, che possono concentrarsi a diversi livelli della catena alimentare, rappresentando così un rischio potenziale per le persone che si nutrono di pesce e di altri organismi marini provenienti da zone inquinate. Il loro livello di concentrazione negli organismi marini dipende molto dalla capacità di questi ultimi di accumulare e metabolizzare tali composti. La loro deposizione sul fondale avviene principalmente attraverso i sedimenti; perciò le parti con un elevato contenuto lipidico possono accumulare una maggiore quantità di tali sostanze e risultare più pericolose di quelle con un contenuto lipidico inferiore. D’altra parte, crostacei e pesci hanno la capacità di metabolizzare ed eliminare gli idrocarburi; ciò non si osserva nei molluschi, che possono accumularli a concentrazioni parecchie volte superiori a quelle riscontrate negli altri organismi. Poiché la loro eliminazione avviene lentamente nel tempo, si verifica un aumento cronico. Per questo motivo, gli impianti di acquacoltura dovrebbero essere costruiti lontano dalle zone che possono essere inquinate dal petrolio e dai suoi derivati. Nei pesci bentonici e nei molluschi bivalvi che vivono a lungo in profondità, in zone inquinate dagli idrocarburi, sono stati osservati tumori o condizioni precancerose. Un indicatore della contaminazione dei prodotti ittici da parte dei sottoprodotti del petrolio è anche il loro cattivo odore che, sebbene spesso serva da riferimento, non indica il livello esatto di concentrazione degli idrocarburi in questi organismi. Nell’uomo il rischio cancerogeno sembra essere minimo, a causa del ridotto assorbimento intestinale degli idrocarburi aromatici policiclici. Dagli studi epidemiologici non emerge alcun legame evidente tra il cancro gastrointestinale e gli idrocarburi petroliferi accumulati nei pesci e nei molluschi. La frequenza di questa malattia aumenta quando nella dieta della popolazione prevale il consumo di pesce affumicato, che si arricchisce di idrocarburi policiclici durante il processo di affumicatura. Resta da stabilire in quale misura i prodotti ittici contenenti idrocarburi policiclici influenzino lo sviluppo dei tumori. 3. — Fine. (Le due parti precedenti sono state pubblicate nei giornali del 3/7/93 e del 17/7/93)