Hantavirus: viene dai topi e provoca la morte Il paziente italiano è stato contagiato a Tirana TIRANA — (c.bo) — Dalle riserve dei nativi americani, l’allarme si è diffuso in Europa, in Italia e ora anche in Albania. Si chiama “Hantavirus” e gli esperti degli Stati Uniti non esitano a definirlo la malattia più temibile dopo l’AIDS. Il numero delle persone colpite da questo virus è andato continuamente aumentando e proprio questo fatto ha messo in moto le strutture sanitarie di molti Paesi, allo scopo di individuare gli strumenti necessari per la cura e la prevenzione. Solo nei primi sei mesi di quest’anno sono stati accertati 29 casi tra i Navajo, 16 dei quali sono morti. Ora la presenza del virus è stata segnalata anche in Albania. Un italiano si è ammalato, è stato poi ricoverato e curato all’ospedale Spallanzani di Roma. Le sue condizioni sono peggiorate, il malato ha rischiato di morire ed è riuscito a salvarsi appena in tempo. Questo è stato il primo caso di “Hantavirus” segnalato in Italia. “Mi sembra eccessivo parlare di allarme”, spiega il dottor Giuseppe Visco, direttore dell’ospedale Spallanzani, “perché per parlare di allarme ci vogliono dei malati e attualmente non ce ne sono. L’unico caso è stato quello di un italiano, contagiato in Albania forse da un topo, che ormai è guarito”. All’Istituto Superiore di Sanità di Roma, la dottoressa Paola Verani Borguglio aggiunge: “L’Hantavirus è una malattia presente soprattutto nella regione balcanica, dove in alcuni periodi ricompare con grande virulenza. I più esposti, anche se i casi sono molto rari, sono cittadini albanesi, jugoslavi e russi”. Secondo gli esperti dell’Organizzazione Mondiale della Sanità a Ginevra, ci si può infettare entrando in contatto con gli escrementi dei topi, che spesso trasportano il virus. Secondo un’indagine condotta in Italia nel 1984, il 50 per cento dei topi che si trovano lungo il Tevere è stato colpito da questa malattia. Gli scienziati americani studiano il virus da almeno 10 anni, da quando 400 soldati dell’esercito statunitense furono contagiati durante la guerra di Corea. I laboratori di Fort Detrick (nel Maryland) erano riusciti a determinare il ciclo vitale e le abitudini dell’Hantavirus, mettendo a punto anche un test diagnostico e una prima terapia. Poi lo scoppio della guerra del Golfo e la successiva riduzione dei finanziamenti fecero interrompere lo studio prima che si riuscisse a scoprire un vaccino. I sintomi dell’Hantavirus sono generici e complessi: causano, più di altre malattie, febbre molto alta, dolori muscolari e tosse. Poi [sintomi] agli occhi, difficoltà respiratorie e piccole emorragie. Finora la popolazione più colpita è stata quella degli indiani Navajo del Nuovo Messico, tra i quali è stato registrato il maggior numero di morti. Tuttavia, il caso dell’italiano colpito dal virus in Albania non deve suscitare allarme negli altri. Una delle caratteristiche dell’Hantavirus—che lo distingue molto dall’AIDS—è che non si trasmette da persona a persona. In altre parole, si può dire che un malato non può contagiare gli altri. L’unica precauzione suggerita dagli esperti è fare attenzione ai topi.

