Per i boschi bruciati di Mallakastra, Herusuda sta lavorando Foreste minacciate dagli incendi Alberi in fiamme anche nella zona di Berat TIRANA — In un'ampia area di tutte le foreste del paese, il fuoco minaccia a causa della negligenza e delle alte तापperature. Nelle foreste del distretto di Berat, nella zona di Tomorr, dove un incendio è stato individuato intorno al 15 luglio, le fiamme non sono ancora state domate. Lo affermano gli specialisti del servizio forestale distrettuale. Ad oggi, in quest'area boscata sotto i boschi di pino nero, è stata bruciata una superficie di circa 30 ettari di bosco di circa 20 anni. I vigili del fuoco sono andati a spegnere l'incendio, ma la difficile strada di montagna li ha ostacolati. Ieri il guardaboschi del bosco di Drenovë ha dichiarato che sabato pomeriggio l'incendio si è riacceso nel punto in cui era stato precedentemente spento. Herusuda sta lavorando al bosco bruciato nella zona di Berat, controllando l'area per vedere se è bruciato anche lo strato superficiale del bosco. Più in basso, alla fine della linea del bosco di pino nero, inizia il bosco di faggi, dove il pericolo è maggiore, la propagazione è più rapida e il danno più grave. Nelle foreste del distretto di Berat, finora non sono state prese misure per aprire tagliafuoco contro la diffusione dell'incendio. Sempre ieri, il responsabile del servizio forestale del distretto di Skrapar ha detto che l'incendio scoppiato tre giorni fa nella pineta del villaggio di Gjerbës è stato spento. Il focolaio è rimasto isolato su una superficie inferiore a un ettaro. L'incendio è stato causato dalla negligenza dei pastori. TIRANA — A Madon scrive che ieri c'era anche la possibilità che scoppiasse un incendio nella zona del bosco di Ahishtë. Comparsi nelle prime ore del mattino, le fiamme sono state messe sotto controllo dagli addetti del servizio forestale. Le fiamme hanno coinvolto da due a cinque ettari di cespugli e querce. Nel bosco di pini di Drenovë, per la seconda volta questo mese, l'incendio si è esteso a una nuova area forestale. Si ritiene che il fuoco sia stato provocato dalla negligenza umana. Nel frattempo, incendi si sono verificati anche nella zona di Salcë. Lì è stata bruciata una superficie a bassa vegetazione. TIRANA — Nelle foreste di Lurë e sul monte Dajti ieri non ci sono stati focolai d'incendio. Il servizio forestale ha comunicato che tutte le unità sono state messe in stato di allerta a causa delle alte temperature e della mancanza di precipitazioni. ENGLISH: Forests threatened by fire Trees in flames also in the Berat area For the burned forests of Mallakastra, Herusuda is working. ITALIANO: Foreste minacciate dagli incendi Alberi in fiamme anche nella zona di Berat Per i boschi bruciati di Mallakastra sta lavorando Herusuda. Come vengono gestite le foreste dopo l'incendio?

TIRANA — La Croce Rossa Albanese, un'organizzazione umanitaria che appartiene allo Stato e ad altre organizzazioni di assistenza, ha annunciato oggi i biglietti della lotteria. Nella lotteria di 6 mesi, il possessore del biglietto vincente riceverà 30 milioni di vecchi lek. Altri vincitori riceveranno 2 milioni, 800 mila, 300 mila, 100 mila e 50 mila. I biglietti con numeri a tre cifre partecipano automaticamente a tre estrazioni al mese, mentre i biglietti a sei cifre partecipano alla grande lotteria. Questi dati sono stati annunciati in una conferenza stampa da Kastriot Frashëri, segretario generale della Croce Rossa, e Ylli Bufi, direttore della lotteria. La Croce Rossa ha ottenuto il permesso per questa lotteria con decisione del Consiglio dei Ministri, dichiarando che i proventi andranno a asili nido, ospedali, orfanotrofi e famiglie povere. ENGLISH: The Albanian Red Cross Association launches a new lottery Every month 300 thousand lek for the winners of first place ITALIANO: L'Associazione della Croce Rossa albanese lancia una nuova lotteria Ogni mese 300 mila lek per i vincitori del primo premio

LEZHË — (A.Ç.) La separazione arrivata nel villaggio di Torovicë continua a scuotere l'opinione pubblica. L'uomo di 56 anni, secondo la polizia, è rimasto sconvolto quando ha trovato la propria moglie in una relazione intima con un altro uomo. Furioso, ha colpito la donna con oggetti duri causandone la morte. L'episodio è avvenuto nel pomeriggio di domenica. La polizia ha arrestato l'autore subito dopo il fatto. Le indagini proseguono per chiarire completamente le circostanze. ENGLISH: Torovica: kills his wife after catching her in the act The perpetrator of the crime is detained by police ITALIANO: Torovica: uccide la moglie dopo averla colta in flagrante L'autore del delitto è fermato dalla polizia

L'immagine di Švejk a Tirana: “Signori, fermate la guerra” TIRANA — Anche in questi difficili tempi economici e psicologici, ironia e umorismo sembrano non essere morti in Albania. A Tirana, vicino al cinema Agimi, un commerciante ambulante ha scelto come pubblicità della propria attività la figura di Švejk con il simbolo della pace. Sul cartellone improvvisato c'è scritto: “Signori, fermate la guerra”. Questa scelta ha attirato l'attenzione dei passanti ed è stata commentata come un segno della stanchezza della gente per le tensioni e i conflitti. ENGLISH: The image of Švejk in Tirana: “Gentlemen, stop the war” A vendor has chosen the well-known pacifist as his emblem ITALIANO: L'immagine di Švejk a Tirana: “Signori, fermate la guerra” Un venditore ha scelto come emblema il noto pacifista

GAZETA SHQIPTARE ABBONAMENTO A GAZETA SHQIPTARE

IL PARLAMENTO ALBANESE AVREBBE CONTRA- STATO LA FATTORIA — come governo agirebbe senza dubbio con loro il governo? È questo un futuro? Quello che è accaduto negli ultimi giorni con l'esodo albanese è infinito. [...]

Luan data il secondo degli ultimatum 38 nuovi morti Gli ispettori esamineranno il cortile da uita Gli italiani vengono in aiuto per la benzina

HAI DECISO DI CAMBIARE? DI COMPRARE? 86 case nella città di Shapo- rdare troveranno almeno 15 milioni di lire e una superficie in Italia [?] A Bari 370/858 610 N. 48 Tassa di affitto con 8 m e 5 o 15 Italia del Sud A Brindisi, via 370/858 Bari e a Gallipoli i Miono. 264