Drurë në flakë edhe në zonën e Beratit Për pyje e djegura të Mallakastrës po punon Herusuda TIRANË — Nën një proporcion të gjërë në të gjitha pyjet e vendit rrezikon zjarri nga pakujdesia dhe nga temperaturat e larta. Për pyjet e rrethit të Beratit, në zonën e Tomorrit, i konstatuar rreth datës 15 korrik, zjarri ende nuk është shuar. Këtë e pohojnë specialistë të shërbimit pyjor të rrethit. Deri sot në këtë zonë të pyllëzuar, nën pyjet me pishë të zezë, është djegur një sipërfaqe rreth 30 hektarë me moshë rreth 20 vjeçare. Zjarrfikësit kanë shkuar për të shuar zjarrin, por rruga e vështirë malore i ka penguar. Dje pyetari i pyllit të pyllit të Drenovës është shprehur se të shtunën pasdreke zjarri u rishfaq sërish në vendin ku qe shuar më parë. Për pyllin e djegur në zonën e Beratit po punon Herusuda e cila po kontrollon zonën në qoftë se është djegur edhe nën sipërfaqen e pyllit. Më poshtë në mbarim të vijës së pyllit me pishë të zezë ka filluar pylli i ahut ku rreziku është më i madh, përhapja më e shpejtë dhe dëmi më i madh. Në pyjet e rrethit të Beratit deri tani nuk janë marrë masa për prerje të pritave kundër përhapjes së zjarrit. Po dje, përgjegjësi i shërbimit pyjor të rrethit të Skraparit tha se zjarri i dalë para tri ditësh në pyllin me pisha të fshatit Gjerbës është shuar. Vatra e zjarrit mbeti e izoluar në një sipërfaqe më të vogël se një hektar. Zjarri ishte shkaktuar nga pakujdesia e barinjve. TIRANË — A Madon shkruan se dje ka pasë mundësi të bjerë zjarr edhe në zonën e pyllit të Ahishtës. Të shfaqur në orët e para të mëngjezit, flakët janë vënë nën kontroll nga punonjësit e shërbimit pyjor. Flakët kanë përfshirë dy deri pesë hektarë me shkurre dhe dushk. Në pyllin e pishës së Drenovës zjarri për herë të dytë në këtë muaj është përhapur në një sipërfaqe të re pyjore. Mendohet se zjarri është provokuar nga pakujdesia njerëzore. Ndërsa në zonën e ka pasur zjarre edhe në pyllin e Salcës. Atje është djegur një sipërfaqe me bimësi të ulët. TIRANË — në pyllin e Lurës dhe në malin e Dajtit dje nuk ka pasur vatra zjarri. Shërbimi pyjor njoftoi se të gjitha repartet janë vënë në gatishmëri për shkak të temperaturave të larta dhe të mungesës së reshjeve. ENGLISH: Forests threatened by fire Trees in flames also in the Berat area For the burned forests of Mallakastra, Herusuda is working. ITALIANO: Foreste minacciate dagli incendi Alberi in fiamme anche nella zona di Berat Per i boschi bruciati di Mallakastra sta lavorando Herusuda. A menaxhohen pas zjarrit pyjet?

Çdo muaj 300 mijë lekë për fshuesit e vendit të parë TIRANË — Kryqi i Kuq Shqiptar, organizata humanitare që i përmban shtetit, organizatave të tjera të ndihmës, ka shpallur sot biletat e lotarisë. Në lotarinë me afat 6-mujor pronari fitues do të ketë 30 milionë lekë të vjetra. Fitues të tjerë me 2 milionë, 800 mijë, 300 mijë, 100 mijë e 50 mijë. Biletat me numra me tre shifra përfitojnë automatikisht nga tre tërheqje në muaj, ndërsa biletat me gjashtë shifra marrin pjesë në lotarinë e madhe. Këto shifra janë shpallur në një konferencë shtypi nga Kastriot Frashëri, sekretar i përgjithshëm i Kryqit të Kuq dhe Ylli Bufi, drejtori i lotarisë. Kryqi i Kuq ka marrë lejën për këtë lotari me vendim të Këshillit të Ministrave, duke deklaruar se të ardhurat do të shkojnë për çerdhe, spitale, jetimorë dhe familje të varfra. ENGLISH: The Albanian Red Cross Association launches a new lottery Every month 300 thousand lek for the winners of first place ITALIANO: L'Associazione della Croce Rossa albanese lancia una nuova lotteria Ogni mese 300 mila lek per i vincitori del primo premio

Autori i krimit dënohet me policia LEZHË — (A.Ç.) Ndarja e ardhur në fshatin Torovicë vazhdon të tronditë opinionin. 56 vjeçari, sipas policisë, mbeti i tronditur kur gjeti bashkëshorten e vet në marrëdhënie intime me një shtetas tjetër. I revoltuar, ai e goditi gruan me sende të forta duke i shkaktuar vdekjen. Ngjarja ndodhi pasditen e së dielës. Policia arrestoi autorin menjëherë pas ngjarjes. Hetimet vazhdojnë për zbardhjen e plotë të rrethanave. ENGLISH: Torovica: kills his wife after catching her in the act The perpetrator of the crime is detained by police ITALIANO: Torovica: uccide la moglie dopo averla colta in flagrante L'autore del delitto è fermato dalla polizia

Një shitës ka zgjedhur si emblemë pacifistin e njohur Imazhi i Shvejkut në Tiranë: “Zotërinj, ndaloni luftën” TIRANË — Edhe në këto periudha të vështira ekonomike e psikologjike, ironia dhe humori duket se nuk kanë vdekur në Shqipëri. Në Tiranë, pranë kinema Agimit, një tregtar ambulant ka zgjedhur si reklamë të shitjes së tij figurën e Shvejkut me simbolin e paqes. Mbi pankartën e improvizuar shkruhet: “Zotërinj, ndaloni luftën”. Kjo zgjedhje ka tërhequr vëmendjen e kalimtarëve dhe është komentuar si një shenjë e lodhjes së njerëzve nga tensionet dhe konfliktet. ENGLISH: The image of Švejk in Tirana: “Gentlemen, stop the war” A vendor has chosen the well-known pacifist as his emblem ITALIANO: L'immagine di Švejk a Tirana: “Signori, fermate la guerra” Un venditore ha scelto come emblema il noto pacifista

GAZETA SHQIPTARE ABBONIMI NË GAZETËN SHQIPTARE

PARLAMENTI SHQIPTAR DO TË KUNDËR- VEPRONTE FERMËN — si qeveri do të vepronte pa diskutim me to qeveria? A është një e ardhme? Ajo që ka ndodhur në ditët e fundit me eksodin shqiptar është e pafundme. [...]

Luan datë e dytë e ultimatëve 38 të re vdekur Inspektorët do shqyrtojnë oborrin nga uita Italianët vijnë në ndihmë për benzinë

KE VENDOSUR QË PËR TË NDRRUAR? PËR TË BLERË? 86 shtëpi në qytetin Shapo- rdare do të gjejnë nga 15 milionë lira e sipërfaqe në Itali [?] Në Bari 370/858 610 N. 48 Tarifa e Truaj me 8 m e 5 o 15 Italia e Ulët Në Brindisi. rruga 370/858 Bari dhe ne Gallipoli i Miono. 264