Albanesi in carcere TIRANA — La tensione è aumentata tra gli albanesi e le autorità serbe in Kosovo dopo gli incidenti verificatisi venerdì a Prizren. In tutta la provincia è iniziata una campagna di fermi e arresti. Secondo alcune fonti, finora sono state fermate circa 250 persone, 150 delle quali sono ancora in carcere. La situazione si è ulteriormente aggravata dopo le accuse del quotidiano serbo di Pristina “Jedinstvo”, che ha accusato la Lega Democratica del Kosovo di essere “cospiratrice contro l’integrità nazionale”. Lo stesso organo ha chiesto di mettere fuori legge il partito politico più forte della popolazione albanese del Kosovo, la Lega Democratica. Pesanti accuse sono state lanciate anche dagli ambienti serbi di estrema destra. Ranko Babic, deputato serbo di Pristina, ha dichiarato che “l’arrivo delle forze americane al confine tra Macedonia e Serbia—richiesto dal governo dell’Albania—rappresenta un grandissimo pericolo per la Serbia ed è un fattore di destabilizzazione dell’intera regione”. Le accuse di Babic vengono formulate in un momento in cui diversi governi, anche balcanici, si sono espressi a favore dell’invio di truppe internazionali per impedire che il conflitto si estenda nel sud della penisola.

Erald Dervishi non parteciperà al Campionato del Mondo Suo padre: «Gli insegnai gli scacchi perché stesse tranquillo. Più tardi scoprii che aveva talento. Così iniziò il suo cammino verso il successo» DURRES — Erald Dervishi, campione europeo di scacchi, era il principale favorito per il titolo mondiale. Lo era, perché non è riuscito a partecipare al Campionato di Bratislava. Ha solo 14 anni e il suo sogno è andato in frantumi. “Quando sono diventato campione europeo, ho provato gioia”, dice Eraldi, poi tace. Il suo silenzio dice più di quanto si possa dire a parole. Il presidente del Comitato Olimpico Albanese gli ha inviato un telegramma di congratulazioni. E questo è stato tutto l’incoraggiamento ricevuto dal giovane talento degli scacchi. Ma qualcuno ha tardato a comunicargli il Campionato del Mondo, benché il suo svolgimento fosse stato programmato fin dall’inizio dell’anno. Il suo allenatore, Fatos Muca: “Personalmente me ne rammarico; il fatto è che il segretario della Federazione Scacchistica non ha provveduto per questa manifestazione.” L’ambasciatore ungherese ha concesso il visto al piccolo talento. Una volta arrivato in Ungheria, è rimasto bloccato insieme al maestro Fatos Muca, perché non avevano con sé l’invito per Bratislava e non potevano ottenere il visto slovacco. Sono tornati in patria con i biglietti sponsorizzati dall’Agenzia Marittima “Adriatika” e dal Porto Marittimo della città di Durrës. Eraldi è campione albanese di scacchi nella categoria under 20; a 6 anni ha battuto un computer a scacchi. Gli piacciono la matematica, la musica rock, l’“Heavy Metal”, il calcio, il nuoto e parlare inglese. Il mondo è adatto alle sue capacità, perché non vuole girare il mondo per cercare lavoro, ma per dimostrare di essere capace e dare lustro al proprio Paese. Aveva 4 anni quando i suoi genitori vivevano in una sola stanza e il padre, per intrattenerlo e tenerlo tranquillo allo stesso tempo, cominciò a insegnargli le mosse degli scacchi. Ma nel giro di un anno sfidò il padre al “duello silenzioso”. Fu presentato agli adulti della Federazione Scacchistica di Durrës, che rimasero stupiti dal talento di Erald. Non ha libri di scacchi né un computer per allenarsi. La sua abitazione ora è composta da due stanze e hanno soltanto 40 lekë al giorno. Eppure è un campione. In un angolo della sua casa, dentro una scatola di cartone, si trova la sua medaglia; sul suo campo quadrato è scritto BOYS 14 e sotto c’è una foglia d’alloro. È la medaglia del Campione d’Europa.

Bombardamenti e incursioni delle forze ebraiche

Roma: arrestati tre connazionali ROMA — (p.re). È finita tragicamente l’«avventura italiana» del trentenne Fatos Bushi. Sabato sera Bushi, rifugiato in Italia da qualche tempo, è rimasto vittima di due gravi ferite che gli sono state inflitte da tre suoi connazionali con un grande paio di forbici. L’episodio è avvenuto in via Cenceti, nella periferia sud-orientale della capitale italiana. Trasportato d’urgenza all’ospedale «Figlie di San Camillo», la vittima è morta pochi minuti dopo. La polizia italiana ha fermato tre albanesi per questo omicidio. Si tratta di Arben Sallihari, 31 anni, di suo fratello Haxhi Sallihari, 38 anni, e di Gazmir Frakulla, ventenne. Tutti e tre sono stati colti in flagrante mentre pulivano le forbici ancora insanguinate e sono stati subito condotti nel carcere romano di Regina Celi. Secondo gli investigatori italiani, ormai l’intera dinamica della tragica vicenda è chiara. La lite che si è conclusa con la morte di Bushi sarebbe stata causata da una somma di denaro che Fatos Bushi doveva agli altri tre albanesi. Questi avevano dato a Bushi, tempo addietro, 1 milione di lire per procurare un documento che il loro connazionale in Italia avrebbe dovuto ritirare. Poiché il documento promesso non è stato trovato, gli hanno chiesto la restituzione del denaro, che a quanto pare Bushi si è rifiutato di pagare. È quindi scoppiata una lite sanguinosa, durante la quale la vittima è stata colpita più volte con le forbici. All’episodio erano presenti anche il fratello di Bushi — rimasto leggermente ferito — e un altro suo parente.

Bombardamenti e incursioni delle forze ebraiche TEL AVIV — In Libano il movimento guerrigliero si è trasformato in una vera e propria guerra; dopo questa lunga fase di colloqui arabo-israeliani, il Medio Oriente è di nuovo in fiamme. I rumori che si sentono non sono più quelli delle diplomazie o dei delegati, ma il rombo dei cannoni e le esplosioni delle bombe. Per Israele il Libano è tornato a essere un nemico e si ritiene che possa allearsi con la Siria. Domenica mattina, alle 10.30 ora locale, le forze armate israeliane hanno colpito le basi dei guerriglieri. Aerei ed elicotteri si sono succeduti e migliaia di persone sono state inviate al confine settentrionale e nella parte interna della «Zona neutrale», dove sono pronte a intervenire. Da parte loro, i guerriglieri, e soprattutto gli sciiti filoiraniani di «Hezbollah», ma anche i palestinesi del «Fronte popolare» di Ahmed Jibril, non solo hanno respinto gli ultimatum israeliani, ma hanno intensificato il lancio di razzi «Katiusha» contro le città israeliane. Nello Stato ebraico si teme che quella iniziata come un’operazione militare possa trasformarsi in una vera e propria campagna, come avvenne in Libano nel 1982 e durò per tre anni consecutivi. Nelle ultime sei settimane, dopo un periodo di relativa calma, «Hezbollah» ha cominciato a colpire con razzi il nord di Israele. Ciò è avvenuto contemporaneamente alla ripresa dei colloqui di pace a Washington, che i guerriglieri vogliono apertamente boicottare. Alle notizie che giungono al primo ministro israeliano Yitzhak Rabin — da giorni sotto pressione da parte della destra affinché dia una risposta militare più incisiva e sotto pressione da parte della sinistra affinché mantenga la situazione sotto controllo ed eviti un intervento militare — si aggiungono quelle provenienti dalla Siria, che ha minacciato di considerare un intervento militare in Libano come un attacco contro di sé.

Il professor Zhulali è arrivato domenica a Pisa ROMA — Una visita storica per i rapporti tra Italia e Albania. Per la prima volta dopo più di mezzo secolo, ieri è arrivato a Pisa il ministro della Difesa albanese, prof. Safet Zhulali. Ad accogliere il ministro della Difesa, che ha viaggiato su un aereo da combattimento italiano ed è arrivato intorno alle 17.30, è intervenuto il segretario alla Difesa, Antonio Patuelli, accompagnato da altre autorità militari. Il prof. Zhulali rimarrà in Italia per alcuni giorni, durante i quali incontrerà le alte autorità delle istituzioni militari e rappresentanti del governo, tra cui il suo omologo italiano, il ministro della Difesa Fabio Fabbri. La visita di Zhulali conferma il buono stato dei rapporti tra Albania e Italia, testimoniato anche dalla presenza della missione «Pellicano» a Tirana. Il contingente militare dell’esercito italiano in Albania, che svolge attività a scopo umanitario dal settembre 1991, è attualmente composto da 331 soldati, per la maggior parte giovani che stanno svolgendo il servizio militare. Il ministro della Difesa, Safet Zhulali

LA VISITA DI JORGONI IN ITALIA — Il presidente del Comitato Olimpico Albanese, prof. Arben Jorgoni, si trova in Italia su invito del dipartimento dello sport del Consiglio d’Europa, che ha incaricato il Com (Comitato Olimpico Italiano) nell’ambito di un programma di aiuti ai paesi dell’Est. La delegazione albanese, di cui fa parte anche Rauf Dimraj (capo del club Dinamo), ha incontrato il presidente del Coni, Pescunte. L’aiuto italiano si sta concretizzando attualmente nella definizione delle basi della legislazione sportiva albanese, non aggiornata né completa, e nell’arricchimento della biblioteca sportiva, scientifica e di medicina dello sport. CALCIO — LA UEFA AIUTA L’ALBANIA — La Uefa ha annunciato la creazione di un dipartimento per fornire assistenza pedagogica e materiale alle nuove federazioni calcistiche fondate nell’ex Unione Sovietica e a quella albanese. La Uefa ha messo a disposizione dell’«Ufficio di assistenza per l’Europa orientale» (questo è il nome del nuovo dipartimento) due milioni di franchi svizzeri (circa due miliardi di lire) per i primi progetti. Il dipartimento avrà sede a Nyvon, a 25 chilometri da Ginevra. SI AMPLIA L’INTERVENTO DEGLI SPONSOR ITALIANI NELLO SPORT ALBANESE — In particolare nel calcio: dopo la fondazione di Partizani come società mista italo-albanese (con la società Abaco), la nota impresa Ariston, del gruppo Merloni, ha iniziato a sponsorizzare il club Tirana; i dettagli non sono ancora stati resi noti, ma si parla di un finanziamento di mille dollari al mese. Anche Dinamo è pronta a concludere un accordo con un’impresa di Bergamo. Anche Teuta e Lushnja stanno ottenendo aiuti concreti: la squadra di Durrës sarà sostenuta da Adria Airlines, la compagnia aerea slovena.

Il mito della famiglia Kennedy: Bob Il «vero» Einstein aggressivo e Don Giovanni In Russia si bruciano i vecchi rubli

PIANO NAZIONALE PER PROTEGGERE LE ACQUE DALL’INQUINA- 14,2 milioni di lekë stanziati dal Governo e intenso lavoro per la riparazione di ...

Notizie dall’Albania — «Il nostro obiettivo, nel redigere questo piano, è istituire una struttura nazionale d’intervento rapido, garantendo al contempo anche gli aiuti necessari». LA MINIERA DI TUÇI A PUKE SI PREPARA A RIAPRIRE DOPO L’ALLAGAMENTO — Lo scorso novembre, quando la miniera di Tuçi a Pukë fu allagata dalle precipitazioni eccezionali, 150 lavoratori furono messi a disposizione per gli interventi. I 14,2 milioni di lek stanziati dal Governo e il lavoro intenso per riparare questa importante miniera settentrionale fanno sì che essa riapra nei giorni successivi all’allagamento. L’Impresa di costruzioni e miniere Metalufera di Tirana, che da tre mesi lavora anche alla ricostruzione della miniera, assicura che i lavori riprenderanno presto. IL PALAZZO DELLA CULTURA DI FUSHË-KRUJË IN CAUSA CON L’IMPRESA COMMERCIALE — Il Palazzo della Cultura, utilizzato da due anni come sede per diverse vendite, ha intentato una causa contro l’Impresa commerciale della stessa città. Si attende una decisione su chi sarà il futuro proprietario del Palazzo della Cultura, che di recente — dopo essere stato occupato dalle merci — ha funzionato soltanto come sala da biliardo.